немного о культуре. Санкт-Петербург

[Эка]

Самое смешное было тогда, когда я (никогда в жизни вслух не произносившая мат) попаталась китайцу объяснить, что означает его имя на русском языке. Мне легче было провалиться сквозь землю. Зрелище было не для слабонервных))))

[ScherNatUr]

на дипломатическом приеме.

у дипломатов не хватает культуры к имени относиться как к имени?

[ScherNatUr]

а вот интересно - если на каком нибудь языке нормальное русское имя звучит неприлично - кто нибудь из нас согласится его исказить? и если да - то хотелось бы знать причины

[Эка]

а вот интересно - если на каком нибудь языке нормальное русское имя звучит неприлично - кто нибудь из нас согласится его исказить? и если да - то хотелось бы знать причины

ну это смотря куда ехать....вот, говорят, ехать в Турцию и называться именем Наташа чревато

[ScherNatUr]

бескультурье в Турции

[ir4]

а вот интересно - если на каком нибудь языке нормальное русское имя звучит неприлично - кто нибудь из нас согласится его исказить? и если да - то хотелось бы знать причины

есть такое имя...
Сергей.
Многие проживающие в англоязычных странах меняют его на Серж

[Padraig]

ехать в Турцию и называться именем Наташа чревато

Да, потому что "Наташа" в Турци - собирательное имя для русских б..дей

[ir4]

есть такое имя...
Сергей.
Многие проживающие в англоязычных странах меняют его на Серж

Сэр гей?

[lucky]

сегодня пришел факс из Торгово-Промышленной Палаты с приглашением принять участие во встрече с представителями промышленных предприятий Китая и приложен их список.

да, знакомое место до боли, сколько они подписали контрактов после банкета и кулечек из валютной березки с 1 бутылки виски, блок сигарет, бутылочку парфюма и конвертиком с вознаграждением. Тогда вознаграждения были не такими, как сегодня, гораздо скромнее. Кстати первый конкракт с компанией "Монсанто" представители ТПП подписали еще в начале 80-х в Центре Международной Торговли, на Краснопресненской набережной. Самыми щедрыми были немцы, они заваливали подарками представителей ТПП и МВТ (Министерство Внешней Торговли) поэтому у них самые лутшие конкракты и до сих пор. Раньше представители ТПП не гнушались и девочками в подарок после банкетов, а теперь интересно, чем берут, только наличными?

[Brittany]

может, у них это наоборот - самые лучшие имена

Я могу ошибаться, конечно, но это слово означает мужчина, человек
(а так же: сила, мощь, муж и что-то там ещё).
Если на форуме есть китаисты, пусть меня поправят.

[dised]

[ScherNatUr]

Мао Хуевич

[Эка]

может, у них это наоборот - самые лучшие имена

Я могу ошибаться, конечно, но это слово означает мужчина, человек
(а так же: сила, мощь, муж и что-то там ещё).
Если на форуме есть китаисты, пусть меня поправят.

а у нас это тоже практически самое и означает, только у нас это почему-то ругательства, а у них - наоборот

[Brittany]

только у нас это почему-то ругательства

Что значит, почему-то? Это агрессия к мужскому роду!

[Эка]

надо нам тоже такими именами людей называть, тогда агрессия исчезнет и жизнь наладится

[Brittany]

агрессия исчезнет и жизнь наладится

Есть такое имя у евреев - Сруль. Думаешь, нет агрессии у них? Хотя ..жизнь, в общем и целом налажена...

[Padraig]

ЧТО НАДО СДЕЛАТЬ, ЧТОБЫ ВАС ПЕРЕСТАЛО ПРИВЛЕКАТЬ СЛОВО ЙУХ В ЕГО РАЗЛИЧНЫХ ИНТЕРПРЕТАЦИЯХ?
Ткнуть им в лицо?
Нате!!!

[Brittany]

Padraig, (участливо) полегчало тебе, браток?

[Эка]

речь шла, между прочим, о культуре.....а поведение участника Padraig, в данной теме не культурно......не культурно тыкать предметами в лицо собеседнику