Специалистам в немецком языке вопрос

Список разделов Прочее Беседка

Описание: Обсуждаем все, что угодно, не относящееся к тематике сайта. Просто живое общение.

#1 AKRESS » Пн, 10 мая 2010, 15:57

Это самое - нашёл тут в ОБД "Мемориал" данные по своему прадеду - попавшему в плен в первые недели войны - не могу понять одно слово в оригинале немецкого документа (переводчик онлайн не переводит...) -
Изображение
- то ли Lingang 6.11.41, то ли Ningang 6.11.41... :unsure: :unsure: :unsure: Короче - непонятно... :unsure: :unsure: :unsure:

Кто чё знает?!... :unsure: :unsure: :unsure:
AKRESS
Автор темы
Аватара
Сообщения: 27821
Темы: 357
Зарегистрирован: Ср, 10 октября 2007
С нами: 17 лет 11 месяцев
О себе: Пятая колонна

Re: Специалистам в немецком языке вопрос

#2 Holger » Пн, 10 мая 2010, 16:08

Eingang - вход, м.б. в значении "прибытие"?
Holger
Сообщения: 2420
Темы: 69
Зарегистрирован: Пт, 27 ноября 2009
С нами: 15 лет 9 месяцев

Re: Специалистам в немецком языке вопрос

#3 kaktyc » Пн, 10 мая 2010, 16:10

по идее Еingang
kaktyc
Сообщения: 1151
Темы: 12
Зарегистрирован: Вт, 8 сентября 2009
С нами: 16 лет

Re: Специалистам в немецком языке вопрос

#4 AKRESS » Пн, 10 мая 2010, 16:11

Ага... Точно - спасибо... :unsure: :unsure: :unsure:
AKRESS
Автор темы
Аватара
Сообщения: 27821
Темы: 357
Зарегистрирован: Ср, 10 октября 2007
С нами: 17 лет 11 месяцев
О себе: Пятая колонна

Re: Специалистам в немецком языке вопрос

#6 AKRESS » Пн, 10 мая 2010, 20:15

А... Ага... Про этот тип частиц - инверсирующих в материю-антиматерию - в ОРе уже недавно писал... :smile: Щаз исшо одну нашли такую... :smile:
AKRESS
Автор темы
Аватара
Сообщения: 27821
Темы: 357
Зарегистрирован: Ср, 10 октября 2007
С нами: 17 лет 11 месяцев
О себе: Пятая колонна


Вернуться в Беседка

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 27 гостей

cron