Судьба - индейка

Список разделов Прочее Беседка

Описание: Обсуждаем все, что угодно, не относящееся к тематике сайта. Просто живое общение.

#1 Brittany » Вс, 24 июля 2016, 9:44

Эту пословицу можно встретить в русских книгах
позапрошлого века:
"Натура – дура, судьба – индейка, а жизнь – копейка".
С натурой и жизнью (в пословице) всё понятно. Понятно, о чём это...
Но почему судьба-индейка объяснений не вижу. :dont_knou:
В нете нашла только это:
Выражение «Судьба — индейка» приписывается древнегреческому мудрецу Аристиду, и означает оно всего лишь, что фортуна слепа. А вовсе не жестока и несправедлива, как думают многие.

Как связана слепота фортуны с индейкой?
:ninja:
Brittany
Автор темы
Аватара
Сообщения: 80567
Темы: 563
Зарегистрирован: Вт, 30 мая 2006
С нами: 12 лет 3 месяца
О себе: июль


Re: Судьба - индейка

#3 monroe » Вс, 24 июля 2016, 9:52

судьба индейка это не домашняя птица.
ну по аналогии: татары это люди из Тартара - из преисподней (вспоминаем их экзотически устрашающий вид)
индейка - нечто из Индии, далёкой неизведанной стороны.
monroe F
Автор года
Аватара
Сообщения: 16343
Темы: 228
Зарегистрирован: Пт, 26 июля 2013
С нами: 5 лет 1 месяц
О себе: жду чуда

Re: Судьба - индейка

#4 Ярогор » Вс, 24 июля 2016, 10:01

Brittany писал(а):В нете нашла
Не с того конца искать начала...
мэйл ру штука конечно так себе, но туповатая однако....
Вот тебе подсказка:
Конкретной исторической даты появления этой птицы в России не установлено. Предполагается, что появились они в стране в 17 веке, после завоза индеек в Европу испанскими завоевателями Америки. Уже в 1774 году книга неизвестного автора «Птичий двор» дает подробное описание способа их разведения. Примечательно, что долгое время разведением индеек занимались знатные и состоятельные люди, а также на монастырских подворьях, что, по-видимому, было связано с дороговизной племенного материала и специфическими требованиями к условиям содержания этой птицы.
а дальше - кумекай себе сама.
Ярогор
Откуда: Украина
Сообщения: 10472
Темы: 19
Зарегистрирован: Вс, 1 июля 2007
С нами: 11 лет 2 месяца

Re: Судьба - индейка

#5 talis » Вс, 24 июля 2016, 10:12

Brittany писал(а):Как связана слепота фортуны с индейкой?

Считается, что индюки плохо видят вблизи, у них дальнозоркость.
talis F
Аватара
Сообщения: 2187
Темы: 1
Зарегистрирован: Вс, 8 декабря 2013
С нами: 4 года 9 месяцев

Re: Судьба - индейка

#6 talis » Вс, 24 июля 2016, 11:07

Brittany писал(а):означает оно всего лишь, что фортуна слепа.

Может, еще потому, что индюк - символ глупости, бестолковости.
talis F
Аватара
Сообщения: 2187
Темы: 1
Зарегистрирован: Вс, 8 декабря 2013
С нами: 4 года 9 месяцев

Re: Судьба - индейка

#7 Бриджит » Вс, 24 июля 2016, 12:10

Brittany, фразеологизм книжный, не народный. в 19-м веке во многих литературных произ-ях встречается.
Смысловой синоним: пуля-дура (штык молодец). Потому что бывают шальные пули
и шальные судьбы. То есть судьба-индейка: судьба - дура
:pardon:
Бриджит F
Модератор
Аватара
Сообщения: 39657
Темы: 108
Зарегистрирован: Ср, 29 ноября 2006
С нами: 11 лет 9 месяцев
О себе: Бриллиант

