GANGNAM STYLE

[unicorn55]

Песня южнокорейской группы PSY набрала за 2 месяца 130 миллионов просмотров на ютубе.

phpBB [media]

Статья об этой песне в википедии
http://en.wikipedia.org/wiki/Gangnam_Style
Перевод песни
http://www.perevod-pesen.ru/psy-gangnam-style/

[погода]

гугл переводчик?

«Каннам Style" является корейский язык разговорное, который относится к роскошному образу жизни, связанный с Gangnam район, [2] богатых и модном районе Сеула. [3] музыкальное видео изображен Psy танцевать в различных местах в районе Каннам. [4] песня о "идеальной подруге, которая знает, когда будет уточнена и когда, чтобы получить дикой природы.

Ну и чо?! Потом берешь и этот текст причешиваешь, чтобы все думали что сам красиво перевел.

[unicorn55]

Ну и чо?! Потом берешь и этот текст причешиваешь, чтобы все думали что сам красиво перевел.

Ну спасибо за идею

[крыгл]

гугл переводчик?

«Каннам Style" является корейский язык разговорное, который относится к роскошному образу жизни, связанный с Gangnam район, [2] богатых и модном районе Сеула. [3] музыкальное видео изображен Psy танцевать в различных местах в районе Каннам. [4] песня о "идеальной подруге, которая знает, когда будет уточнена и когда, чтобы получить дикой природы.

гугл переводчик то же хорошо

при такой постановке терминов сразу вот это вспомнилось

В индийской традиции для иллюстрации взаимоотношений внутри семеричной структуры человека рассматривается образ так называемого «человека-экипажа», говорить о котором мы начали в предыдущем разделе «Основы самоизучения и самопознания». Эмоции в этом экипаже символизирует лошадь, которая везет повозку — тело человека. Ум человека символизируется кучером, управляющим лошадью с помощью вожжей — воли. А тот, кто едет в повозке и определяет направление движения, хозяин, — это высшее «Я», Божественный дух человека, искра Божества в человеке.

[Amber]

не думаю что случайно
символизм присущ азиатам
нифига это не стёб

Как-то тут на фейсбуке читала обсуждение картины одного художника. Ну и комментаторы писали свои мысли и ассоциации, которые у них возникали про взгляде на эту работу. Для кого-то там мокрыми листьями пахло и свежестью, кому-то еще что-то казалось. Потом пришел художник и сказал, что он вообще ни о чем не думал, когда писал картину. У него было желание только закончить работу и не сбиться.

Так что..кому что кажется.
К тому же некоторые образы, жесты нередко используются бессознательно, либо же в них вкладывают несколько иной смысл, чем тот, который может показаться зрителю.

В любом случае, видео - позитивное и веселое (хоть и не для всех). Выискивать там что-то...Ну, когда нечем заняться, можно и поискать.

[GLORY]

Ну народ, вы даёте ...
Прямо как цензура в советские времена

Хотела бы я посмотреть как бы вы обсудили что-нибудь вроде "Пёс Барбос и необычный кросс"

[крыгл]

Ну народ, вы даёте ...
Прямо как цензура в советские времена

Хотела бы я посмотреть как бы вы обсудили что-нибудь вроде "Пёс Барбос и необычный кросс"

пёс барбос агитка -а это творчество

причём знаете что интересно
первое впечатление от песни оказалось ложным

в общем песня мне скорее нравится
а не знаю стёб это над азбучными истинами или комическая подача их -лёгкая подача

но здесь фишка именно в разнице культур
то что для них азбука -для нас может оказаться оригинальным

Я воспринимаю песню не как издевательство над обществом потребления .
А как призыв к действию ,некоторую проповедь ,ориентированную и адаптированную относительно молодёжной культуры .

В общем ,по крайней мере ,неоднозначно отношусь .
Некоторые иде полезны и для нашего общества .

Например мы согласны все что на Рублёвке воры .
Но есть люди которые и не воры .......
А почему именно эти воры победили других воров -и это вопрос .

так что я бы поменьше смеялся
то есть наоборот побольше бы и рассуждал и смеялся

[крыгл]

вот ребят совершенно неожиданная для меня интересная ассоциация

скорее всего в обоих песнях поётся об одном и том же коне
только в первом случае он живой
а в нижепредлагаемом ролике -мёртвый

phpBB [media]

[/quote]

[крыгл]

Не совсем точное совпадение по явлению .
Так что чя по тезисам песенку разберу .

Конь-детские мечты ,ощущение счастья .

