цук

[Марк]

цук

[Brittany]

Марк, я не гуляю. Я болею.

[Скарлетт]

гуляет на две катушки

У меня такой был в 14 лет двухкатушечный:

Спойлер

[Симашк]

Brittany, выздоравливайте

[Марк]

phpBB [media]

[Скарлетт]

в 14 лет двухкатушечный:

С ним формировалось моё мироощущение с помощью таких, например, песен:

phpBB [media]

Добавлено спустя 4 минуты 14 секунд:
We Are The Champions (оригинал Queen)
Мы чемпионы (перевод )

I've paid my dues
Я не раз
Time after time
Платил по счетам.
I've done my sentence
Я отсидел срок
But committed no crime
За преступление, которого не совершал.
And bad mistakes
Я редко делал
I've made a few
Грубые ошибки.
I've had my share of sand
На мою долю
Kicked in my face
Выпало немало бед,
But I've come through
Но я всё выдержал,
And I need to go on and on and on and on
И теперь мне нужно идти вперёд, только вперёд.


We are the champions - my friend
Мы чемпионы, мой друг,
And we'll keep on fighting till the end
И мы будем продолжать бороться до самого конца.
We are the champions
Мы чемпионы,
We are the champions
Мы чемпионы.
No time for losers
Это время победителей,
Cause we are the champions of the world
Ведь мы – чемпионы мира.


I've taken my bows
Я раскланялся
And my curtain calls
В ответ на ваши аплодисменты.
You've bought me fame and fortune
Вы принесли мне славу и счастье,
And everything that goes with it
И всё, сопутствующее им.
I thank you all
Спасибо всем вам!
But it's been no bed of roses no pleasure cruise
Борьба была нелёгкой, и мне пришлось несладко.
I consider it a challenge before the whole human race
Для меня это вызов перед лицом всего человечества,
And I ain't gonna lose
Поэтому я не проиграю,
And I need to go on and on and on and on
Мне нужно идти вперёд, только вперёд.


We are the champions - my friend
Мы чемпионы, мой друг,
And we'll keep on fighting till the end
И мы будем продолжать бороться до самого конца.
We are the champions
Мы чемпионы,
We are the champions
Мы чемпионы.
No time for losers
Это время победителей,
‘Cause we are the champions of the world
Ведь мы – чемпионы мира.


We are the champions - my friend
Мы чемпионы, мой друг,
And we'll keep on fighting till the end
И мы будем продолжать бороться до самого конца.
We are the champions
Мы чемпионы,
We are the champions
Мы чемпионы.
No time for losers
Это время победителей,
Cause we are the champions
Ведь мы – чемпионы.




Качество перевода подтверждено

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/q/queen/we_are_the_champions.html#ixzz3NkOrmydZ

[Samersen]

У Норы есть катушечный магнитофон? Тогда мы идем к ней.

[Скарлетт]

У Норы есть катушечный магнитофон? Тогда мы идем к ней.

У Норы есть ОРВИ, а может, даже грипп. Поэтому не стоит идти к ней.

[Марк]

phpBB [media]

[Симашк]

Марку по-барабану, Марк о своём...

[Brittany]

Brittany, выздоравливайте

[Samersen]

Brittany, нора привет

[Brittany]

Brittany, нора привет