цук

[Марк]

цук

[Saturnia]

Марк, когда я не могу перевести слово, даже с помощью гугла, спрашиваю перевод у сына. Дети более близки к истине.
Он перевел это, как быстрый колокольчик. Видимо, вторая буква l в этом слове съедена.

Добавлено спустя 1 минуту 45 секунд:
нашла перевод песни.

У меня есть билет
в быстрый город,
где колокольчики не звенят.
При выходе из самолета холодный воздух
пулей врывается в мой мозг.

И я разрываюсь между пингвинами и кошками,
но не в том смысле, кого из них завести.
Речь идет о умении летать,
о возможности умереть девять раз.

Аааа....
Я гуляла по Бродвею,
ходила по склонам
со стариком, которого знала давно.
Рисунки на стенах красочны,
но это далеко не Матисс.

И я разрываюсь между пингвинами и кошками,
но не в том смысле, кого из них завести.
Речь идет о умении летать,
о возможности умереть девять раз.

Аааа....
Речь идет о умении летать,
о возможности умереть девять раз.

Аааа....

[Мама Роза]

Saturnia, а разве это не название города
Белфаст

[Марк]

Речь идет о умении летать,
о возможности умереть девять р

Тот вариант, когда лучше не переводить. Пропадает поэзия.

[Saturnia]

Saturnia, а разве это не название города
Белфаст

Это самое простое. Да, Северная Ирландия, если не ошибаюсь, но мне интересен был перевод. И вообще, у меня инет сильно виснет, даже проверить не могу Ирландия или нет. Пойду -ка я. Не любит меня комп в выходные.

Добавлено спустя 1 минуту 40 секунд:
Или кто- то меня отсюда гонит, во благо. От компьютера, в смысле)

[LadyClarick]

Saturnia,
О Как тебя сильно торкнуло! А давай вместе?
Аааа....
Донт дринк энд драйв, иф ю кэн смок энд флай!
Джаст смок энд флай!
Аааа...

Коз, супергёлз диднт драйв,
Коз супергёлз джаст флай!
Ви'р супергёлз ху флай!
Аааа...

[Saturnia]

LadyClarick, неее, обычно, в выходные не сажусь за комп, проверено...нельзя...петь не буду..Это Светуч виновата))))))) меня вытащила на форум, проблемы были в теме Мусики. Вредоносный файл был. Всё удалено и я удаляюсь.

[LadyClarick]

Saturnia, слушай, заходи почаще в выходные! С тобой клёво!

[Saturnia]

Речь идет о умении летать,
о возможности умереть девять р

Тот вариант, когда лучше не переводить. Пропадает поэзия.

Почему? Если брать умение летать- бабочка.
То, что гусеница считает концом света, Мастер называет бабочкой!(с)

Добавлено спустя 1 минуту 29 секунд:

Saturnia, слушай, заходи почаще в выходные! С тобой клёво!

Потому что выходные. И более менее свободен человек.

[SvETTUS1]

оспадя.. я думала Марк тонет.. то Астру зовет, то ..

[Марк]

оспадя.. я думала Марк тонет.. то Астру зовет, то ..

то светуса?

[Марк]

phpBB [media]

[SvETTUS1]

наконец то!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[SvETTUS1]

если бы.. Вы такой непостоянный ,Марк..

[LadyClarick]

SvETTUS1, так он же тебя старую к чёрту послал! Что хорошего-то?

[SvETTUS1]

фу.. Ледичка при всем твоем уме и обаянии .. ты правда тупишь или притворяешься тупицей?

[LadyClarick]

Марк, а ну извинись перед Светуссом, за то, что её послал!
Видишь, как ты её расстроил?!

[SvETTUS1]

Мускетеры, ко мне!!! Миледи напрашивается!!!!!

[LadyClarick]

нет! Она не Бибиба!
я перепутала!

[SvETTUS1]

Мускетеры, отбой! временно.