Набоков "Лолита"

[lucky]

в который раз перечитываю "Лолиту" и какое то двоякое чувство. Мне очень нравится слог, его описания, роман читается легко, но постоянно какое то чувство, что я отношусь к Лолите, не так как наверное автор задумал. Вот цитата из того, как надо относится к роману "«… Лолита – книга о любви, а не о сексе…» – так охарактеризовал набоковский роман один из рецензентов, Л.Триллинг"
"В тексте романа содержится зашифрованный, потаенный глубокий смысл. Литературно не подготовленный, «массовый» читатель должен был воспринять Лолиту как полупорнографическое произведение о похождениях сексуального извращенца, в то время как тонкий и подготовленный читатель – как символический текст, своеобразную философскую притчу" а, я вот, что то никак не могу понять, что это роман о любви. У кого нибудь есть мнения?

Роман он посвятил жене, только вот где истинный смысл почему он это сделал никак не доходит

[unicorn55]

Я все-таки думаю, что книга про любовь.

Кто же спорит, педофилия — это любовь.
Любовь к детям.

[Тишина]

Так любой скрытый педофил, получивший гуманитарное образование, может написать

не не... это ваще не о том, о чём вы себе позволили видеть
я вот так не смогу написать, хоть и получила чо та там, но так проникнуть в себя ещё не...

[unicorn55]

вы до конца дочитали?

Лично я вообще не читал.

[Тишина]

monroe, каждый видит то, что хочет. Особливо видит то, что хотят видеть многие. Это не беда человеков. Это беда сообщества человеков.
А может и спасение. Х(рен) их поймёшь.

[dised]

Я все-таки думаю, что книга про любовь.

Кто же спорит, педофилия — это любовь.
Любовь к детям.

Лолите было 14 лет, когда у нее начался роман с Гумбертом. И он не был у нее первым. Где тут педофилия?

[Тишина]

dised, ну фу... Роман не об этом...

[lucky]

Кто же спорит, педофилия — это любовь.
Любовь к детям.

я думаю, вы не понимаете, о чем говорите, у вас взгляд очень поверхностный. Почитайте о жизни и происхождении Набокова, он не мог написать роман о педофилии, по определению своего происхождения. Меня в общем то интересует взгляд профессионала, скажем человека с литератирным образованием. Повторю цитату, роман посвящем жене и "«… Лолита – книга о любви, а не о сексе…» – так охарактеризовал набоковский роман один из рецензентов, Л.Триллинг

[lucky]

Лолите было 14 лет, когда у нее начался роман с Гумбертом

ей было 12

[Тишина]

Роман о душе и её путешествиях. Не важно какими словами и кто герои. Набоков исследовал душу , а не любовь к нимфеткам.

[unicorn55]

Лолите было 14 лет, когда у нее начался роман с Гумбертом. И он не был у нее первым. Где тут педофилия?

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82_%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%8F

В США возраст сексуального согласия зависит от штата и варьируется в пределах от 16 до 18 лет. В некоторых американских штатах возраст сексуального согласия снижается (до 14—16 лет, в зависимости от штата), если разница в возрасте мала или если старший партнёр не достиг 21 года. Для граждан США, находящихся за границей в сфере юрисдикции США, возраст сексуального согласия составляет 18 лет. (Можно находиться за границей и одновременно в сфере юрисдикции США — например, в посольстве США или на корабле США.)

[lucky]

Сам Набоков говорил, что не смог точно перевести роман на русский язык. Изначально он писал его на английском

вообще то Набоков очень сложный писатель, я думаю что прочитал у него все и по несколько раз и каждое произведение как то не доходило с первого раза, пожалуй кроме его романа "Машенька" В детстве он говорил по французски и по английски, а русский начал изучать гораздо позже. И не смотря на это он все таки считается русским писателем

[lucky]

Лично я вообще не читал

несерьезно писать свое мнение, не читая романа

[lucky]

да

а, что нет?

[lucky]

а на англ сильно отличается от русского?

я не заметил. Я купил его дочке и она начала читать, так вот пробую объяснить, но у самого каша поэтому пока получается не очень

[lucky]

это неизбежно

у нас тут есть по моему люди с литературным образованием, Кристал по моему, может они разложат. Само происхождение семьи Набоковых, около 600 лет, говорит о том, что он не мог написать роман о педофиле и вожделении