скажешь мне "да"?

[Амир]

а переводчик всегда может что-то добавить от себя

Лорку переводила, по-моему, Цветаева.
Но здесь не отсебятина, эта же тема и дальше по тексту...

[ScherNatUr]

ну очень ему хотелось, чтобы она была невинна

[ScherNatUr]

Она ни петь, ни плакать не умела,
Она как птица легкая жила,
И, словно птица, маленькое тело,
Вздохнув, моим объятьям отдала.

Но в горький час блаженного бессилья,
Когда тела и души сплетены,
Я чувствовал, как прорастают крылья
И звездный холод льется вдоль спины.

Уже дыша предчувствием разлуки,
В певучем, колыхнувшемся саду,
Я в милые беспомощные руки
Всю жизнь мою, как яблоко, кладу.

[Brittany]

Амир
Думаю, это потом выяснилось, что она была чужая жена. Стихи красивые. Тебе не понравились?

[Амир]

Я снял ремень с кобурою, она - четыре корсажа.

Лорка есть Лорка... Но это у него не самое сильное - имхо.

[Tinkerbell]

13 апреля 1794, Париж

Судя по дате смерти, мыслителю отрубили голову. На гильотине.

[Candle]

Брожу одна по сентябрю.
Рябины жарко пламенеют.
Солгу, сказав, что не люблю.
Солгу, сказав, что не жалею.
Но что же делать? Как суметь
Тебя забыть, с собою сладить?
Перебороть? Переболеть?
тебя сгубить - себя ограбить.
Дурманом душным оплести.
И обмануться..И забыться...
И этим душу отвести -
Как ключевой воды напиться.
Брожу, брожу по сентябрю.
неспешно листья приминаю...
И лгу себе, что не люблю..
И лгу себе, что забываю.

Г.Теплова

[Candle]

"Разлука только усиливает власть тех, кого мы любим. В сердце сохраняются самые лучшие, самые дорогие воспоминания. Отзвук каждого слова, доносящегося сквозь пространство от далекого друга, воспринимается в тишине с благоговейным трепетом." Р.Роллан

[ScherNatUr]

не прав
при чем здесь власть?

[Candle]

ScherNatUr, я думаю, это относится только к сильным, сформировавшимся личностям.
"Чем сильнее у человека характер, тем менее он склонен к непостоянству в любви". Стендаль

[ScherNatUr]

постоянство в Любви - это не власть
власть - навязана извне
постоянство в Любви - это свобода в выборе творить Любовь, а не бегать в поисках подходящей - уже сотворенной кем то другим

[Candle]

Чем хороши цитаты из великих людей - они спорны, ведь они отражают вИдение именно этого человека...

[ScherNatUr]

Мдя, надо творить свои мысли, а не спорить с великими

[Brittany]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=1gESb04rUhM&feature=related[/youtube]

[Амир]

Почему-то не верится...

[Brittany]

Амир
Дело хозяйское!

[Candle]

Господь не может "чем-то занят", и уж конечно слуга не может приказывать Господину...
А так... Господь же исполнил его молитву - оставил в живых...

[ScherNatUr]

я звал тебя, но ты был чем то занят
Следы Бога

[Brittany]

Я украшу стихи неумелыми нотами,
И забьется романс в предзакатных лучах,
И кружением пчел над медовыми сотами
Закружится печаль, об ушедшем печаль.

Печали свет из лабиринтов памяти,
Печали цвет размыто-голубой.
А наша жизнь стоит на паперти
И просит о любви с протянутой рукой (с)

[Candle]

М.Алигер
Опять они поссорились в трамвае,
Не сдерживаясь, не стыдясь чужих.
но зависти невольной не скрывая,
Взволнованно глядела я на них.
Они не знают, как они счастлИвы.
И слава Богу! Ни к чему им знать.
Подумать только! - рядом, оба жИвы,
И можно все исправить и понять...