Список разделов › Главное › Религии и духовные традиции › Религии и духовные традиции: Разное
Какая общность? Общность чего с чем?крыгл писал(а):если мир -всё таки косвенно присутствует в японском трёхстишии -предполагается
то общность отсутствует
Да почему по- японски? Даже все переводчики стремятся 5-7-5 не нарушать, потому как это гармоничное созвучие отражающее прелесть бытия, то есть Бог воплощённый в слова и наоборот.крыгл писал(а):да вы по японски читаете -поздравляю
Ну вот в том и дело, что гармония тогда лишь она, когда форма соответствует содержанию, то есть совершенство, к чему и стремиться любое выражение материального,через духовное. Нет что-ли?крыгл писал(а):но мне форма всегда менее интересна чем содержание
Ангел Скво писал(а):Да почему по- японски? Даже все переводчики стремятся 5-7-5 не нарушать, потому как это гармоничное созвучие отражающее прелесть бытия, то есть Бог воплощённый в слова и наоборот.крыгл писал(а):да вы по японски читаете -поздравляюНу вот в том и дело, что гармония тогда лишь она, когда форма соответствует содержанию, то есть совершенство, к чему и стремиться любое выражение материального,через духовное. Нет что-ли?крыгл писал(а):но мне форма всегда менее интересна чем содержание
вот правильное рифмовка 5-7-5При листопаде
Разве услышишь, о чем
Шепчутся листья?
то есть слог на смаркуразве услышишь о чём меж собой
Вернуться в Религии и духовные традиции: Разное
Сейчас этот раздел просматривают: 1 гость