Книги Лазарева на украинском языке

[Алекс25]

После наблюдения, за некоторыми украинцами, с западной Украины, у меня появляется большое желание, чтоб перевели книги Лазарева С.Н.на украинский язык. Может и с темой идеалов на Украине станет полегше.

[Алекс25]

Какая книга Лазарева С.Н.так начинается? В книги не подглядывать)):
Літо sumer1999 року years. Відпочінок. Я відпочиваю з родиною на півдні. Сьогодні я прокинувся рано, коло 7 ранку. Ми знаходимся біля моря. Єдина з улюблених звичек "вставать рано" з ранку...

[Сью]

Сьома.

[ivolya]

чтоб перевели книги Лазарева С.Н.на украинский язык. Может и с темой идеалов на Украине станет полегше.

И ты туда же

[Сью]

Єдина з улюблених звичек "вставать рано" з ранку...

Этто кто переводил?

[Том]

Це я перекладав), вы не судите строго, у меня единственная оценка 7 по украинскому языку, а остальные предметы высше разные оценки.
А зацепка це залежнiсть вiд майбутнього, наприклад)). . .

[unicorn55]

years

[Slavnyj]

украинцами, с западной Украины

а что с ними не так?

[Сью]

Нi, залежнiсть вiд майбутнього не пойдёт. Бо це зовсiм iнше.

А перекладати у вас гарно получаеться. Тiльки Сергей Николаевич коли це прочитае може не згадати де вiн ото вiдпочивав...

[Slavnyj]

Сью,

[Сью]

Slavnyj,

[Slavnyj]

Сью, весь відпочинок піде на смарку

[Сью]

А от ето вже не зрозумiють нашi форумчане - Slavnyj, - хто й куди пiде...

[Zeroed]

зачепився за майбутне и зїхав з глузду

[Сью]

хто?

[igudym]

После наблюдения, за некоторыми украинцами, с западной Украины, у меня появляется большое желание, чтоб перевели книги Лазарева С.Н.на украинский язык. Может и с темой идеалов на Украине станет полегше.

В западной Украине уровень веры, настоящей веры в Бога, а не показной, на порядок выше, чем в восточной. Не уверен, что там будет большой интерес к книгам Лазарева.

[Сью]

зачепився за майбутне и зїхав з глузду

Чи то також переклад якогось отривку з сьомоi книжки?
Росiйськомовнi читачi напевно вiдкриють для себе з цього отривку зовciм нови параметри...