Список разделов › Прочее › Беседка
Как lucky может сиё утверждать, если он прежде ВСЕГДА говорил, что не смотрит российское ТВ?lucky писал(а):Марк можешь не комментировать тем более, что ни одного реального ее выступления ты не видел и понятия не имеешь о чем она говорит. все переводы расчитаны на твою безграмотность ведь там нет и доли правды что она говорит
и сейчас говорю, так ведь здесь же выкладывают в достаточном кол-ве ролики с российским переводом. я даже находил ее оригинальные выступления и переводил то, что действительно говорила. Только то, что она действительно говорит никому не интересно, нужен российский вариант, он поддерживает сождавшееся мнениеАААААААААА писал(а):Как lucky может сиё утверждать, если он прежде ВСЕГДА говорил, что не смотрит российское ТВ?
так откуда тебе известно, как на российском ТВ озвучивают перевод незабвенной Псаки?
можешь поупражнятся дальшекрыгл писал(а):лакки псакии -рифма
и сейчас говорю, так ведь здесь же выкладывают в достаточном кол-ве ролики с российским переводом. я даже находил ее оригинальные выступления и переводил то, что действительно говорила. Только то, что она действительно говорит никому не интересно, нужен российский вариант, он поддерживает сождавшееся мнениеSamersen писал(а):Свежие псаки
А я даже видела её пресс-конференс, когда ей журналист вопросы задавал, а она несла ахинею. Сейчас следует сказать, что журналист агент Путина... впрочем,lucky писал(а):я даже находил ее оригинальные выступления
те ролики которые здесь выкладывали перевод не имел никакого отношения к тому, что она сказалаBrittany писал(а):А я даже видела её пресс-конференс, когда ей журналист вопросы задавал, а она несла ахинею. Сейчас следует сказать, что журналист агент Путина... впрочем,
Джен тоже агент Путина, поскольку компрометирует Dept. of State.
Ты меня не понял: перевода не было,там всё происходило на американском английском.lucky писал(а):те ролики которые здесь выкладывали перевод не имел никакого отношения к тому, что она сказала
В телевизионной версии перевод был точный, а в ролике подправленоlucky писал(а):те ролики которые здесь выкладывали перевод не имел никакого отношения к тому, что она сказала
я все понял, я говорю о ролике на сайте с переводом. Взяли первое предложение и то не полностью и последнееBrittany писал(а):Ты меня не понял: перевода не было,там всё происходило на американском английском.
я уже устал говорить, что ни одного разумного ролика с переводом я не видел. Даже выступление Обамы на инагирации в январе 2009 года перевели как захотелось. Познер сказал, что и близко ничего не было того, что он горилОракул писал(а):В телевизионной версии перевод был точный, а в ролике подправлено
При этом -признаёшь ли ты, что Джен Псаки регулярно несёт ахинею, поскольку понятия не имеет о том, что говорит?lucky писал(а):я уже устал говорить, что ни одного разумного ролика с переводом я не видел.
я не цепляюсь --это фактBrittany писал(а):При этом -признаёшь ли ты, что Джен Псаки регулярно несёт ахинею, поскольку понятия не имеет о том, что говорит?
Ты цепляешься к переводу,ОК, принято, ну а как насчёт компетентности Джен в целом? Когда БЕЗ перевода?
я по моему тебе говорил свое мнение об Обаме и не разBrittany писал(а):это всё англоязычные пророссийские люди в
Гугле,
они не нравятся антироссийским людям.
При это, не имея понятия о том, о чём говорит?lucky писал(а):она на работе как всякий чиновник и отражет точку зрения пр-ва.
Я не знала, что на российском гугле все англоговорящие - пророссийские ))Brittany писал(а):Берендейка, это всё англоязычные пророссийские люди в
Гугле,
они не нравятся антироссийским людям.
Сейчас этот раздел просматривают: 26 гостей