Срочный перевод))

Список разделов Прочее Беседка

Описание: Обсуждаем все, что угодно, не относящееся к тематике сайта. Просто живое общение.

#1 Brittany » Сб, 4 декабря 2010, 21:55

В прошлое воскресенье после 10 вечера мне позвонил очень взволнованный мужчина,
представился непонятным именем и сказал, что телефон мой ему дала
одна моя бывшая сотрудница (она оформляла загранкомандировки в госструктуре, первый отдел:)) В общем - умолял помочь - он дилер, а его финские таможенники
не пропустили через границу с товаром и даже не объяснили, в чём дело. А помочь - это написать письмо в Консульство Финляндии с объяснениями и с просьбой разрешить открыть визу, которую ему закрыли.
Мне очень не хотелось переводить в воскресенье, но я вошла в его положение :-D
Уже около полуночи он переслал мне текст по е-мейлу, я перевела, он спросил скока,
я сказала - даже не учитывая срочность и выходной день - думаю, ладно.
Клиент был очень рад, сказал, что во вторник или в среду заедет ко мне отдать деньги.
И, разумеется, с тех пор я его не видела и не слышала :-D
Вот я думаю - что это было?
Может, сумма ему показалась такой мизерной, что он решил её оставить себе?
:-D
Brittany
Автор темы
Аватара
Сообщения: 80340
Темы: 563
Зарегистрирован: Вт, 30 мая 2006
С нами: 19 лет 5 месяцев
О себе: июль


Re: Срочный перевод))

#3 Эка » Сб, 4 декабря 2010, 21:59

Nora писал(а):Вот я думаю - что это было?
Может, сумма ему показалась такой мизерной, что он решил её оставить себе?
:-D
наверное письмо ему не помогло...визу не открыли, вот он расстроился и про тебя забыл.....видимо, что то серьезное у него, раз финны визу закрыли...
Эка
Сообщения: 18811
Темы: 162
Зарегистрирован: Чт, 4 июня 2009
С нами: 16 лет 5 месяцев

Re: Срочный перевод))

#4 Brittany » Сб, 4 декабря 2010, 22:04

Эка, да всё может быть! Вплоть до ДТП по нашей погоде.
Мне-то что делать? Я-то переживу без этих рублей, а не будет, шо я его халявой развращаю? :?
Brittany
Автор темы
Аватара
Сообщения: 80340
Темы: 563
Зарегистрирован: Вт, 30 мая 2006
С нами: 19 лет 5 месяцев
О себе: июль

Re: Срочный перевод))

#5 Tatiyana » Сб, 4 декабря 2010, 22:05

Эка писал(а):видимо, что то серьезное у него, раз финны визу закрыли...
Ну, если не объявится и с ним всё в порядке, то я бы тоже не открыла. :-D
Tatiyana
Сообщения: 4319
Темы: 9
Зарегистрирован: Вт, 7 февраля 2006
С нами: 19 лет 9 месяцев

Re: Срочный перевод))

#6 лесной человек » Сб, 4 декабря 2010, 22:05

Просто он сильно занят, но помнит и помнит назначенный срок. Возможно даже испытывает дискомфорт от просрочки...
лесной человек
Сообщения: 2369
Темы: 78
Зарегистрирован: Вс, 22 февраля 2009
С нами: 16 лет 9 месяцев

Re: Срочный перевод))

#7 dinoelk » Сб, 4 декабря 2010, 22:08

Nora, если не найдешь и не получишь деньги, то напрочь испортиш человека... :(
Спойлер
:hi-hi:
dinoelk M
Аватара
Откуда: Jurmala
Сообщения: 16071
Темы: 132
Зарегистрирован: Сб, 20 сентября 2008
С нами: 17 лет 2 месяца
О себе: негражданин Латвии

Re: Срочный перевод))

#8 Tatiyana » Сб, 4 декабря 2010, 22:09

Nora писал(а):Мне-то что делать? Я-то переживу без этих рублей, а не будет, шо я его халявой развращаю?
Ну так это если бы ему сказала, ой, у вас такие проблемы!, я готова пожертвовать своим временем и сделать всё бесплатно!
А так - это на его совести.
Но, имхо, надо бы ему напомнить о долге, хотя бы один раз, чтобы не развращать. :smile:
Tatiyana
Сообщения: 4319
Темы: 9
Зарегистрирован: Вт, 7 февраля 2006
С нами: 19 лет 9 месяцев

Re: Срочный перевод))

