Одинокая осень..

Список разделов Прочее Беседка

Описание: Обсуждаем все, что угодно, не относящееся к тематике сайта. Просто живое общение.

#1 Nik » Вс, 17 октября 2010, 16:06

..как красиво, безропотно, неустанно ... осыпается клён за окном. Осень себя провожает. Одинокая осень, стелит себе нерукотворное ложе. Зачем?
Nik
Автор темы
Аватара
Сообщения: 8914
Темы: 344
Зарегистрирован: Сб, 8 мая 2010
С нами: 15 лет 6 месяцев
О себе: типа pavlik, но mimo


Re: Одинокая осень..

#21 Brittany » Вс, 17 октября 2010, 21:38

Herzigov писал(а):И по ночам из звёзд уединённо летит Земля, темна и нелегка. Мы падаем. Ладони гаснет взмах. И видишь, - так во всём. И тем не менее. Есть Тот, кто это долгое падение так нежно держит на своих руках.
:smile: :wub:
Brittany
Аватара
Сообщения: 80340
Темы: 563
Зарегистрирован: Вт, 30 мая 2006
С нами: 19 лет 5 месяцев
О себе: июль

Re: Одинокая осень..

#22 ScherNatUr » Вс, 17 октября 2010, 21:42

ой, Герцигов, какой ты.. :roll: :roll:
ScherNatUr
Откуда: http://1001friend.ru/
Сообщения: 20765
Темы: 216
Зарегистрирован: Чт, 18 декабря 2008
С нами: 16 лет 11 месяцев

Re: Одинокая осень..

#23 Ангел Скво » Вс, 17 октября 2010, 21:45

Herzigov, ну наконец-то :approve:
Ангел Скво
Аватара
Сообщения: 6387
Темы: 59
Зарегистрирован: Чт, 1 января 2009
С нами: 16 лет 10 месяцев
О себе: все

Re: Одинокая осень..

#24 ScherNatUr » Вс, 17 октября 2010, 21:50

Herzigov, а чей перевод?
ScherNatUr
Откуда: http://1001friend.ru/
Сообщения: 20765
Темы: 216
Зарегистрирован: Чт, 18 декабря 2008
С нами: 16 лет 11 месяцев

Re: Одинокая осень..

#25 Herzigov » Вс, 17 октября 2010, 21:57

ScherNatUr писал(а):Herzigov, а чей перевод?

http://www.stihi.ru/2008/05/06/2034

Есть более душевный перевод, но лень рыть библиотеку --- меня в своё время потрясло творчество Рильке!

Всем спасибо за тёплые слова ... вообще я циник :-D
Циник - это разочаровавшийся романтик. Это про меня :?
Herzigov
Аватара
Откуда: Собяниновка
Сообщения: 643
Темы: 24
Зарегистрирован: Сб, 16 октября 2010
С нами: 15 лет 1 месяц
О себе: штурмбанфлудер

Re: Одинокая осень..

#26 ScherNatUr » Вс, 17 октября 2010, 21:59

там другой перевод :-D
ScherNatUr
Откуда: http://1001friend.ru/
Сообщения: 20765
Темы: 216
Зарегистрирован: Чт, 18 декабря 2008
С нами: 16 лет 11 месяцев

Re: Одинокая осень..

#27 Nik » Вс, 17 октября 2010, 22:00

Herzigov писал(а):..и падают, с последним взмахом, сонно.
:cry: :?
Nik
Автор темы
Аватара
Сообщения: 8914
Темы: 344
Зарегистрирован: Сб, 8 мая 2010
С нами: 15 лет 6 месяцев
О себе: типа pavlik, но mimo

Re: Одинокая осень..

#28 tatpit » Вс, 17 октября 2010, 22:01

ДЖЕММА писал(а):чтобы умереть
А шоб радицца :grin:
tatpit
Сообщения: 34783
Темы: 168
Зарегистрирован: Вс, 22 ноября 2009
С нами: 16 лет

Re: Одинокая осень..

#29 Herzigov » Вс, 17 октября 2010, 22:03

ScherNatUr писал(а):там другой перевод

ой, расчувствовался http://www.poezia.ru/article.php?sid=49117
Herzigov
Аватара
Откуда: Собяниновка
Сообщения: 643
Темы: 24
Зарегистрирован: Сб, 16 октября 2010
С нами: 15 лет 1 месяц
О себе: штурмбанфлудер

Re: Одинокая осень..

