скажешь мне "да"?

[Амир]

ScherNatUr
Мы это наизусть учили.

[Candle]

ScherNatUr, о! Спасибо! Как под музыку Таривердиева это звучит! Класс!
А вот вам мое любимое от Шекспира:

Любовь - недуг, моя душа больна!
Томительной, неутолимой жаждой..
Того же яда требует она,
Который отравил ее однажды..

Мой разум - врач, любовь мою лечил...
Она отвергла травы и коренья,
И бедный лекарь выбился из сил..
И нас оставил, потеряв терпение.

Отныне мой недуг - неизлечим,
Душа ни в чем покоя не находит.
Покинутые разумом моим
И чувства и слова - по воле бродят...

И долго мне, лишенному ума,
Казался раем ад, а светом - тьма!


Истая правда!

[ScherNatUr]

Любовь - недуг, моя душа больна!

не, у меня лучше

Любовь – над бурей поднятый маяк,

Мы это наизусть учили

вы - это кто?

[Candle]

ScherNatUr, у вас лучше, а Шекспир пережил это все!!!
Кстати, у меня кофе сбежал....

[ScherNatUr]

Шекспир пережил это все!!!

откуда ты знаешь?
говорят, Шекспир - вообще собирательный автор
а кофе убежал совсем не кстати

Любовь - недуг, моя душа больна!

кто ж этого не переживал?
один Фауст чего стоит
не хватает ему

Может ли измена
Любви безмерной положить конец?

о, пойду ему покажу

[Candle]

ScherNatUr

Candle писал(а):Шекспир пережил это все!!!

откуда ты знаешь?
говорят, Шекспир - вообще собирательный автор
а кофе убежал совсем не кстати

М-да... наверно усе гении - авторы собирательные...
Кофе? ...снимает мои зацепки за чистоту...

[ScherNatUr]

откуда ты знаешь?

сама то поняла, что сказала?

конечно, пережил (или пережили)
иначе так не напишешь

[Brittany]

В начале был мятеж,
Мятеж был против Бога,
и Бог был мятежом.
И все, что есть, началось чрез мятеж.

Из вихрей и противуборств возник
Мир осязаемых
И стойких равновесий.
И равновесье стало веществом.
Но этот мир, разумный и жестокий, -
Был обречен природой на распад.

Чтобы не дать материи изникнуть,
В нее впился сплавляющий огонь.
Он тлеет в "Я", и вещество не может
Его объять собой и задушить.
Огонь есть жизнь.
И в каждой точке мира
Движение, биенье и горенье.
Не жизнь и смерть, но смерть и воскресенье -
Творящий ритм мятежного огня.

Мир - лестница, по ступеням которой
Шел человек.
Мы осязаем то,
Что он оставил на своей дороге.
Животные и звезды - шлаки плоти,
Перегоревшей в творческом огне;
Все в свой черед служили человеку
Подножием,
И каждая ступень
Была восстаньем творческого духа...

Максимилиан Волошин. Из поэмы "Путями Каина".

[ScherNatUr]

Nora

Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments; love is not love
Which alters when it alteration finds,

Or bends with the remover to remove.
О no, it is an ever-fixed mark
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wand'ring bark,
Whose worth's unknown, although his heighth be taken.
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come;
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom.
If this be error and upon me proved,
I never writ, nor no man ever loved.

[Brittany]

ScherNatUr

[ScherNatUr]

И в каждой точке мира
Движение, биенье и горенье.
Не жизнь и смерть, но смерть и воскресенье -
Творящий ритм мятежного огня.

[Brittany]

Наше священное ремесло
Существует тысячи лет...
С ним и без света миру светло.
Но еще ни один не сказал поэт,
Что мудрости нет, и старости нет,
А может, и смерти нет.

Анна Ахматова.

[Амир]

вы - это кто?

перевоДчики. Хотя мне его еще в школе давали. По-английски еще красивее...

Но еще ни один не сказал поэт,Что мудрости нет, и старости нет,А может, и смерти нет.

Бессмертие, человеческая глупость и вечная юность - излюбленные темы поэтов всех времен и народов... Правда, ScherNatUr? Процитируй чего-нить...

[Brittany]

ScherNatUr

Мой день беспутен и нелеп:
У нищего прошу на хлеб,
Богатому даю на бедность,

В иголку продеваю - луч,
Грабителю вручаю - ключ,
Белилами румяню бледность.

Мне нищий хлеба не дает,
Богатый денег не берет,
Луч не вдевается в иголку,

Грабитель входит без ключа,
А дура плачет в три ручья -
Над днем без славы и без толку.

Марина Цветаева.

[Candle]

откуда ты знаешь?

сама то поняла, что сказала?

Ваша же цитата, мадам!!!

[Том]

Печаль бывает просто посещает.

В душе надежды лучик не горит!

Расвет закат утром сменяет.

Ну от чего душа моя болит?

Сижу я в кресле, мысли уплывают.

Бегут минуты и идут года...

Не ведал я любви, но знал страдания.

И смысл жизни, ищу я иногда...

Все суета... Но сила жизни давит. Приходится стремиться и идти...
Но как же лишь тебя найти?

[Napalm]

Том

[ScherNatUr]

Процитируй чего-нить...

Tired with all these, for restful death I cry:
As to behold desert a beggar born,
And needy nothing trimmed in jollity,
And purest faith unhappily forsworn,
And gilded honour shamefully misplaced,
And maiden virtue rudely strumpeted,
And right perfection wrongfully disgraced,
And strength by limping sway disabled,
And art made tongue-tied by authority,
And folly (doctor-like) controlling skill,
And simple truth miscalled simplicity,
And captive good attending captain ill:
Tired with all these, from these would I he gone,
Save that, to die, I leave my love alone.

Спойлер

Перевод Б. Пастернака
----------

Измучась всем, я умереть хочу.
Тоска смотреть, как мается бедняк,
И как шутя живется богачу,
И доверять, и попадать впросак,

И наблюдать, как наглость лезет в свет,
И честь девичья катится ко дну,
И знать, что ходу совершенствам нет,
И видеть мощь у немощи в плену,

И вспоминать, что мысли замкнут рот,
И разум сносит глупости хулу,
И прямодушье простотой слывет,
И доброта прислуживает злу.

Измучась всем, не стал бы жить и дня,
Да другу трудно будет без меня.

[ScherNatUr]

Ваша же цитата, мадам!!!

эта я тихо сам с собою

[ScherNatUr]

That time of year thou mayst in me behold
When yellow leaves, or none, or few, do hang
Upon those boughs which shake against the cold,
Bare ruined choirs, where late the sweet birds sang.
In me thou seest the twilight of such day
As after sunset fadeth in the west,
Which by and by black night doth take away,
Death's second self, that seals up all in rest.
In me thou seest the glowing of such fire
That on the ashes of his youth doth lie,
As the death-bed whereon it must expire,
Consumed with that which it was nourished by.
This thou perceiv'st, which makes thy love more strong,
To love that well which thou must leave ere long.

Спойлер

Перевод Б. Пастернака
----------

То время года видишь ты во мне,
Когда из листьев редко где какой,
Дрожа, желтеет в веток голизне,
А птичий свист везде сменил покой.

Во мне ты видишь бледный край небес,
Где от заката памятка одна,
И, постепенно взявши перевес,
Их опечатывает темнота.

Во мне ты видишь то сгоранье пня,
Когда зола, что пламенем была,
Становится могилою огня,
А то, что грело, изошло дотла.

И, это видя, помни: нет цены
Свиданьям, дни которых сочтены.