спасибо/благодарю

[Каспий]

вот тут нашла на просторах инета (может здесь уже было, но поисковик ничо не дал) мне понравилось. Хотелось бы узнать ваше отношение и как говорите вы.

Спойлер

Не говорите людям – спасибо!
Мало кто из живущих в современных городах знает, что обычное и привычное — слово спасибо, в глубинке воспринимается хуже ругательства.
Действительно, спасибо означает — Спаси Бог! Резонно у людей возникал вопрос — от чего спасать, да и с какой стати… Поэтому на спасибо, отвечали — не за что (то есть — я ничего плохого не сделал тебе, чтоб меня спасать) или, пожалуйста (положи мне лучше сто рублей). То есть спасибо равносильно ситуации — к примеру, вы в магазине взяли товар, а в место оплаты говорите — Бог заплатит за меня.
Говорили и говорят, воспитанные люди — Благодарю. То есть, вы делитесь частью своего блага. Вы, лично, а не кто-то за Вас отвечаете добром на добро. Именно поэтому на Руси, при встрече говорили – Здравствуй, и это шло, лично от Вас, лично ваше пожелание. А западное — доброе утро, простая констатация состояния погоды, а не пожелание здоровья другому.
Вдумаетесь в само значение это слова (спасибо — спаси Бог) и его применение. Если уж речь зашла о Боге, так по всем канонам ни какой смертный не имеет права указывать Ему, кого спасать. А может среди вас есть такие, которые готовы работать лишь за то, чтоб в конце месяца, шеф вместо зарплаты, похлопал вас по плечу и сказал: «Бог - подаст (расплатится)». С радостью приму таких к себе на работу.
Во- вторых, почитайте хоть что ни будь из русской литературы. Вплоть до ХХ века, практически ни у кого не найдете искусственно навязанного, холодного — спасибо. Только — Благодарю!
Действительно - этичное, красивое слово - Благодарю, теперь не всегда услышим в ответ на доброе. И детей не всегда учим правилам хорошего поведения…
Это слово, как и многие слова с первой частью благо (благодать, благоденствие, благодетель, благодушие и др.), пришло из старославянского языка, в котором было калькой греческого слова со значением частей «благо, хорошо» и «давать, преподносить».
- Благодарствую, сударь, подкреплюсь маленечко за ваше здоровье. (Н. Гоголь. Шинель).
У М. Лермонтова и других русских писателей встречаем параллельную форму множественного числа благодарствуйте.
- Максим Максимыч, не хотите ли чаю? — закричал я ему в окно.
- Благодарствуйте; что-то не хочется. (М. Лермонтов. Максим Максимыч).
- О, благодарю вас, господа! О, как вы возродили, как вы воскресили меня в одно мгновенье. (Ф. Достоевский. Братья Карамазовы).

Спасибо, возникло в результате сращения сочетания спаси богъ; в нем исчез редуцированный ъ и конечное г: спаси богъ → спасибогъ → спасибо. В украинском языке спасибi.
Вы когда-нибудь обращали внимание на то, как часто люди друг друга благодарят и за что? Замечено, что они склонны говорить больше негативное- спасибо, чем произносить простое позитивное благодарение. Печально, но факт! Издержки нашей суетной жизни, наполненной до краев тем, что несется с экранов телевизоров и других источников информации…
Сказать «благодарю» – означает выразить одобрение человеку. Значит, сделать добро. Одобрение – это мощный стимул к личностному росту.
Благодарить — подарить благо!
Благодарность привлекает внимание людей. Вас будут долго и тепло вспоминать. Не позвольте, чтобы «благодарю» затерялось в суете делового дня. Найдите время в любой ситуации, остановитесь и вспомните, кому Вы еще не сказали «благодарю».
«Спасибо» – это неприятная мелочь. Это как маленький гвоздь в винтиках взаимоотношений. От этого гвоздя, механизм человеческих отношений может стать непрочным и расшатанным. А если все «прикрутить» словами благодарений? Представьте, как это будет здорово!
Людей удивляет, когда им дарят благодарность. Они ловят себя на мысли, что им приятно, им здорово, им радостно!
Вы достойны благодарения, Вы достойны, чтобы Вам говорили «благодарю».
Будьте всегда благодарны! Будьте благодарны за то, что у Вас есть, и Вы получите больше. Говорите «благодарю» за все в Вашей жизни. Выражайте свою благодарность вокруг себя, подавая заразительный пример остальным.
«Благодарю» – само это слово для нас дар, подарок. Когда нам нечего дарить, у нас всегда есть «Благодарю», и это само по себе подымает в глазах других дарителя. А в будущем побуждает к еще большей щедрости. Поделитесь радостью с другими, подарите им Вашу любовь, мир и… «Благодарю»!
Валерий Розанов, доктор психологии
http://naturalworld.ru/article_blagodaryu-i-spasibo-kak.htm

[alfa si]

oldsatana,

[Каспий]

Слово „dunke“ означает превосходный, прекрасный, хорошо. То есть, буквально и тебе всего хорошего»

спасибо (пасибо) - это паче бо, или пуще бо, по всей видимости первоначальная форма была максимально близкой к паще боу, или, что тоже самое - паче вам, т.е. "ещё больше и вам". Сравните такую сохранившуюся форму, как "наше вам", которая фонетически и по смыслу явно восходит к паще вам.-

вот еще один вариант значения этого слова- еще больше и вам (тож интересно)

[Brittany]

Слово „dunke“ означает превосходный, прекрасный, хорошо.

