А ну-ка, диагносты!

[igudym]

так..я перевела всё, что можно, и не хочу быть навязчивой, но что с вином?

Ничего там с вином не связано. Nilstear ошибся, привяв этого человека за другого.

[Nilstear]

igudym, спасибо

igydym прав фактологически, а не идентифокационно. отсюда смотрите - я писал о своей ошибке.
Как заметил kistinin, этого человека, на фотографии, "прочитала" (до вас) пара сотен людей в сети...
Для каждого определяемого человека существует облако ситуаций, приближающихся к правильным.
Ваш опыт, Элиза, мне наиболее интересен в этой теме, потому что вы не заглядывали в конец учебника.
Мухлевать можно, но... если не заглядывать в конец учебника (т.е. не пользоваться подсказками), то виден человек и его варианты не для прессы...

я все-таки думаю, что он покончил с собой именно из-за "гонений".

Если выразить по честному, то - из-за наветов? из-за подозрений в "неполиткорректном поведении"? или из-за поклёпа в harassment?
Не верится мне как-то... Уверенный специалист, не женатый (об этом нигде не упоминается), жизнерадостный и спортивный...

[ScherNatUr]

хм - это хорошо, когда картинка находится на той же странице, что и поисковик - а если она здесь - а поисковик там? че копировать то? ЮРЛ картинки?

[Nilstear]

Означенный Антонио Кальво, 45-и лет, по мнению следователей самого непредвзятой полиции в мире покончил с собой весьма необычным и мучительным (если не говорить цинично - анекдотическим) способом.

Спойлер

Сравнение с известным анекдотом про жертву случайного падения на нож... И так - 15 раз подряд...

According to a spokeswoman at the New York City Medical Examiner’s Office, Calvo stabbed himself to death, with “multiple incised wounds of the neck and upper left extremities.”

- он заколол себя в шею и верхнюю часть груди нeким острым предметом, нанеся себе множественные ранения и в результате этих ранений (от кровопотери?) умер Таково мед. заключение, озвученное нью-йоркскими экспертами

Спойлер

Calvo did his undergraduate work in Hispanic linguistics at Universidad Complutense in Madrid, Spain, and received his Ph.D. in Hispanic and Luso-Brazilian literatures from the City University of New York. He joined Princeton's Department of Spanish and Portuguese Languages and Cultures in 2000 as a lecturer, and was named a senior lecturer and director of the Spanish language program in 2008. Beginning in 2007 he directed the department's summer program in Toledo, Spain.

Неожиданное решение о самоубийстве (?) поставило в тупик его ближайших друзей, которые в один голос утверждают, что представить себе не могли, что Антонио, полный жизненных сил, мог добровольно уйти из жизни...
За несколько дней до своей смерти он выглядел раздражённым и потерял апетит, но чтобы убивать себя?

Marco Aponte-Moreno, who teaches international business at the University of Surrey in the U.K., is a longtime friend and former lecturer at Princeton, where he worked under Calvo. The two men last spoke via Skype about a month ago.

“Antonio wasn’t someone who was going to kill himself,” said Aponte-Moreno. “He was full of life, he had all of these wonderful plans for the future.”

[ScherNatUr]

Перетаскиванием картинки, загрузкой с компа и...еще какой-то Ты же не блондинко !

так как картинку то перетаскивать - если она на другой закладке?
а загрузкой с компа да ну на.. не очень то и хочется

Nilstear, хочешь сказать - убили? есть причины так думать? кроме странного способа самоубийства..

[Nilstear]

Nilstear, хочешь сказать - убили? есть причины так думать? кроме странного способа самоубийства..

1. Мужик симпатичный, успешный, здоровый и психичеки стойкий - умница. У такого завистников разного возраста - море.
2. Обстановка в Принстоне с не-явно-доказуемыми (придуманными) сексуальными домогательствами оч. нездоровая.
3. Чтобы так самоубиться надо быть или конченым нариком или мазохистом. Смертельный исход не гарантирован!
4. Сразу после самоубийства университет поспешил откреститься от Антонио Кальвы - он, типо, "уже не наш!"