Re: Судьба - индейка

#8 Brittany » Вс, 24 июля 2016, 19:53

Ярогор писал(а):мэйл ру штука конечно так себе, но туповатая однако..
Думаешь,наврал гугл про Аристида? :ninja:

talis писал(а):Может, еще потому, что индюк - символ глупости, бестолковости.
Это же петух,только выглядит иначе немного)))

Бриджит писал(а):фразеологизм книжный, не народный.
Да,знаю :smile:
monroe писал(а):судьба индейка это не домашняя птица.ну по аналогии: татары это люди из Тартара - из преисподней (вспоминаем их экзотически устрашающий вид)индейка - нечто из Индии, далёкой неизведанной стороны.
:scratch: интересная версия... Хотелось бы послушать почитать
началь Аристида))))
Brittany
Автор темы
Аватара
Сообщения: 80567
Темы: 563
Зарегистрирован: Вт, 30 мая 2006
С нами: 12 лет 3 месяца
О себе: июль

Re: Судьба - индейка

#9 Ева2015 » Вс, 24 июля 2016, 20:01

talis писал(а):
Считается, что индюки плохо видят вблизи, у них дальнозоркость.
Понравилась версия, верная парралель получается. :approve:
Ева2015
Дебют года
Сообщения: 1752
Темы: 41
Зарегистрирован: Сб, 24 октября 2015
С нами: 2 года 11 месяцев

Re: Судьба - индейка

#10 Brittany » Вс, 24 июля 2016, 20:16

talis писал(а):
Brittany писал(а):Как связана слепота фортуны с индейкой?

Считается, что индюки плохо видят вблизи, у них дальнозоркость.
Раз судьба "плохо видит вблизи"...дальнозоркость не так уж плоха! :grin:
Brittany
Автор темы
Аватара
Сообщения: 80567
Темы: 563
Зарегистрирован: Вт, 30 мая 2006
С нами: 12 лет 3 месяца
О себе: июль

  • 1

Re: Судьба - индейка

#11 CYOKK » Вс, 24 июля 2016, 23:47

Я прочитала, что судьба домашней птицы - индейки - быть съеденной. От сюда и выражение. :approve:
CYOKK F
Загадка года
Аватара
Откуда: Рига
Сообщения: 11921
Темы: 39
Зарегистрирован: Пт, 17 февраля 2006
С нами: 12 лет 7 месяцев

Re: Судьба - индейка

#12 talis » Вс, 24 июля 2016, 23:58

Brittany писал(а):наврал гугл про Аристида?

Нет, не наврал.

У меня есть трехтомник Михельсона "Ходячие и меткие слова и выражения", сейчас посмотрела, там есть это выражение с упоминанием Аристида.
talis F
Аватара
Сообщения: 2187
Темы: 1
Зарегистрирован: Вс, 8 декабря 2013
С нами: 4 года 9 месяцев

Re: Судьба - индейка

#13 Brittany » Пн, 25 июля 2016, 20:49

CYOKK писал(а):Я прочитала, что судьба домашней птицы - индейки - быть съеденной. От сюда и выражение. :approve:
Ухты...
talis писал(а):У меня есть трехтомник Михельсона "Ходячие и меткие слова и выражения", сейчас посмотрела, там есть это выражение с упоминанием Аристида.
:scratch:
Судьба у древних греков – это рок (три Мойры пряли пряжу и могли в любой момент перерезать нить,связывающую человека с жизнью).
Человек игрушка судьбы, раб обстоятельств.
От судьбы нельзя уйти, ее нельзя изменить, ей можно только покориться, как призывали делать стоики.
Вот почему я весьма озадачилась тем, что Аристид (!) назвал рок
индейкой...
Человек раб индейки... :ninja:
Brittany
Автор темы
Аватара
Сообщения: 80567
Темы: 563
Зарегистрирован: Вт, 30 мая 2006
С нами: 12 лет 3 месяца
О себе: июль


Вернуться в Беседка

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 1 гость

cron