Как расскрасили 17 мгновений?

[Скарлетт]

"...Процесс начался со сканирования пленки. Это более 800 минут материала! Далее художники выбирали ключевые кадры из всех сцен фильма (в общей сложности их около 1500), которые были колоризованы вручную (!) и после служили образцами.

- Мы обдумывали разные варианты - и стилизацию под кино 60-х, и яркие контрастные картинки, как в современных блокбастерах, - рассказывает продюсер. - Потом проводились исторические экспертизы, мы искали фотографии реальных интерьеров, костюмов, отсматривали хронику. Кроме того, все детали нужно было сверить с текстом. Понятно, если в фильме проскакивает фраза «Он будет в синем пальто», сделать его зеленым мы не можем.

Над «Семнадцатью мгновениями весны» работали специалисты со всего мира (600 человек!) - из Южной Кореи, США, Индии и Китая.

Параллельно в России велась усиленная работа по полной переработке звука. В оригинальной версии фильма достаточно мало звуковых эффектов. Специалисты отдельно записывали естественные шумы - немецкую речь на заднем плане, шум ветра, рычание моторов машин...

- Мы сделаем отдельный фильм о том, как шла работа над этим проектом, - комментирует продюсер. - Его планируем показать к дню рождения Татьяны Михайловны (в этом году ей исполнится 85 лет. - Авт.). Я уверен, найдется много критиков нашего проекта. Но для большинства, думаю, новые «Семнадцать мгновений весны» станут большим подарком.
Три года работы, 600 человек этим занимались в нескольких странах.

А это дорого - вот так раскрашивать кино?

Александр Любимов: Это дорого в смысле вложений мозгов. С точки зрения современного телевидения можно это делать по деньгам не очень дорого - от полутора до трех тысяч долларов минута. Но если положиться только на компьютер и отнестись к этому как к простой колоризации... То есть компьютер выявляет по слоям черно-белого изображения тот цвет, который изначально был заложен на съемочной площадке. Но тогда вы становитесь заложником того, что получится что-то спорное.
"Работа велась вручную. Кадр за кадром. Автоматическая история не работала. Получается неплохая картинка. Плюс мы сделали новую графику, новое музыкальное оформление", - рассказал продюсер Глеб Шагун.
.

[Бриджит]

Молодцы что раскрасили. Новую жизнь вдохнули в фильмы. Только интересно - в обоих фильмах есть кинохроника военных действий. Её тоже раскрасили?

[Бирюза]

"В бой идут одни старики" - тоже раскрасили

[СТ]

Как думаете?

задалась только 1 вопросом - а на хрена раскрасили???
я люблю черно-белые варианты. Это же не костюмированный исторический фильм про дворцовыек интриги, чтобы любоваться цветом подвязок в сочетании с черьгами любовника.
Но, думаю, что суть все равно осталась - крась, не крась - смысл фильма не в этом. В общем, мое мнение: делать им было не фига

[Скарлетт]

задалась только 1 вопросом - а на хрена раскрасили???

3 тыс долл минута, 800 минут, 2 миллиона 400 тысяч долларов бютжетных денег. Типа, с днем Победы, дорогие ветераны....

[СТ]

Типа, с днем Победы, дорогие ветераны....

в общем, как обычно...

[СТ]

Меня больше волнует какую ещё информацию (кроме цвета и звука) эти раскрасчики туда привнесли.

вряд ли что-то внесли... фильм настолько масштабен сам по себе, что внесенное - бесконечно малая величина, которой можно пренебречь
Вообще мне напомнило, как в детском саду дети рисуют мамам картинки к 8 марта кто поленивей - берет контур и его раскрашивает. А у мамы - слезы умиления - сынок ей подарок сделал! САМ!

[Бриджит]

Типа, с днем Победы, дорогие ветераны....

каждый вносит в день Победы свою лепту. Раскрашивали фильмы за счёт телеканалов, а не налогоплательщиков. Они решили таким образом привлечь больший интерес в великим фильмам, что я думаю, им удастся.

[возвращение надежды]

Боже, сколько же шарма в черно-белых картинах!!!
лично я за то, чтобы было два варианта - один старый, со всеми потрескиваниями старой пленки (для таких вот ретроградов как я), а другой - новый, раскрашенный (для тех, кому нравится).

И еще. Если денюшку брали из бюджета, то да, лучше бы оплачивали мед. услуги ветеранам (сама сейчас наблюдаю за двумя ветеранами, которым ой как нужна сиделка толковая, с мед.образованием).

[Ученик]

Только что посмотрел первые две серии... Мне очень понравилось ...Всё выдержано со вкусом. В некоторых местах цвета подчёркивали совершенно новые моменты - красные повязки и красные ковры вызывали параллельные ассоциации (чего конечно же нет в ч/б варианте).
Спасибо людям за прекрасную работу.

[Stella]

Только что посмотрел первые две серии...

а где смотрели? где найти?

[Y-ina]

Хороший был фильм.....

[Dmitriy]

Мне тоже понравилось! Хорошо получилось - интересно смотреть. Воспринимаешь по-новому историю, которую давно знаешь. На канале Россия в 21.00 идет. Немного знаком с тем, как это делается - хочу сказать работа была проведена колоссальная! Всё руками... Спасибо большое!

[Y-ina]

работа была проведена колоссальная! Всё руками...

Ну и зачем она? Что-нибудь бы полезное сделали...

[СТ]

В некоторых местах цвета подчёркивали совершенно новые моменты

я рассматривала галстуки Шелленберга и Штирлица. У Шелленберга - лучше
конечно, стало красочней, но мне все же больше черно-белый вариант больше понравился именно тем, что была война. Если бункер Гитлера с красной дорожкой - это правильно, то раскрашенный кирпич разрушенных зданий после бомбежек все-таки - декорация. Там не было даже копоти. Но в целом хорошая работа. Хотя цель ее все-таки не ясна

[Y-ina]

Вы же не спрашиваете - а нафига нужны стол, стул и столовые приборы.. и сервировка стола... Ведь можно и так (как собака) пожрать кусок мяса и та же сама цель (наесться) будет достигнута!!!

Не спрашиваю.
Я и так знаю, что это ни к чему - сервировка и тому подобное. Да и стол не нужен.