M106: спиральная галактика со странным ядром
Авторы и права: НАСА, Европейская Южная обсерватория, Национальная астрономическая обсерватория Японии, Джованни Паглиоли; Обработка: Р.Коломбари и Р.Гендлер
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Что происходит в центре спиральной галактики M106? M106 – это вращающийся диск из звезд и газа. На этом изображении в галактике доминируют голубые спиральные рукава и красные полосы пыли около ядра. Ядро M106 ярко светится в радиоволнах и рентгеновских лучах. В рентгене были обнаружены два джета, проходящие сквозь всю галактику. Из-за необычного свечения центральной области M106 относится к классу Сейфертовских галактик, среди которых она является одной из ближайших. Огромное количество светящегося газа падает на центральную массивную черную дыру. M106 имеет и другое обозначение – NGC 4258. Она удалена от нас всего на 23.5 миллионов световых лет, ее размер – 60 тысяч световых лет. Галактику можно увидеть в небольшой телескоп в созвездии Гончих Псов.
Добавлено спустя 23 часа 27 минут:Игольчатый цветок на Солнце
Авторы и права: Солнечная обсерватория Биг Беар, NJIT, Алан Фридман (Отвлечённое воображение)
Перевод: Вольнова А.А.
Пояснение: Откуда на Солнце взялся этот цветок? Если сфотографировать Солнце в специальном красном фильтре, выделяющем только свечение водорода, как на этой картинке, некоторые области солнечной хромосферы могут быть похожими на розу. Эта фотография с инвертированными цветами была сделана в октябре 2014 года, на ней запечатлена активная область под номером 2177. Лепестки, заполнившие почти весь снимок, на самом деле представляют из себя трубки горячей плазмы, сформированные магнитными силовыми линиями, которые называют волоконцами. В центральной части такой области многие волоконца видны практически с торца, а вокруг уже заметна их искривлённая структура. Если волоконца для наблюдателя попадают на край Солнечного дика, то такие плазменные трубки называют спикулами, а когда они образуются в спокойных областях диска, их называют крапинками. Активная область 2177 просуществовала несколько дней, прежде чем сложное и беспокойное магнитное поле, пронизывающее солнечную поверхность, разрушило её, чтобы создать что-то ново