На каком языке?
На немецком - danke.

[Благодарю]

Конечно, говорить надо "благодарю".
Или вообще промолчать и запомнить

шоп потом догнать и добавить))

[Natish]

т.е получается и в первом и втором случае наши слова адресованы к Богу: спаси, ежели дарованное тобой через человека будет мне во вред и (или) мы благодарим (дарим благо ) в ответ Богу, а не тому через кого нам дадено, так что ли?

Ну так это жеж высший пилотаж, альфа и омега верующего в Бога! Все для Бога, от Бога, Богу))))...Чего тут удивляться?
А вот эти инсинуации про" в карман не положишь" и т.п....то это все от корысти)))...Ведь дает Иисус дельный совет -"да не ведает правая рука, что делает левая" или что-то в этом роде. И добро делая, не стоит ожидать за него плату, а токмо тихо можно надеяться на зачет в небесной канцелярии Посему, помогающему тебе ты можешь только пожелать спасения Господнего...а "благодарю" действительно как-то не ложится просто на язык...ну какое кому благо ты можешь подарить? или тебе кто-то? Токмо от Бога можно ждать блага

[Скарлетт]

Если я хочу сама "подарить благо", то я лучше деньгами дам.
Если я хочу, чтоб благо у человека случилось в чём-то, что превышает пределы моих теперешних возможностей, и к сфере денег, как достаточно низменной, отношения не имеет - то я попрошу Бога дать это человеку. Дать ему здоровье, счастье, любовь близких и т.д.
Я попрошу, ещё сто человек попросят - и пойдёт человеку свыше божественная энергия, и пройдут болезни, встретятся хорошие люди, наладятся дела. И в самом в нём станет больше любви, меньше уныния, больше радости; поскольку будет "на канале".
Это и есть "спаси Бог" - то есть не оставь этого человека, не отвернись от него.

[oldsatana]

Конечно, говорить надо "благодарю".
Или вообще промолчать и запомнить

шоп потом догнать и добавить))

И так - тоже, между прочим
Поскольку "благодарю", помимо всего, часто используется и в качестве ритуала ОТКЛОНЕНИЯ (типа "благодарю, но нет, не нужно") Т.е., при попытке впарить, пусть и некое благо, и с "благими" намерениями, но - ненужного или неприемлемого тебе.

Благодаря такому ритуалу удается и отвергнуть, и уклониться, но - боле-мене "пощадить" "благие намерения" дающего. Поскольку понимаешь, что он, с ЕГО субъективной перспективы и понимания, желает как лучше. Мало того, этот ритуал зачастую, без акцентирования на "но", зачастую позволяет даже оставить "дающего" в неведении насчет отклонения. Поскольку ритуал - более ВНУТРЕННИЙ, над собой, своим состоянием и смыслами, установками.

Т.е, "благодарю" часто используется как ритуал одновременно отклонения и, тем не менее, ПРИЗНАНИЯ "благости" НАМЕРЕНИЯ "дающего".

Действительно, иногда приходится "догнать и добавить"- при навязчивости.

[Скарлетт]

Да, "благодарю" может быть и дистанцированием, и отторжением.

Но и "спасибо" тоже может, по ситуации. Только с "расширением" - "спасибо, но не надо".

[Brittany]

Но и "спасибо" тоже может, по ситуации. Только с "расширением" - "спасибо, но не надо".

Аха)) На вопрос - Ещё чаю? бессмысленно отвечать спасибо.
Либо спасибо - нет, либо спасибо, да.

[Человеков]

Спасибо- это когда Человек как бы Богу передаёт возможность отблагодарить другого- по собственной немощи и недостатку блага Души. Считаю, благо дарю точнее отражает именно чувства благодарности. Спаси бог (спасибо)- это правда среди коварных и хитрых людей лучше применять, как оберег. Которые тебя льстивыми дарами пытаются охмурить. Спаси бог от коварства и подлости. Среди пропадающих людей, коим и нужно спасение Души - тоже можно применять "спасибо". А честных и здоровых Душой людей лучше благо дарить.
Поскольку таких сегодня в больших городах мало, равно как мало и блага (Душия) у самого благо дарящего- то спасибо очень сильно распространилось. А самые невежественные люди -и спасибо сказать забывают обычно .

[ambient]

У урок спасибо - признак лоховства, в их среде говорят только благодарю.