phpBB [media]
Диагностика кармы. Теория и практика. Архив на 27.07.2016
Архив мировоззренческого экс-официального форума, посвящённого изучению и обсуждению теории и практическому применению исследований С.Н. Лазарева, изучению религий и течений, познанию Мира и Себя.
Главная пестня форумчан
Список разделов › Прочее › Беседка
- Фея333
- Автор темы
- Сообщения: 8279
- Темы: 295
- Зарегистрирован: Вт, 31 января 2012
- С нами: 14 лет 1 месяц
- О себе: во мне весь Мир
- dised
- Откуда: Иркутск
- Сообщения: 12813
- Темы: 62
- Зарегистрирован: Пт, 16 апреля 2010
- С нами: 15 лет 11 месяцев
Grinch,
Должна обратить внимание на то, что английские субтитры песни имеют весьма кривой перевод
Должна обратить внимание на то, что английские субтитры песни имеют весьма кривой перевод
- Agnea
- Сообщения: 4659
- Темы: 127
- Зарегистрирован: Ср, 1 сентября 2010
- С нами: 15 лет 6 месяцев
- О себе: Агня
Песня красивая, а то что написали в переводе - смешно иногда, а большей частью противно.
Мерзкая ахинея и стеб. Национализм.
Кстати у восточных народов - японцев, китайцев, корейцев, очень мелодичные народные песни.
Мерзкая ахинея и стеб. Национализм.
Кстати у восточных народов - японцев, китайцев, корейцев, очень мелодичные народные песни.
- Deri
dised писал(а):Размышления Гринча
На диване я, как древний грек на травке,
Разбавляю, как Сократ, водой портвейн,
- monroe
- Сообщения: 16343
- Темы: 228
- Зарегистрирован: Пт, 26 июля 2013
- С нами: 12 лет 7 месяцев
- О себе: жду чуда
dised,
а причём тут Гринч и его размышления?? Он что теперь на новом форуме?
а причём тут Гринч и его размышления?? Он что теперь на новом форуме?
- Фея333
- Автор темы
- Сообщения: 8279
- Темы: 295
- Зарегистрирован: Вт, 31 января 2012
- С нами: 14 лет 1 месяц
- О себе: во мне весь Мир
Deri, Просто тот кто переводил песню группы Ленинград весьма посредственно знает английский, отсюда и не точный перевод
- Agnea
- Сообщения: 4659
- Темы: 127
- Зарегистрирован: Ср, 1 сентября 2010
- С нами: 15 лет 6 месяцев
- О себе: Агня
Deri,
а что плохого то?
"Муж надевает новые тапки. В них он просто красавец".
или вот, например..
"Какое небо голубое! Какое круглое солнце!"
"Трясогузка несет в гнездо незабудку"
ты ничего не понимаешь..
а что плохого то?
"Муж надевает новые тапки. В них он просто красавец".
или вот, например..
"Какое небо голубое! Какое круглое солнце!"
"Трясогузка несет в гнездо незабудку"
ты ничего не понимаешь..
- Фея333
- Автор темы
- Сообщения: 8279
- Темы: 295
- Зарегистрирован: Вт, 31 января 2012
- С нами: 14 лет 1 месяц
- О себе: во мне весь Мир
Фея333 писал(а):ты ничего не понимаешь..
"свежий воздух льётся сквозь стены"... Интересно, в оригинале тоже так?Или переводчик сев. кореец??
А муж в новых тапках мне понравился.
- Brittany
- Сообщения: 80340
- Темы: 563
- Зарегистрирован: Вт, 30 мая 2006
- С нами: 19 лет 9 месяцев
- О себе: июль
Nora, ага... подстрочный перевод )))Nora писал(а):Интересно, в оригинале тоже так?
- Спойлер
- по-моему так стёб чистой воды
- Фея333
- Автор темы
- Сообщения: 8279
- Темы: 295
- Зарегистрирован: Вт, 31 января 2012
- С нами: 14 лет 1 месяц
- О себе: во мне весь Мир
Мне понравилась песенка. Девушка как птичка поет)))
- Nadin
Фея333, да конечно же, это кто-то посмеялся над патриотическими песнями Сев. Кореи)) Думаю, что оригинал гораздо противнее! 
только за то, что та живет в Ю. Корее.
Эдакая фея в военной форме, которая, не задумываясь, уничтожит свою сеструNadin писал(а):Мне понравилась песенка. Девушка как птичка поет)))
только за то, что та живет в Ю. Корее.
- Brittany
- Сообщения: 80340
- Темы: 563
- Зарегистрирован: Вт, 30 мая 2006
- С нами: 19 лет 9 месяцев
- О себе: июль
Nora писал(а):Эдакая фея в военной форме, которая, не задумываясь, уничтожит свою сестру
только за то, что та живет в Ю. Корее.
)))) ужас... у них и сейчас так?- Фея333
- Автор темы
- Сообщения: 8279
- Темы: 295
- Зарегистрирован: Вт, 31 января 2012
- С нами: 14 лет 1 месяц
- О себе: во мне весь Мир
Фея333, ну у нас же было ТАК. И всё это зачитывалось за подвиг.
- Brittany
- Сообщения: 80340
- Темы: 563
- Зарегистрирован: Вт, 30 мая 2006
- С нами: 19 лет 9 месяцев
- О себе: июль
" Я люблю свой трамвай за сильный грохот и искры. Он грузовой" 
- Фея333
- Автор темы
- Сообщения: 8279
- Темы: 295
- Зарегистрирован: Вт, 31 января 2012
- С нами: 14 лет 1 месяц
- О себе: во мне весь Мир
Grinch, извините. Видимо, я не очень удачно пошутил. 
- dised
- Откуда: Иркутск
- Сообщения: 12813
- Темы: 62
- Зарегистрирован: Пт, 16 апреля 2010
- С нами: 15 лет 11 месяцев
А по- моему - это тема провоцирующая конфликт с НФ. Почему бы Фее не запостить такую тему на НФ и там подтрунивать?
- Ангел Скво
- Сообщения: 6387
- Темы: 59
- Зарегистрирован: Чт, 1 января 2009
- С нами: 17 лет 2 месяца
- О себе: все
И вообще грех смеяться над обездоленными людьми.
- Ангел Скво
- Сообщения: 6387
- Темы: 59
- Зарегистрирован: Чт, 1 января 2009
- С нами: 17 лет 2 месяца
- О себе: все
Ангел Скво,
хорошо. так и сделаю тогда... Уж поконфликтуем не на шутку. Пошла на нф.
хорошо. так и сделаю тогда... Уж поконфликтуем не на шутку.
Пошла на нф.dised писал(а):Grinch, извините. Видимо, я не очень удачно пошутил.
- Фея333
- Автор темы
- Сообщения: 8279
- Темы: 295
- Зарегистрирован: Вт, 31 января 2012
- С нами: 14 лет 1 месяц
- О себе: во мне весь Мир
Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)
Сейчас этот раздел просматривают: 8 гостей