Was ist hier los????

[AKRESS]

Ничего подобного - гугл - самый авторитетный переводчик в мире... Так что - нечего на переводчик пенять, коли текст такой...

[rimi]

="Amy"]

Не знаю - не знаю - в гугле перевело практически точно так же...
AKRESS...

и какое следует из этого резюме?????...НЕ ХОДИ К ГУГЛУ!!!!! :bravo

[/quote]резюме- если ты уважаешь своих собеседников , то пиши на понятном для них языке.

Спойлер

а то так переведут , что сама не поймешь что откуда взялось

а если не уважаешь , то не открывай тем со словами любви благодарности.

[rimi]

а если не уважаешь , то не открывай тем со словами любви благодарности.

а одно другому не мешает кстати....любовь это вам не только пряники....

новый вид любви - от Эми. называется - непряник.

[Holger]

З найбільшою турботою я спостерігаю, як наш форум повинен переносити маленька криза ... правила панують над людиною .... теми ніколи не зникають миттєво .... на бачать знову ....... це не гарний ...... взагалі на загал не ......: (

ніщо також не пояснюється ... чому й чому .... залагоджуються турботу .... обміркували турботи, що мучить один ...... вимова прагне вважати ... прагне розумітися .... і до чого Весь?:obida::obida::obida:

Ніхто не чує тобі к... ніхто що прагне пояснювати тобі ... як якби ти ніхто ... Looser не був ...... НІЩО!!!!!:evil:

Так я не маю тупу фигню .... це згідно з очікуваннями .... не тут ... і не із мною.... Ми ....... повністю божевільне .... таке дерьмо ......

[rimi]

Amy,

давай патентуй . а выручку пополам поделим

[Holger]

А он пишется просто по-другому - loser.

[AKRESS]

Ну и кто тут на гугл гнал?!...

[Nadin]

Текст нормальный, подтверждаю, все нормально можно понять, гугл не справился, по-моему на украинский лучше перевелось.

[Stella]

а в гугле перевело не просто такое дерьмо, а такие глупые дерьмо

Спойлер

Я наблюдаю с большим беспокойством, как наш форум небольшой кризис должны стоять по правилам ... правила над людьми .... темы в Flash ..... никогда не видеть, опять-таки не ....... а ...... не на всех ...... : (

Это также объясняет, почему и зачем .... нет ... она делает усилия .... вам не придется беспокоиться о наборах, которые хочет прения ... остановить мучительный ...... хочет понимать ... .. и что все это? : Obida:: obida:: obida:

Никто не слушает тебя ... никто не хочет сказать вам, что ... как если бы вы ... никто не проиграл ...... Нет значения !!!!! : Evil:

Такие глупые дерьмо ..... Я не ожидал ..., а не здесь .... не я .... ....... США полностью .... такие глупые дерьмо .. ....

на украинский еще смешнее таки дурни лайно

Спойлер

Я спостерігаю з великим занепокоєнням, як наш форум невелика криза повинні стояти за правилами ... правила над людьми .... теми в Flash ..... ніколи не бачити, знову-таки не ....... а ...... не на всіх ...... : (

Це також пояснює, чому і навіщо .... немає ... вона робить зусилля .... вам не доведеться турбуватися про набори, які хоче дебати ... зупинити болісний ...... хоче розуміти ... .. і що все це? : Obida:: obida:: obida:

Ніхто не слухає тебе ... ніхто не хоче сказати вам, що ... як якщо б ви ... ніхто не програв ...... Немає значення !!!!! : Evil:

Такі дурні лайно ..... Я не очікував ..., а не тут .... не я .... ....... США повністю .... такі дурні лайно .. ....

Но увлекаясь переводом текста я так и не поняла че хотели сказать

[Brittany]

Amy, шо, опять недовольство судьбой?

[Благодарю]

Horseradish radish is not sweeter

[Brittany]

Благодарю, фразеологизмы дословно не переводятся.

Спойлер

Тем более с
грамматическими ашипками!

Спойлер

between two evils 'tis not worth choosing

[Инфернальная Зизи]

Amy, سيدة ، لديك شيئا لتفعل؟ رعاية الأطفال والبيت ، زوج ، في نهاية المطاف.