#9 Brittany » Сб, 4 декабря 2010, 22:10

Вот чесно и откровенно могу сказать: не хочу я с ним встречаться. А почему не знаю..
И деньги мне от него не нужны.
лесной человек писал(а):Просто он сильно занят, но помнит и помнит назначенный срок. Возможно даже испытывает дискомфорт от просрочки...
Да, конечно, он человек занятой)) Но позвонить ведь можно время найти?
Он же нашёл это время, когда ему было нужно.
В общем...чувствую себя дурой полной! :-D
Спойлер
:?
Brittany
Автор темы
Аватара
Сообщения: 80340
Темы: 563
Зарегистрирован: Вт, 30 мая 2006
С нами: 19 лет 5 месяцев
О себе: июль

Re: Срочный перевод))

#10 Hanuman » Сб, 4 декабря 2010, 22:21

а смс-ку нельзя послать ? :grin:
типа - "всё нормально с переводом?" :-D :wink:
Hanuman
Аватара
Откуда: Питер
Сообщения: 17988
Темы: 343
Зарегистрирован: Ср, 1 ноября 2006
С нами: 19 лет
О себе: OM

Re: Срочный перевод))

#11 Brittany » Сб, 4 декабря 2010, 22:25

Hanuman, Так он же получил перевод, поблагодарил и сказал, что объявится во вторник-в среду.

Tatiyana писал(а):Но, имхо, надо бы ему напомнить о долге, хотя бы один раз, чтобы не развращать.
Ладно.. :( В следующий вторник напишу ему..
А что если написать - дарю этот перевод? :unsure:
Brittany
Автор темы
Аватара
Сообщения: 80340
Темы: 563
Зарегистрирован: Вт, 30 мая 2006
С нами: 19 лет 5 месяцев
О себе: июль

Re: Срочный перевод))

#12 igudym » Сб, 4 декабря 2010, 22:27

Nora писал(а):А что если написать - дарю этот перевод? :unsure:
Если есть искреннее желание, то подарите!
igudym
Аватара
Откуда: Zaporozhye, Ukraine
Сообщения: 11328
Темы: 10
Зарегистрирован: Чт, 10 февраля 2005
С нами: 20 лет 9 месяцев

Re: Срочный перевод))

#13 лесной человек » Сб, 4 декабря 2010, 22:29

Nora писал(а): не хочу я с ним встречаться. А почему не знаю..
И деньги мне от него не нужны.
это уже обида. Просто автоматом получается. Это естественно. Ничего особенного.
Для следящего за собой можно использовать как пищу для анализа.
Nora писал(а): Но позвонить ведь можно время найти?
- а это уже интеллигентная претензия. :smile:
Nora писал(а):Он же нашёл это время, когда ему было нужно
- а это обоснование претензии. :-D
Nora писал(а):В общем...чувствую себя дурой полной!
- а это первый этап выздоровления :smile:

Разумеется гармоничному человеку весь этот анализ ни к чему. И укладывается в секунду.
лесной человек
Сообщения: 2369
Темы: 78
Зарегистрирован: Вс, 22 февраля 2009
С нами: 16 лет 9 месяцев

Re: Срочный перевод))

#14 Tatiyana » Сб, 4 декабря 2010, 22:30

Nora писал(а):А что если написать - дарю этот перевод?
ИМхо, это будет развратом для него! :-D
Подарили - и хорошо. А так, если и не заплатит, то может хоть где то глубоко внутри останется осадок, что поступил не хорошо.
Очень хочется на это надеяться.
Tatiyana
Сообщения: 4319
Темы: 9
Зарегистрирован: Вт, 7 февраля 2006
С нами: 19 лет 9 месяцев

Re: Срочный перевод))

#15 лесной человек » Сб, 4 декабря 2010, 22:33

Nora писал(а):А что если написать - дарю этот перевод?
- сочтёт ненормальной.
Было бы уместно, если были бы достаточно знакомы.
лесной человек
Сообщения: 2369
Темы: 78
Зарегистрирован: Вс, 22 февраля 2009
С нами: 16 лет 9 месяцев

Re: Срочный перевод))

#16 igudym » Сб, 4 декабря 2010, 22:33

Nora писал(а):Вот чесно и откровенно могу сказать: не хочу я с ним встречаться. А почему не знаю..
И деньги мне от него не нужны.
лесной человек писал(а):Просто он сильно занят, но помнит и помнит назначенный срок. Возможно даже испытывает дискомфорт от просрочки...
Да, конечно, он человек занятой)) Но позвонить ведь можно время найти?
Он же нашёл это время, когда ему было нужно.
В общем...чувствую себя дурой полной! :-D
Спойлер
:?
Мне кажется, при Вашем то "стаже в ДК", такие ситуации для Вас должны быть "как семочки", должны уже пролетать незаметно совсем... :wink: :aiai:
igudym
Аватара
Откуда: Zaporozhye, Ukraine
Сообщения: 11328
Темы: 10
Зарегистрирован: Чт, 10 февраля 2005
С нами: 20 лет 9 месяцев

Re: Срочный перевод))

