Диагностика кармы. Теория и практика. Архив на 27.07.2016

#41 **Stella** » Чт, 23 сентября 2010, 11:32

Калямакацё? :huh:

хин хай цю :cool:

Nora, а у гугле перевелась нормально :-D

#43 **Brittany** » Чт, 23 сентября 2010, 12:01

Благодарю писал(а):Nora, а у гугле перевелась нормально

так гугл не переводит фразеологизмы, только сами слова, как любой онлайн переводчик...

как хорошо что я не знаю немецкого

#45 **Brittany** » Чт, 23 сентября 2010, 12:07

Марфа Меньшикова, я тоже не знаю, но некоторые слова понятны, там маленький кризис (у автора??)
и
одна кака! Или какашка :unsure:

..

Amy писал(а):eine Kacke

Nora писал(а):так гугл не переводит фразеологизмы, только сами слова, как любой онлайн переводчик...

ни че подобного, он перевел фразу правильно :-D

#47 **Nucy** » Чт, 23 сентября 2010, 12:19

Люди добрые ! Где Гедеон ? Он все лето по чату учил коллективно молиться .Может Ами помогла бы наша форумская молитва ! :angel:

Ами ,держись ! Пройдет и это ,а как известно :что пройдет ,то сердцу станет мило :smile:

#48 **RinkA** » Чт, 23 сентября 2010, 13:30

Jeder Mensch, den wir in unserem Leben begegnen, macht uns zu das, was wir mal werden. :grin:

#49 **RinkA** » Чт, 23 сентября 2010, 13:31

AKRESS писал(а):Ничего подобного - гугл - самый авторитетный переводчик в мире... Так что - нечего на переводчик пенять, коли текст такой...

До словно не правильно получается. :smile:

#51 **RinkA** » Чт, 23 сентября 2010, 13:37

Nucy писал(а):Он все лето по чату учил коллективно молиться

мне понравилось...

#52 **RinkA** » Чт, 23 сентября 2010, 13:40

Holger писал(а):А он пишется просто по-другому - loser.

Looser это на английском,Неудачник его тут так и употребляют многие...

#53 **Holger** » Чт, 23 сентября 2010, 14:07

Mira писал(а):
Holger писал(а):А он пишется просто по-другому - loser.
Loor это на английском,Неудачник его тут так и употребляют многие...

Неудачник - loser.
Looser - нету в английском такого слова. Хотя можно и придумать - от слова loose (освобождать, развязывать) - тот, кто тебя от чего-то освобождает. Типа, обчистил твой карман - освободил от привязанностей к деньгам. ))

#54 **RinkA** » Чт, 23 сентября 2010, 14:08

Holger писал(а):Неудачник - loser.
Looser - нету в английском такого слова. Хотя можно и придумать - от слова loose (освобождать, развязывать) - тот, кто тебя от чего-то освобождает. Типа, обчистил твой карман - освободил от привязанностей к деньгам. ))

У меня в словаре есть в английском... :ugu:

#55 **Brittany** » Чт, 23 сентября 2010, 14:09

Mira писал(а):Looser это на английском,Неудачник

Нет, на английском там одно "о". :-D

Хольгер ведь уже сказал!
А Loose (без последней буквы) означает свободный (например, об одежде).

#56 **RinkA** » Чт, 23 сентября 2010, 14:15

у меня наверно словарь не правильный, он немецко -английский... :-D

#57 **RinkA** » Чт, 23 сентября 2010, 14:17

Nora, http://translate.google.ru/#en|ru|%20Looser

#58 **Brittany** » Чт, 23 сентября 2010, 14:19

Mira, спасибо, но мне даже смотреть не трэба, я знаю, как это слово правильно пишецца! :wub:

#59 **RinkA** » Чт, 23 сентября 2010, 14:20

Nora писал(а):Mira, спасибо, но мне даже смотреть не трэба, я знаю, как это слово правильно пишецца!

значит можно ещё раз убедиться в не точности интернетовских переводов... :ugu:

Диагностика кармы. Теория и практика. Архив на 27.07.2016

Was ist hier los????

Re: Was ist hier los????

Re: Was ist hier los????

Re: Was ist hier los????

Re: Was ist hier los????

Re: Was ist hier los????

Re: Was ist hier los????

Re: Was ist hier los????

Re: Was ist hier los????

Re: Was ist hier los????

Re: Was ist hier los????

Re: Was ist hier los????

Re: Was ist hier los????

Re: Was ist hier los????

Re: Was ist hier los????

Re: Was ist hier los????

Re: Was ist hier los????

Re: Was ist hier los????

Re: Was ist hier los????

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)