5. Он умер в своём оффисе в Нью-Йорке (съемная квартира). Потому что перед этим его грубо выставили из квартитры, которую ему дали от университета (см. цитату). Да, это удар по репутации и крайне неприятная история, но у Антонио Кальво оставались средства, права, гражданство своей страны и достаточно денег. Учитывая, что он не исполнил формулу "чемодан-вокзал-Мадрид" он явно пытался остаться, чтобы побороться за своё честное имя в США. Продление рабочей визы для судебных разбирательств могло быть оформлено через любого адавоката. У Антонио Кальво оставались друзья в университете... Вся история с его спешным выпиранием с территории унивеситета выглядит абсурдной (в той же цитате)

On Friday, April 8, a representative of the administration, essentially a security guard, entered Antonio's office (without informing either him or anyone else in the department more than a few minutes beforehand), demanded his keys and told him to leave. He was not "on leave," and certainly not for "personal" reasons," as per Nassau Hall's press release. This is a euphemism for their having cancelled his contract against the wishes of the department.
[...]
The whole affair seems nonsensical. Why would the University physically escort a member of our community who had faithfully and enthusiastically served Princeton for a decade out of his office without notice? What purpose could this sort of humiliation serve? Why would they fire him against the wishes of the department and in the apparent absence of any reason whatsoever?

6. Что самое странное - нигде не упоминается орудие, которым он себя заколол. Так не бывает чтобы орудие самоубийства расстворилось в воздухе. Покойный сначала перерезал себе горло (после нескольких попыток!), а потом вышел на балкон и выкинул нож на улицу?

[ScherNatUr]

потом вышел на балкон и выкинул нож на улицу?

так я понимаю - под балконом нож тоже не нашли?

[kistinin]

хм - это хорошо, когда картинка находится на той же странице, что и поисковик - а если она здесь - а поисковик там? че копировать то? ЮРЛ картинки?

Ничё ни нада капировать
Просто - сказать то , что чувствуешь

[Nilstear]

Спойлер

Ничё ни нада капировать
Просто - сказать то , что чувствуешь

О покойном, самозарезавшемся (?). Дайджест (по ссылкам - часть тут):
[spoilerдля слабовладеющих языком врага]Основная вина Антонио Кальво, 45-и летнего преподавателя по контракту испанского происхождения, который последние 4 года вел курс по комплексному изучению испаноязычной культуры в принстонском университете заключалась в том, что... он пытался требовать от студентов внимательности и ответственности. При этом он не всегда был сдержан в выражениях и иногда даже ругался на испанском. Пару раз он даже выразил испанским матом своё мнение об умственных способностях некоторых учеников.

Вместо того, чтобы мотать на ус эти ругательства, как часть богатой испанской культуры, часть особо политкорректных и малоуспешных учеников (которые, кстати, должны были ему же, этому матерщиннику сдавать сессию) сгруппировалась с частью преподавателей и начала компанию по [s]травле[/s] приучению Антонио Кальво к ценностям высококультурного общения.
Все имена и фамилии руководство принстонского университета держит в глубокой тайне.

История с дискредитацией Антонио Кальво подошла к кульминации, когда последнему нужно было продлять формальную рабочую визу, которую ему обеспечивал пригласивший его для преподавательской деятельности университет (работодатель в США). Профессор Кальво работал в Принстоне с 2000 г. Неизвестно каким образом, но указанной анонимной группе недовольных студентов с переподами (чем были недовольны преподы - неизвестно) удалось склонить руководство университета к изганию означенного неотёсанного мужлана с территории университетского кампуса.

Силы безопасности частного университета (секьюрити) вломились в ведомственную квартиру профессора, которому было приказано сдать ключи. Одновременно ему было объявленно (людьми из секьюрити) о том, что контракт продлён не будет. Катись-ка ты, хам и матерщинник, к чёртовой матери - в свою франкистскую Испанию!

Однако варианта "чемодан-вокзал-Кавказ", к вящему сожалению означенной анонимной группы ревнителей свободного отношения к испанской культуре, не последовало. Антонио Кальво перебрался в Нью-Йорк, снял квартиру и стал требовать внятного объяснения своего отлучения от ректорства, программы Принстон-Толедо и вообще от преподавательской деятельности. Всё это продолжалось в течении нескольких дней, пока однажды профессор не появился в Принстоне. Чтобы было понятно как Принстон относится к Нью-Йорку: Принстонский университет, история и положение.