Злые татары -некто (или нечто )кто убивает эти мечты ,это ощущение .
Может быть что угодно .Чаще всего это называют взрослением ,вот только взросление это по сути невроз .То что называют внутренним юношеским разочарованием ,или внешним стрессом .

Дятел -монотонность ,рутина,чёрствость ,равнодушие .
Можно перевести этот образ двояко .
1
Разновидность или основной класс "злых татар" которые сожрали коня.
2
Точка приложения усилий для воскресения этого "коня" в себе .Или при более прямой трактовке -призыв к неравнодушию .
================
=========
Так вот этот детский "драйв",его сохранение и развитие в быту и есть во многом секрет успешности ганганстиля (или как там его)
Причём адресация к детской непосредственности есть и в клипе .

[unicorn55]

скорее всего в обоих песнях поётся об одном и том же коне

В каких обеих?
В заглавной про коня ни слова. Он конечно скачет на воображаемом коне. Но поет вовсе не про коня

[крыгл]

скорее всего в обоих песнях поётся об одном и том же коне

В каких обеих?
В заглавной про коня ни слова. Он конечно скачет на воображаемом коне. Но поет вовсе не про коня

unicorn55
я же показал значение тезисов

Конь-детские мечты ,ощущение счастья .

к песне нельзя-просто не возможно относится буквально

злые татары не носят киркизские шапки и никогда не носили -это всего лишь образ жетсокости хаоса толпы ига

а если это так
то и конь не настоящий -а символ
это пенсня не о том как татары съели животное

это о нас песня
когда мы за бытом убиваем чью то мечту или свою мечту
что то большое и нежно любимое -вот мы становимся этими татарами

а когда убиваем рутиной или даём тихо умереть -тогда мы дятел

а вот когда мы этого коня не убили
мы счастливы и удачливы -и попадаем на рублёвку\
и танцуем с жёлтым предком этот долбаный хипхоп


сейчас я вам ролик поставлю
из за которого всплыл этот

там в общем вообще проблема выносится

[крыгл]

phpBB [media]

вот песенка =та же разновидность баллады об авокадо
о детских иллюзиях и их крушении

но если рассматривать детские иллюзии как реальность или как ключ к реальности
то мы получаем предыдушую песню похорон

покровский считает потерю иллюзии =нормальным
лаэртский не считает это иллюзией а потерю этого считает -катастрофой -потерей важного и осязаемого
а наш китайский друг -говорит о том же с точки зрения функционирования этой внутренней субстанции -путём там разделения труда осознания ситуации и тп

по снл во многом насколько я понимаю
это сохранения чувство любви например называется в любой ситуации

[unicorn55]

крыгл, не знаю, ни Лаэртского ни Ногу свело не считал серьезными группами.

Мои ассоциации с этой песней примерно такие:
The doors: L.A. Woman
Nirvana: Very Ape
Nirvana: On a plane

Из наших

Сплин: Корабль ждет

phpBB [media]

[крыгл]

Вы если умеете переводить -текст выкладывайте
поанализируем если есть желание

На слух -ассоциация возможна через негатив .
Сплин страдает от обществ потребления - ,а китаёза рулит .
Китаёза объясняет почему он рулит -а наш жалуется рубашку рвёт ..
Но может что пропустил .Может и обобщение.

Ловить инфу на звук мне сложно .
Особенно когда надо через эмоцию пробиваться .

===========
Что касается серьёзных команд.
Вы задели интересную проблему,я может вас даже поцитирую .

НЕ БЫВАЕТ СЕРЬЁЗНЫХ КОМАНД_БЫВАЕТ СЕРЬЁЗНОЕ ТВОРЧЕСТВО
В дс хорошая песня
В топик ошо заходите там последние коментов 10 как раз по этой теме .
На мой взгляд интересно получилось .
=========
Если хотите все ваши команды посавьте
и виде и текст
Что не съедим то понадкусаем

а что не понадкусуем, то хоть поцарапаем)))

это из анекдота

Спойлер

Национальные анекдоты
У белоруса, русского и украинца спрашивают, сколько яблок им надо, чтоб сделать запас на зиму.
- Мешок – отвечает белорус. – Варенья наварю…Компота наделаю…
- Три мешка – говорит русский. – Компоты, варенье… И так поесть.
- Вагон – требует украинец.
- Зачем так много? – удивляются остальные. – Ведь испортятся яблоки…
- Надо! – уверенно говорит украинец. – Что не съем, то понадкусаю!

[unicorn55]

Вы если умеете переводить -текст выкладывайте
поанализируем если есть желание

Да есть уже переводы.

