#417 Saturnia » Ср, 14 ноября 2012, 18:41
dzadzen, русский язык очень ёмок. Поэтому, бывают такие слова, которые дают эмоциональную окраску и воспринимаются лучше. Конечно, не для идеалистов.
Вот, у Напалм этим словом ОЧЕНЬ хорошо выражена суть. Думаешь, она не знает как правильно?
Или я не знаю, что правильно написать " влезала", а не " залазила?" Но в контексте, именно, залазила было уместней употребить, потому что я ЗАЛАЗИЛА, а не ВЛЕЗАЛА.
Тем более эти слова не те что в деревне, это южный диалект России, древнего происхожления, они внесены в разные словари: толковый, Вики...Потому что есть диалекты, есть устаревшие слова, и если не ошибаюсь они еще делятся на группы: историзмы и архаизмы....Не удобно мне сейчас гуглить...