Не смотря на ряд недоброжелателей у Антонио Кальво имелись и друзья (в основном его же национального происхождения). Долго ли коротко ли, но кто-то (пока мне непонятно кто) обнаружил Антонио Кальво в его нью-йоркской квартире в абсолютно мертвом состоянии - со взрезанным горлом и ранами на руке. Орудие смерти нигде не называется. После этого началась полицейская мистика, которая закончилась заявлением, что опальный профессор покончил с собой. От тоски и ужасной перпективы возвращения в Испанию... Но, без записки. Что интересно - у профессора был ноутбук, в котором он ничего такого не писал, но наоборот, назначал встречи на дни вперёд. Друзья покойного утверждают, что поверить в то, что Антонио добровольно ушёл из жизни им чрезвычайно трудно. Он был полон злости, здорового оптимизма, отлично знал свои права и старался не обращать внимания на психованных студентов и студенток. Дело его было - правое.
Однако полиция NYC (с руководством Принстона) твёрдо стоят на бездоказательном своём...http://www.nytimes.com/2011/04/22/nyreg ... .html?_r=1
http://www.huffingtonpost.com/2011/04/1 ... 51325.html
http://www.princeton.edu/main/news/arch ... /index.xml
http://www.dailyprincetonian.com/2011/04/19/28315/
http://en.wikipedia.org/wiki/Death_of_Antonio_Calvo

[kistinin]

Спойлер

Ничё ни нада капировать
Просто - сказать то , что чувствуешь

Ну и ... об чём плачем ?
Или тебя не устроил мой диагноз фотографии ?

ну скажем ... что этот "милый парень" - (мой диагноз) "потерялся в будущем"
пысы: почему-то он не прав

[Nilstear]

Ну и ... об чём плачем ?

О флуде...

Или тебя не устроил мой диагноз фотографии ?

Пока, в режиме оконтуривания кармы мне больше нравятся мрии девушек...
Не потому что мне и вообще девушки как-то милее а потому что:

• наш герой - мужик видный
а
• они - женского [s]под[/s]сознания...

В частности кроме Элизы и вторящей ей monroe есть ещё такая реплика:

у меня в голове только два слова - Джордж Клуни

Джордж Клуни на Антонио Кальво не похож
НО!

Клуни: \...\ Но для меня это скорее что-то личное. \...\ Мой отец был известным тележурналистом, его программа пользовалась грандиозным успехом. А потом он враз остался без работы, его выгнали. И мы лишились всего – дома, денег, положения.

Далее, в том же интервью:

Клуни: Все почему-то думают, что я противник брака как такового, но это совсем не так. Жениться-то можно, только в 45 делать это по глупости уже нельзя.

корр: - Это правда, что на съемках «Сирианы» вы чуть не погибли?

Клуни: – Тяжкая история. Шейный позвонок повредил, пришлось две операции делать. Сейчас вот выкарабкиваюсь, по фестивалям летаю, но пока трудновато в себя приходить. Голова стала болеть после травмы.

Спойлер

Напомню, на всякий случай, что сейчас красавцу Дж. Клуни перевалило за полтинник... Чуть-чуть
Излишне вспоминать, что Клуни - большой любитель выпить...

[Nilstear]

Более того... Профессор языкознания и латинских культур любил броско одеваться, носил яркие штиблеты и светлые костюмы. По воспоминаниям студентов, с котороми он проводил занятия в родной Испании - в Толедо, там Антонио Кальво расслаблялся по полной и зачастую вёл занятия под нехилым градусом:

They remembered a lively teacher with a love of colorful shoes and a quick wit. One woman recalled the time that Dr. Calvo charmed bartenders in Toledo, Spain, where he oversaw a summer program, into giving his entire class free rounds of drinks. Another student said Dr. Calvo would stop students on campus to chat about their lives.

“He had such an energy about him,” Mr. Williams said. “He wouldn’t just walk into the classroom. He would bounce.”

"Он даже не мог войти в класс, настолько его качало"

Фраза, которую ему вспоминали (в качестве повода для обвинений в грубости) звучала бы (в адекватном переводе на русский) не слишком грубо:
"Прекрати чесать яица и займись, наконец, заданием!"
(в оригинале "Deja de tocarte los cojones y ponte a trabajar")
Но это для нас звучит не так чтобы "очень". Тот лоботряс, которому это было сказанно, видимо, посчитал, что он платит совсем не за такой тон

Кто, чем и по какой причине зарезал опального профессора свободного поведения? Этот вопрос остаётся открытым. Потому этолько нью-йоркская полиция смогла представить, что можно долго колоть себя неуказанным острым предметом (даже будучи в стельку пьяным):

Calvo died April 12 of multiple, self-inflicted "stab and incised wounds of the neck and left upper extremities of his arm," said Ellen Borakove, a spokeswoman for the New York City Medical Examiner's Office.

[ScherNatUr]

Nilstear, ты к чему этот разговор завел то?

[ScherNatUr]

Джордж Клуни на Антонио Кальво не похож

не похож
но почему то паралич сознания и - "Джордж Клуни"