а где тема про хайку ?

[крыгл]

давеча что то возникло в голове -в их стилистике...
а подбирать лень

[AKRESS]

Пятнадцатый год.
Лесной олень слушает
Морозную тишь...

[Ашикирахо]

Пятнадцатый год.
Лесной олень слушает
Морозную тишь
Ялта, не сезон...

[AKRESS]

Ялта, не сезон...

[Ашикирахо]

Ялты житель дом строит
враги проявились
в морозной тиши кружат

[AKRESS]

А кто форму (5-7-5) соблюдать будет?

Добавлено спустя 50 секунд:

будет?

Рабочие?...

[Ашикирахо]

я пытался но "длинный ротик" не подходит ни во вторую ни в третью строчку.
во вторую еще кое как, но нездоровый градус опасности возникает

Ялты житель дом строит
враги проявились с длинными ртами
в морозной тиши кружат

а вот в третью вообще караул:

Ялты житель дом строит
враги проявились
в морозной тиши кружат их длинные рты

Добавлено спустя 2 минуты 28 секунд:
вики:

Крайне редко встречаются — среди переводных и оригинальных хайку — и двустрочные тексты, тяготеющие к слоговой пропорции 2:1. Что касается слогового состава хайку, то к настоящему времени и среди переводчиков хайку, и среди авторов оригинальных хайку на разных языках сторонники соблюдения 17-сложности (и/или схемы 5—7—5) остались в меньшинстве; по общему мнению большинства теоретиков, единая слоговая мера для хайку на разных языках невозможна, потому что языки значительно отличаются друг от друга средней длиной слов и, следовательно, информационной ёмкостью одинакового количества слогов. Современные хайку, написанные на европейских языках, обычно короче 17-ти слогов (особенно англоязычные), тогда как русские хайку могут быть даже длиннее.

[AKRESS]

Ялты житель дом строит
враги проявились с длинными ртами
в морозной тиши кружат

Это у тебя не 5-7-5, а 7-11-7...

Добавлено спустя 1 минуту 30 секунд:

Крайне редко встречаются — среди переводных и оригинальных хайку — и двустрочные тексты, тяготеющие к слоговой пропорции 2:1. Что касается слогового состава хайку, то к настоящему времени и среди переводчиков хайку, и среди авторов оригинальных хайку на разных языках сторонники соблюдения 17-сложности (и/или схемы 5—7—5) остались в меньшинстве; по общему мнению большинства теоретиков, единая слоговая мера для хайку на разных языках невозможна, потому что языки значительно отличаются друг от друга средней длиной слов и, следовательно, информационной ёмкостью одинакового количества слогов. Современные хайку, написанные на европейских языках, обычно короче 17-ти слогов (особенно англоязычные), тогда как русские хайку могут быть даже длиннее.

На русском очень даже всё получается - проверено...

[Ашикирахо]

так я же привел текст из вики. не нужна эта слоговая форма.

Добавлено спустя 47 секунд:
получается конечно. но это НЕ К ЧЕМУ имхо
"тогда как русские хайку могут быть даже длиннее."

[AKRESS]

получается конечно. но это НЕ К ЧЕМУ имхо

Так здесь смысл именно в этом - соединить ДУШУ (чувство) с СОЗНАНИЕМ (логикой). т. е. чтобы было какое-то УСЛОВИЕ - ОГРАНИЧЕНИЕ... Т. е. чтобы был фактор соблюдения ПРАВИЛ ИГРЫ!!!

[Ашикирахо]

да? хм. интересная идея. надо подумать.

[AKRESS]

Вот давай щаз попробуем твой замысел облечь в форму...

[Ашикирахо]

предлагаю не пробовать. было хойку станет дао

[AKRESS]

Ялты житель дом строит
враги проявились с длинными ртами
в морозной тиши кружат

Ялты житель дом строит
враги проявились
в морозной тиши кружат их длинные рты

Ялтинец дом в тишь
Морозную строит - враг
Длинный рот сунул...

Добавлено спустя 46 секунд:

предлагаю не пробовать.

Поздно...

[Ашикирахо]

вот видишь!!! ЭТО ТО О ЧЕМ В СТАТЬЕ ГОВОРИТЬСЯ! для японского языка -влазит. так краткосложные слова. в русском невозможно смысл нормально впихнуть! Для каждого языка необходим свой множитель, имхо!

[AKRESS]

в русском невозможно смысл нормально впихнуть!

Возможно-возможно - давно всё опробовано!

Добавлено спустя 1 минуту 19 секунд:

Ялтинец дом в тишь
Морозную строит - враг
Длинный рот сунул...

Или так -

Ялтинец дом в тишь
Морозную строит - враг
С длинным ртом кружит...

[Ашикирахо]

Дом выстроили
ночью прохожий шел тут
сует длинный рот

[AKRESS]

Дом выстроили
ночью прохожий шел тут
сует длинный рот

Вот... С формой разобрались - теперь можно дошлифовывать и переходить к работе со смыслом...

[Ашикирахо]

нет! смысл очень ценен и в самый раз: прохожий наглый, некачественный, шел думает - о какой дом, а что если его задешево снять на лето. И одержимый худыми намерениями, жадностью - сунул свою длинную морду чтобы посмотреть - как там и что!

[AKRESS]

Дом выстроили
ночью прохожий шел тут
сует длинный рот

В дом построенный
Наглый прохожий ночью
Длинный рот сунул...