#17 Tatiyana » Сб, 4 декабря 2010, 22:35

igudym писал(а):такие ситуации
igudym, а как по вашему, в чем здесь заключается ситуация по ДК?
(конечно, если Нора позволит такой разбор полетов)
Tatiyana
Сообщения: 4319
Темы: 9
Зарегистрирован: Вт, 7 февраля 2006
С нами: 19 лет 9 месяцев

Re: Срочный перевод))

#18 Brittany » Сб, 4 декабря 2010, 22:41

igudym писал(а):Если есть искреннее желание, то подарите!
Tatiyana писал(а):ИМхо, это будет развратом для него!
:huh: :unsure:
лесной человек писал(а):это уже обида. Просто автоматом получается. Это естественно. Ничего особенного.Для следящего за собой можно использовать как пищу для анализа.
Не, обиды нет.. :grin: Когда ко мне обращаются с просьбой перевсти 1 страницу, я, как правило денег не беру.
Значит, развращаю? :(
лесной человек писал(а):- а это уже интеллигентная претензия
лесной человек писал(а):- а это обоснование претензии. :-D
Это я пытаюсь себя накачать, шоб написать ему на мейл! :-D
лесной человек писал(а):- а это первый этап выздоровления :smile:
Не, тут другое :-D Это я начиталась на форуме и мне в голову тараканы полезли! Типа - а что это значит?? А есть ли тут какой-то скрытый неведомый мне смысл?? Типа проверка зацепленности
за порядочность, за деньги или ещё за что-нибудь! :roll:
Tatiyana писал(а):Подарили - и хорошо. А так, если и не заплатит, то может хоть где то глубоко внутри останется осадок, что поступил не хорошо.
Обычно я до такого никогда не довожу, я сразу всё выкладываю начистоту, зачем мне осадки.
А тут - ну совершенно я не хочу с ним встречаться, я это поняла, когда ему перевод отослала))
Вот сейчас подумала - может, просто моё желание сбылось?? :roll:
Brittany
Автор темы
Аватара
Сообщения: 80340
Темы: 563
Зарегистрирован: Вт, 30 мая 2006
С нами: 19 лет 5 месяцев
О себе: июль

Re: Срочный перевод))

#19 Brittany » Сб, 4 декабря 2010, 22:42

Tatiyana писал(а):igudym, а как по вашему, в чем здесь заключается ситуация по ДК?(конечно, если Нора позволит такой разбор полетов)
Да!! Пусть Игудим расскажет! :help:
Brittany
Автор темы
Аватара
Сообщения: 80340
Темы: 563
Зарегистрирован: Вт, 30 мая 2006
С нами: 19 лет 5 месяцев
О себе: июль

Re: Срочный перевод))

#20 лесной человек » Сб, 4 декабря 2010, 22:43

Посыл не мне, но всё же
igudym писал(а):Мне кажется, при Вашем то "стаже в ДК", такие ситуации для Вас должны быть "как семочки", должны уже пролетать незаметно совсем...
- Вы забыли, что "атлас болезней по ДК" составлен быть не может.
Аналогично и "атлас" ситуаций.
Глубинная универсальность фундамента ДК на внешнем уровне обросла буреломом отнимающих время домыслов(частное мнение).
лесной человек
Сообщения: 2369
Темы: 78
Зарегистрирован: Вс, 22 февраля 2009
С нами: 16 лет 9 месяцев

Re: Срочный перевод))

#21 igudym » Сб, 4 декабря 2010, 22:43

Tatiyana писал(а):
igudym писал(а):такие ситуации
igudym, а как по вашему, в чем здесь заключается ситуация по ДК?
(конечно, если Нора позволит такой разбор полетов)
Важно то, что человек чувствует во время самой ситуации и сколько часов, минут, секунд он о ней думает. Если он ситуацию "прошел на автомате", спокойно, доброжелательно, не задумываясь, не ломая голову - вот это и есть нормально. Если задело, зацепило, закрутило и не отпускает, если сомнения, страхи, сожаления, боль, обида, месть - значит ненормально. Выводы? Дальше "все по ДК".
Раздумывать, "развращаем другого или нет" не стоит. Брать на себя роль "возмездия", "вершителя воли Господа" - это лишнее. Не надо забивать себе этим голову. Спокойно поинтересоваться, почему не заплатил - надо сразу, когда пришел срок оплаты. Если не получилось связаться, не сожалеть, попробовать связаться позднее. Если снова не получилось, то оценить финансовые потери, но без страстей внутри. Если потери совсем незначительные - то забыть о случае и только. :smile:
igudym
Аватара
Откуда: Zaporozhye, Ukraine
Сообщения: 11328
Темы: 10
Зарегистрирован: Чт, 10 февраля 2005
С нами: 20 лет 9 месяцев

След.

Вернуться в Беседка

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 13 гостей