The Doors: L.A.Woman

phpBB [media]

как я понимаю, про простого парня который насмотрелся голливудских фильмов. Приехал в ЛосАнжелес — центр развлечений.

http://www.amalgama-lab.com/songs/d/doors/l_a_women.html
"
Итак, я добрался до города примерно час назад,
Определил, куда дует ветер,
Осмотрелся по сторонам - юные девушки в голливудских бунгало...

Счастлива ли ты, юная леди из Города Света?
А может быть, ты - одна из потерявшихся ангелов Города Ночи?
Город Ночи, Город Ночи, Город Ночи, давай, поехали...

Мисс Лос-Анджелес, мисс Лос-Анджелес...
Мисс Лос-Анджелес, воскресный полдень.
Мы едем через твои окраины
Прямиком в твою печаль, твою печаль, в глубь твоей печали.
В твою печаль... о, да.

Я вижу, твои волосы горят -
Голливудские холмы охвачены огнём.
Если скажут, что я никогда не любил тебя -
Знай, что это ложь.
Мы едем через твои автострады,
Бродим по твоим полночным аллеям:
Полицейские в машинах, стриптиз-бары..
Никогда не встречал я женщины...
...Такой одинокой. Так одиноко...
Так одиноко, так одиноко...
"

[unicorn55]

Сплин страдает от обществ потребления - ,а китаёза рулит .

Да у Сплина тоже стеб. Только с учетом нашей специфики.

[крыгл]

Сплин страдает от обществ потребления - ,а китаёза рулит .

Да у Сплина тоже стеб. Только с учетом нашей специфики.

это очень интересный момент у нас нарисовался

даже если и то и то стёб

наши жалуются китайцы действуют

====
Я здесь одно время на Данилинское радио подсел .
Отвратительный мужик -он целенаправлено методично долбит по памяти об СССР .
Чуть разговор рядом заходит о недостатках-он сразу,искусственно вспоминает какой нибудь неадекватный фактик из истории .

И я бы давно его послал бы сего опереттой .
Но он прав в чём то .

Нельзя в прошлом постоянно находится .
Надо как то разрушать эту илллюзию прошлого ,даже если там было много лучше ,просто потому что это это не реальность ,идеальное не реально и не актуально .
А надо жить именно в реальности в настоящем .

К чему это я ?
Ах да о жалобах и реальности .....Ну вот собственно ,он и разрушает насколько понимаю эти причины нытья основанные на иллюзии ,которая мешает восприятию реальности .

[крыгл]

Заработал комп .Всё сбрасывал

Так это Морисон,что то не узнал его сразу.
Там вообще много депресняка "Покажи мне путь в следующий вискибар...."и тп

Юноша он канешн симпатишный ,обдолбанный

Кино тут про него было кстати неплохое ,лет 10 назад.

Ну а сказать то там вродь особо не чего .
Шпиона в доме любви разве попробовать просчитать .

Что там у нрего
Сранники ,зажги мой огонь..пожалу всё что помню

[unicorn55]

А надо жить именно в реальности в настоящем .

Да у Морисона песни в сто раз современней этих сведенных ног.

Что там у нрего

У него МУЗЫКА.

Корабль дураков — это о нашем современном обществе.

phpBB [media]

Strange days — странные дни настали. Это тоже о нашем времени.

phpBB [media]

[крыгл]

я помолодости то то же слушал и их в тч

а сейчас как то всё мимо ......

знаете когда обсуждали поганенький фильм как его -груз 200
пороховщиков сказал интересную фразу

этот фильм фотография -а что бы быть искусством там должна быть динамика .
динамика там правда оказалась =хотя фильм имхо и с динамикой г-но
но не суть здесь

так вот морисон это фотография

ну хреново ему он виски жрёт потому что все умрём и что .......
ну корабль-перевода правда нет -скажем по аналогии с русским танец на палубе тонущего корабля или корабль родов
ну и


как это безысходно всё
и дело даже не в исходе

ну если тонет корабль и это важно -то почему бы и непотанцевать напоследок -пушкина помните пир во время чумы -по моему достойно ...

а если есть спасение так это действие именно его и надо описывать

---------
а то что музыка хорошая так это ещё хуже в этом контексте
это какая то дорога к самоубийству выстсланая розами

причём необходимости в самоубийстве я не вижу ......

так как то
====
и сам джим кстати не от безысходности умер
а потому что естественность в себе убил
славой да бабками да наркотой -что при пессимистичекой ориентации фатально

хз

[unicorn55]

Имхо, вообще без разницы от чего он умер. Положено ему умереть вот и умер.
Разве это что-то меняет.

У него была какая-то история в детстве. Какой-то дух в него вселился. Ну вот этот дух передал все что хотел нам сказать. и улетел