трансформация хайку в пословицы и наоборот

[О_Мила]

Басе для примера, что не все так просто, как пишет Скво:"5-7-5". Бывает и по-другому, даже у классиков, например, Басе.


А теперь пословица в хокку...

Пони быстрее
Несут повозку нашу.
Леди слезла...

[крыгл]

Поможите хто слово из двух слогов

Не то золото,
что фанерой в небесах,
а то, что в …

не отблеск златой
то фанера пролетает
в небе парижа

скво

[Бриджит]

Повелитель скажет
не сделает, захочет сделать
он - хозяин


и во фронт головы
не покажет он реакции
и снова туда же


Появление на свет
не свяжется с ликом
часто так


Мир незашитый
но предпочтительнее
доброты войны

[Ьoьoрaмa]

боян отыгрываете.

Кошка почила
Мех на хвосте уже не тот
помолчи иль отведай".

Жили у старой женщины две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая
- две веселых рыбы.

Рисовую лепешку испек самурай.
Кого угостить?
Cамурай, самурай, кого хочешь выбирай.

http://forum.russianamerica.com/f/archi ... -3584.html

[крыгл]

Ьoьoрaмa


только я не петендовал на оригинальность -прочтите пост -это была передача по радио 2 талатливых ведущих работали

а цель поста напряжение мозгов собственных по определённым правилам -так что о же к плагиату отношения нет

ссылка ваша чудо супер

[крыгл]

Птичьими трелями утром разбужен
Не нашел самурай ни меча, ни доспеха
Ладно хоть яйца на месте...
это же
вор не утащил её
луну в окошке

[крыгл]

боян отыгрываете.

новое-хорошо забытое старое(с)
Чо всё тебе обосрать надо?

смотрите вот эту вещицу

Поймаю сверчка – посажу
В бутылку с дешевым портвейном
Что ж не пиликаешь, сволочь?

то есть это показывает российское общество

теперь попробуйте если хотите сделать то же но с традиционным настроением хайку получится ли

так что смех это вполне себе серьёзная чтучка
чтучка развития

едвали ли удастся накакать
Ьoьoрaмa рогатому крайне
в посте об искусстве

[О_Мила]

Жили у старой женщины
Две рыбы Фуго.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы. (не мое)

[О_Мила]

Скачет на одной ноге довольный торговец рисом -
Обманул неумного человека
Hа четыре кулака.

http://www.diary.ru/~nickolayP/p96628490.htm

[О_Мила]

Трудный путь к пруду...
Но это окупится -
Фугу готовлю.

[крыгл]

но с традиционным настроением хайку получится ли

Думаю,что не получиться.Надо быть мастером.

не только

мне кажется что традиционный набор настроений и образов ограничивает потенциал жанра
поэтому вот эта циничная вещица

Поймаю сверчка – посажу
В бутылку с дешевым портвейном
Что ж не пиликаешь, сволочь?

даёт картинку и настрой -характер
а дальше уже механизм хайку выталкивает на обобщение

получился взгляд на россию которая не пиликает сволочь

верен ли взгляд или нет -это другой вопрос
но он целостный