Для Монро о "шокающих" и "гхакающих"

[LadyClarick]

На самом деле, шокать и гхакать это не неправильно, это южный диалект русского языка. В Ростове, на Кубани, в Астрахане, русские шокают и гхакают. Просто у них это схоже с украинцами, хотя они русские.
На самом деле, в большой России диалектов меньше, чем в маленькой Австрии, где штаты разделены горами и исторически люди жили местечково. Например диалект Форальберга очень сильно различается от Венского, сильнее чем классический немецкий язык от того, на котором говорят в Вене.
Так что и в русском есть масса диалектов, в том числе и шокающий/гхакающий.

[Элиза]

LadyClarick, в Германии диалектов вообще не счесть. Кому интересно https://ru.wikipedia.org/wiki/Диалекты_немецкого_языка

Даже у маленьких округов есть свои диалекты, не говоря уже об областях и Землях. И например, люди из одного округа не могут понять людей из другого округа. И это нормально. Никто не хватается за голову и не бегает с выпученными глазами, если одно и то же слово пишется по-разному, и произносится по-разному. Никто не обличает друг друга в тупости и в предательстве "родного" языка.

Но это гейропейцы, куда им до "высокодуховных".

[Natish]

встретились две дуры и давай ржать.....как вы в письме собираетесь шокать и гхакать? оспидя

[LadyClarick]

solaris, вот например, как днём здороваются в Берлине? Гутэн Таг! А в Вене? Грюс Гот! И для человека не знающего немецкий, на слух это два разных выражения ( кстати, а как в вашей области принято здороваться? ).
И это даже не буковка одна, часто неуловимая иностранцами, вроде шоканья/гаканья, а целое, иное на слух выражение.

Добавлено спустя 6 минут 43 секунды:

встретились две дуры и давай ржать.....как вы в письме собираетесь шокать и гхакать? оспидя

Ну ты ж сама шокаешь и гхакаешь, и это не мы дуры, это вас, шокающих и гхакающих русские шовинисты таковыми считают. Ты ж сама с их бюрократией и с их шовинизмом столкнулась и будешь ещё сталкиваться, пока это у них не пройдёт. Вот даже когда ты их гражданство получишь, из-за своего гховора равной в глазах шовинистов ты не станешь, а останешься "понаехавшей."
До тебя это конечно дойдёт, но не сразу. Шовинизм это прежде всего гордыня.

[Элиза]

Гутэн Таг! А в Вене? Грюс Гот! И для человека не знающего немецкий, на слух это два разных выражения

это и есть два разных выражения: "добрый день" и "приветствует тебя Бог". У нас в Баварии тоже говорят грюсс Готт )).

[Natish]

будешь ещё сталкиваться, пока это у них не пройдёт.

надо бы в перлы

[Фиалка]

чуть пораньше действительно забавно было слышать "шо" и "хг" - пару лет назад, пока не началась эта фигня с Украиной - теперь все привыкли (ну или почти все) и даже не интересно
LadyClarick, а твои сообщения тянут на 3.10

[Natish]

вот например, как днём здороваются в Берлине? Гутэн Таг! А в Вене? Грюс Гот!

поменяй название темы...а то дурно пахнет..если вы про немецкие диалекты, то так и озаглавь, с хрена ты сюда Монро приплела?

[Ольга Прохорова]

Ой, а вы не представляете какой смешной акцент в южных штатах. Я иногда включаю ролики южан, чтоб просто поржать (как, например, этого дяденьку): https://youtu.be/_pJ5b2ymqtk
Это амбеливибл, как они коверкают английский.
Хотя чеуж там - сами британцы в Англии его тоже коверкают. Мы как-то отдыхали в Доминикане в европейском резерте - ни американцев, ни русских, одни европейцы. Ну и понятно - немцы со шведами, как могли, изьяснялись с персоналом на английском, а между собой переходили на свой язык. И вот плаваю я как-то вечером в океане, а рядом парочка пожилых немцев на таком жутком английском между собой общается, что понять их практически невозможно - слова каверкают, видно, как тяжело им их выговаривать. Я подплываю к подруге и говорю - не понимаю этих немцев, зачем так напрягаться и между собой на английском говорить - ладно там с персоналом по-необходимости. Подруга посмотрела на меня и говорит - это британцы и говорят они на чистейшем, литературном английском. Я была озадачена. Вот вам и акцент.

[LadyClarick]

вот например, как днём здороваются в Берлине? Гутэн Таг! А в Вене? Грюс Гот!

поменяй название темы...а то дурно пахнет..если вы про немецкие диалекты, то так и озаглавь, с хрена ты сюда Монро приплела?

С её поста в её теме на 14 стр. и приплела. Чтоб её тему не уводить в оффтопик, открыла свою. И нет, мы не про немецкие диалекты, а про диалекты вообще.

Добавлено спустя 1 минуту 39 секунд:
Ольга Прохорова, представляю. Слышала я эти диалекты в Кентакки и Теннесси. Забавные.

[Солнышко]

встретились две дуры и давай ржать..

удивительно,как они друг друга находят?
По нюху,что ли??

[Ольга Прохорова]

А че все так разнервничались? Отличная тема о диалектах. Обажаю сравнивать и исследовать акценты.

[Natish]

а про диалекты вообще.

так и не вводи народ в заблуждение, назови тему соответсвенно содержанию

[Фиалка]

А че все так разнервничались? Отличная тема о диалектах. Обажаю сравнивать и исследовать акценты.

в ДК это называется чувство превосходства

[Ольга Прохорова]

Вообще не понимаю истерики шокающих-гакающих. Я сама шокаю-гакаю, и мне по-приколу. Леди, не вздумай ничего переименовывать.

[Natish]

Вообще не понимаю истерики шокающих-гакающих

...суперлуние рулит по планете всей

[Солнышко]

А че все так разнервничались? Отличная тема о диалектах. Обожаю сравнивать и исследовать акценты.

Так надо так и писать-про диалекты.

Интересно то,что людей в любой точке бывшего СССР прекрасно поймут на любом диалекте,потому что русский язык-это язык образов.
А английский-плоскостной язык и люди из разных частей, например,Англии не факт,что друг друга поймут...

[LadyClarick]

Вообще не понимаю истерики шокающих-гакающих. Я сама шокаю-гакаю, и мне по-приколу. Леди, не вздумай ничего переименовывать.

Знающему русский язык и так понятно, что тема о диалектах. Не стану.

Спойлер

А шо?

[Ольга Прохорова]

LadyClarick,

Ольга Прохорова, представляю. Слышала я эти диалекты в Кентакки и Теннесси. Забавные.

Они настолько забавные, что просто ржать хочется. Я иногда без смеха их слушать не могу.
А как ты определяешь их говор за акцент? С каким английским сравниваешь?

[LadyClarick]

LadyClarick,

Ольга Прохорова, представляю. Слышала я эти диалекты в Кентакки и Теннесси. Забавные.

Они настолько забавные, что просто ржать хочется. Я иногда без смеха их слушать не могу.
А как ты определяешь их говор за акцент? С каким английским сравниваешь?

С американским. В школе хотя и учила британский, но позднее, частная учительница американка была. Да и общалась я в основном с американцами.