#30 ScherNatUr » Вс, 17 октября 2010, 22:09

Спасибо :smile:
ScherNatUr
Откуда: http://1001friend.ru/
Сообщения: 20765
Темы: 216
Зарегистрирован: Чт, 18 декабря 2008
С нами: 16 лет 11 месяцев

Re: Одинокая осень..

#31 Ангел Скво » Вс, 17 октября 2010, 22:13

[
Ангел Скво
Аватара
Сообщения: 6387
Темы: 59
Зарегистрирован: Чт, 1 января 2009
С нами: 16 лет 10 месяцев
О себе: все

Re: Одинокая осень..

#32 Nik » Вс, 17 октября 2010, 22:28

Ангел Скво писал(а):

Не спрашивай меня..
:rose:
Nik
Автор темы
Аватара
Сообщения: 8914
Темы: 344
Зарегистрирован: Сб, 8 мая 2010
С нами: 15 лет 6 месяцев
О себе: типа pavlik, но mimo

Re: Одинокая осень..

#33 Herzigov » Вс, 17 октября 2010, 22:46

Осень - мёртвые дожди
Осень - юные морозы
Задубевшие берёзы
Ковыляют по Руси

Осень - падшая листва,
Оплевавшая дорогу
Осень - смертная тревога
У хмельного старика

А я татарин на лицо
Да с фамилией хохляцкой
Отчего ж тоске кабацкой
Угодил под колесо

А я зарезан без ножа
Я прострелен, но не пулей
Вы мою свечу задули
Осень - тёмная душа

С неба рвёт хмельная муть
Для чего Ему я каюсь?
Скоро верую отмаюсь
Вместо крови в жилах ртуть

Поэтичность языка
Легковесная химера
Этой дряни нету дела
До осеннего меня

Осень - мёртвые дожди
Осень - юные морозы
Задууууууууууууууууууууууууу... :) бевшие берёзы
Ковыляют по Руси!
Herzigov
Аватара
Откуда: Собяниновка
Сообщения: 643
Темы: 24
Зарегистрирован: Сб, 16 октября 2010
С нами: 15 лет 1 месяц
О себе: штурмбанфлудер

Re: Одинокая осень..

#34 Ангел Скво » Вс, 17 октября 2010, 22:50

Herzigov, :approve:
Ангел Скво
Аватара
Сообщения: 6387
Темы: 59
Зарегистрирован: Чт, 1 января 2009
С нами: 16 лет 10 месяцев
О себе: все

Re: Одинокая осень..

#35 Ангел Скво » Вс, 17 октября 2010, 23:01

.
Ангел Скво
Аватара
Сообщения: 6387
Темы: 59
Зарегистрирован: Чт, 1 января 2009
С нами: 16 лет 10 месяцев
О себе: все

Re: Одинокая осень..

#36 Nik » Вс, 17 октября 2010, 23:26

Herzigov писал(а):
А я зарезан без ножа
Я прострелен, но не пулей
Вы мою свечу задули
Осень - тёмная душа
:ugu: :rose:
Nik
Автор темы
Аватара
Сообщения: 8914
Темы: 344
Зарегистрирован: Сб, 8 мая 2010
С нами: 15 лет 6 месяцев
О себе: типа pavlik, но mimo

Re: Одинокая осень..

#37 Бирма » Пн, 18 октября 2010, 0:14

pavlik, по рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета,
не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы в солве.
Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете.
Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм.
Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом.
:ugu:
Бирма

Re: Одинокая осень..

#38 Nik » Пн, 18 октября 2010, 0:59

Я етбя юлблю.. :wub:
Nik
Автор темы
Аватара
Сообщения: 8914
Темы: 344
Зарегистрирован: Сб, 8 мая 2010
С нами: 15 лет 6 месяцев
О себе: типа pavlik, но mimo

Re: Одинокая осень..

#39 ScherNatUr » Чт, 21 октября 2010, 22:38

pavlik писал(а):юлблю.. :wub:
бллюю :hi-hi:
ScherNatUr
Откуда: http://1001friend.ru/
Сообщения: 20765
Темы: 216
Зарегистрирован: Чт, 18 декабря 2008
С нами: 16 лет 11 месяцев

Re: Одинокая осень..

#40 ScherNatUr » Чт, 21 октября 2010, 22:41

Изображение
ScherNatUr
Откуда: http://1001friend.ru/
Сообщения: 20765
Темы: 216
Зарегистрирован: Чт, 18 декабря 2008
С нами: 16 лет 11 месяцев

Пред.След.

Вернуться в Беседка

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 14 гостей