Об иностранных языках (отделено от экономики и финансов)

[Arina]

solaris, так на каком языке вы говорите "доброе утро"?
У меня даже попугай говорит по-русски...честно. он полиглот...., в отличии от меня. Но детей пусскому я научила. В школе все остальные...
Я правда аглицкий вообще забыла

Когда у меня дети только начинали разговаривать, ребенок притащил из садика "найн". На все вопросы - найн и все тут. У меня встали волосы дыбом, я подумала, это што ж у меня за реакция будет, когда он на немецком заговорит и решила ускорить отьезд. Чтобы не травмировать свою психику

[dobrovolya]

L@risa, да, феномен - чем роднее языки, тем сложнее выучить - сбиваешься. это я по опыту русского и польского сужу

[L@risa]

Кстати, дети-билингвы нередко быстрее развивается и более способны к языкам.

у меня две противоположности, оба билингвиста. дочке русский дается в полоборота, сын иногда элементарные вещи забывает как называются но третий язык (английский, а у дочки теперь и франзцузский) дается легче. в голове есть схема "как выучить язык".

Мне бы эту схему....

[Vesna1]

дочке русский дается в полоборота, сын иногда элементарные вещи забывает как называются но третий язык (английский, а у дочки теперь и франзцузский) дается легче. в голове есть схема "как выучить язык".

Ну все равно, склонности больше. А то я знаю людей, которые годами учат один язык, а толку почти никакого. Был знакомый еврей, уехал в Израиль. Иврит учил 9 лет, выучил в итоге кое-как, лишь на бытовом уровне мог изъясняться. Английский учил всю жизнь. Вообще так и не выучил. Так что бывают люди, у которых с языками очень туго.

[Скарлетт]

сейчас когда много читаю на французском, ловлю себя на мысли, что английский в сравнении кажется очень родным.

Английский простой так-то. По сравнению с русским - особенно. Ни родов, ни окончаний, слов много многофункциональных.
Мне очень нравится полиглот Дмитрий Петров, который ведёт на канале цикл "Полиглот" - настолько просто он всё объясняет, и, главное, убеждает, как просто можно осваивать один европейский язык за другим, поскольку они типовые.
Сейчас он английский цикл закончил по тв, идёт французский, но на ютубе всё есть. И вообще дяденька хороший.

phpBB [media]

[dobrovolya]

L@risa, мне кажется, такие вещи как произношение очень легко стираются после того, как люди побывают в языковой среде. у вас устраивают обмен школьниками с англией, например?

да, второй язык учить всегда проще, чем первый.

[L@risa]

L@risa, да, феномен - чем роднее языки, тем сложнее выучить - сбиваешься. это я по опыту русского и польского сужу

Сербский легко... хотя падежей на один больше. .. сего нет в английском. ... но все -таки.
А старшая легко языки хватает. У нее главное- нкт страха сказать не правильно. У меня на этом барьер.

[Скарлетт]

Мне бы эту схему....

Вот Петров как раз даёт эти схемы.

[Vesna1]

. тхе мазер..." откуда у нее это ясное З

Ну, в английском написано Манчестер, читаешь Ливерпуль, как известно. В итальянском произношение почти, как в русском, и в большинстве случае читаешь, как написано. Лишь отдельные моменты надо выучить. Но оно и в русском такое есть. Написано "что", читаем "што".

[L@risa]

Скарлетт, обязательно просмотрю.

[Элиза]

Скарлетт, ну как по мне- лучше я буду такой как я, а не как ты. Разбирайся лучше в своих скелетах в шкафу: супер-мать, супер-жена, супер-дочь. Меня не интересует твоя семья- не лезь в мою.

[Бриджит]

Скарлетт, мне не нравится эта серия Полиглота.
Она может запутать. Там дано многое в стиле Драгункина. Язык так точно не выучишь

[L@risa]

. тхе мазер..." откуда у нее это ясное З

Ну, в английском написано Манчестер, читаешь Ливерпуль, как известно. В итальянском произношение почти, как в русском, и в большинстве случае читаешь, как написано. Лишь отдельные моменты надо выучить. Но оно и в русском такое есть. Написано "что", читаем "што".

...местами у нас было "матхер"
Скушно не бывает...

[Y-ina]

Бриджит, а мне Драгункин очень понравился

[Бриджит]

Бриджит, а мне Драгункин очень понравился

он многим нравится. Но я занималась с людьми после Драгункина - у них каша в голове и свободно по английски они так и не начали говорить.

[Vesna1]

.местами у нас было "матхер"

У нас в школе на английском тоже было весело. Помню, один мальчик прочитал слово "people", как "пьюпле". А другой "potatо" прочел, как "почачо". Но это ничто по сравнению с тем, как читали по-немецки в группе моей мамы, когда она училась в институте. Она до сих пор иногда вспоминает.

[Скарлетт]

Там дано многое в стиле Драгункина. Язык так точно не выучишь

Драгункина не видела, поищу.
Бриджит, я не настаиваю, что по Петрову можно выучить с нуля - но что бесконечный и бессмысленный школьно-институтский объём можно структуризировать и уложить в голове так, чтоб начать, наконец, использовать свободно и без языкового барьера, без мучительных построений фраз и непринуждённо - тут я за Петрова двумя руками.

[Бриджит]

Скарлетт, если после Петрова продолжить с этим скелетом самостаятельно, тогда да, заговоришь по английски.
Но только на основе 16-ти уроков - нет
И также с французским

[Y-ina]

свободно по английски они так и не начали говорить.

я таких людей вообще не знаю.

[Бриджит]

Скарлетт, ещё у Петрова есть косяк: он не исправляет произношение у учащихся. А ведь в том же французском от произношения смысл диаметрально может поменяться.

[Скарлетт]

У нас в школе на английском тоже было весело. Помню, один мальчик прочитал слово "people", как "пьюпле". А другой "potatо" прочел, как "почачо".

Мой батя-хохол, который свободно говорил на испанском и французском, а английский только со словарём, мучил в детстве моего брата, учившего в школе инглиш - заставляя его читать "пиктюр" вместо "пикче". У брата до сих пор смех сквозь детскую травму, когда он о проверке отцом уроков рассказывает.