Диагностика кармы. Теория и практика. Архив на 27.07.2016

#1 **Сью** » Вт, 1 января 2013, 21:30

Игра - нужно распознать в японских хокку наши побасенки и стишки

#141 **LiSonka** » Сб, 5 января 2013, 9:43

Папа_Карло писал(а):Старый самурай, знал правила Басё. Даже когда, его стали одолевать хвори... он становился более уважаемым.

Мой дядя самых честных правил :smile:

...

#142 **LiSonka** » Сб, 5 января 2013, 9:49

Сью, кстати, зеленоглазое такси я угадала, но, когда зашла ответить, ты уже раскололась.... "Взгляд, что траве подобен" - это круто было :approve:

Сью писал(а):9. Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан.
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячее саке?

Чижик- пыжик, где ты был?
На Фонтанке водку пил.

Сью писал(а):23. В час, когда луч восходящего солнца
Светом своим озаряет подножие Фудзи,
Что снится тебе, броненосец «Микаса»?

Что тебе сниться, Крейсер "Аврора",
В час, когда утро встаёт над Невой?

Сью писал(а):21. Игривая летняя муха
Опустилась на блюдце плодов сакуры, сваренных в сладком сиропе.
Вот и закончилось хайку.

Села муха на варенье, вот и всё стихотворение...

#144 **Brittany** » Вс, 6 января 2013, 17:50

Жгут ночами костры те,
кто уже никогда не будут
потомками самураев.

#145 **LiSonka** » Вс, 6 января 2013, 18:11

Nora писал(а):Жгут ночами костры те,
кто уже никогда не будут
потомками самураев.

Взвейтесь кострами?

#146 **Brittany** » Вс, 6 января 2013, 20:17

LiSonka, да! :grin:

В самурайских ващицах сидят каигуны
и водят к себе юдзё самураев :-D

дубль

#149 **Brittany** » Пн, 7 января 2013, 10:13

Папа_Карло писал(а):В самурайских ващицах сидят каигуны
и водят к себе юдзё самураев

Поручик Голицын!
"А в комнатах наших сидят комиссары, и девочек наших ведут в кабинет".

Сью писал(а): Ить-ни-сан-си-го — беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничьих нунчак.
Шлеп-шлеп, ой-ой.

Раз, два, три, четыре, пять,
Вышел зайчик погулять,
Вдруг охотник выбегает,
Прямо в зайчика стреляет

Из стихотворения без названия (1851, опубл. 1880), которое принадлежит забытому даже литературными энциклопедиями русскому поэту Федору Миллеру (1818-1881).
Эти строки стали широко известны после их публикации в школьных хрестоматиях для начального чтения, выходивших в XIX в.

Сью писал(а):22. В пору осенних тайфунов и грозных цунами
Есть у нас дело — косим бамбук мы
Для икебаны.

Пусть боимся мы волка и сову.
Дело есть у нас -
В самый жуткий час
Мы волшебную
Косим трын-траву.

Диагностика кармы. Теория и практика. Архив на 27.07.2016

Игра. Переведите хокку

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)