Update for Anders Behring Breivik equipment.Вооружение норвежского "тамплиера" на острове Утёйа - стандартное для "морского котика" (и для полицейского):
пистолет-пулемёт MP5 (с двумя магазинами по 46 патронов) и пистолет "Глок 17" (из него он тоже стрелял, по лежащим). Так же у Андерса Брейвика было охотничье ружье.
По уточнённым полицией данным на острове было убито
68 (а не 86, как сообщалось ранее) человек:
25.07.2011 23:02 |
ОСЛО, 25 июля. /ИТАР-ТАСС/. Норвежская полиция снизила общее число жертв двух терактов, устроенных в минувшую пятницу Андерсом Брейвиком, до 76 человек. Ранее правоохранительные органы распространили информацию о том, что в результате взрыва возле правительственного здания в Осло, а также стрельбы на острове Утёйа, погибли 93 человека.
Сегодня стражи порядка скорректировали данные. По уточненной информации, на острове погибли 68 человек, а не объявленные ранее 86. Жертвами взрыва в норвежской столице, по их словам, стали не семь, а 8 человек.
Как заявили в полиции, первоначальная информация оказалось недостоверной из-за невозможности собрать точные данные ввиду неразберихи, долгое время творившейся на острове после теракта.
О силе молитвы и о выдержке. Спасшиеся с острова (представители мультикультурного интернационала) рассказывают...
[spoilerПрабин Каур (Prabeen Kaur) 19, Чехия]После взрывов в Осло у нас прошла экстренная встреча в главном здании. Потом прошла еще одна встреча для тех, кто из Акерсхуса и Осло. После этих встреч нас было много у главного здания. Мы радовались, что мы в безопасности на острове. Никто не думал, что ад начнется и здесь у нас.
Почему по нам стреляет полиция?Я стояла в основном коридоре, когда началась паника. Я слышала выстрелы. Видела, как он стреляет. Все начали убегать. Первая мысль была: «Почему по нам стреляет полиция? Что, черт возьми, происходит?». Я побежала в малый зал. Люди убегали, кричали. Мне было страшно. Мне удалось попасть в одно из помещений совсем в конце здания. Нас там было много.
Все мы лежали на полу. Слышали новые выстрелы. Было еще страшнее. Я плакала. Ничего не понимала. Через окно я видела своего лучшего друга и думала, может, мне надо выйти наружу, чтобы привести его сюда ко мне. Я не успела. Я видела страх в его глазах. Мы оставались лежать в помещении на полу несколько минут. Мы договорились, что больше никого не впустим, потому что может прийти убийца. Мы слышали новые выстрелы и решили прыгать из окна. Среди нас началась паника. Все в помещении торопились к окну и пытались выпрыгнуть. Я была последней, я думала: «Я последняя, кто выпрыгнет. Я сейчас умру. Я в этом уверена, но, наверное, это нормально, так, по крайней мере, я буду знать, что остальные в безопасности».
Я выбросила из окна свою сумку. Попыталась слезть вниз, но не удержалась. Я больно упала на левый бок. Какой-то парень помог мне подняться. Мы бежали в лес. Я смотрела по сторонам. Он здесь? Он будет стрелять в меня? Он видит меня?
Одна девушка сломала лодыжку. Еще одна была серьезно ранена. Я попыталась ей помочь и потом опять направилась к воде. Я хотела спрятаться за какой-нибудь кирпичной стеной. Нас было много. Я молилась, молилась, молилась… Надеялась, что Бог видит меня.
Телефонный звонок матери и отцуЯ позвонила маме и сказала ей, что не уверена, что мы еще увидимся, но я буду делать все, чтобы справиться. Я еще раз сказала ей, что люблю ее. В ее голосе я слышал страх. Она плакала. Было больно.
Я отправила сообщение папе, написала, что люблю его. Написала сообщение еще одному человеку, которого я очень-очень люблю. Я с ним мы немного были в контакте. Отправила сообщение моему лучшему другу. Он не ответил.
Мы слышали новые выстрелы. Мы прижались друг к другу. Мы так сделали, чтобы сохранить тепло. У меня было столько мыслей. Я так боялась. Папа мне звонил. Я плакала, сказала, что люблю его. Он сказал, что они едут вместе с моим братом, чтобы забрать меня на берегу, или они приедут на остров. Во мне смешалось столько чувств… Столько мыслей…
Я молилась, насколько могла. Прошло какое-то время. Остальные звонили родителям, через какое-то время все стали писать смс, испугавшись, что убийца может нас услышать. Я думала о своей сестре, которая уехала. Как я могу дать ей знать, что со мной происходит? Я написала в Twitter и на Facebook, что я все еще жива и «в безопасности». Написала, что жду полицию.
Люди прыгали в воду, плыли. Я осталась лежать. Я решила, что если он придет, я буду делать вид, что я мертвая. Не буду ни бежать, ни уплывать. Я не могу описать тот страх, все те мысли, все, что я чувствовала.
Стрельба ненастоящего полицейскогоПоявился мужчина. «Я из полиции». Я осталась лежать. Кто-то кричал ему в ответ, что он должен доказать это. Я не помню точно, что он говорил, но убийца начал стрелять. Заряжал. Снова стрелял. Стрелял по людям рядом со мной. Я оставалась лежать. Думала: «Это конец. Он здесь. Он достанет меня. Я сейчас умру». Люди кричали, я слышала, что одни были застрелены. Другие прыгали в воду. Я лежала там. С мобильным в руке. Я лежала на ногах одной девушки. А две другие лежали на моих ногах. Я не двигалась. Мне пришло смс, несколько раз звонил телефон. Я делала вид, что я мертвая, так я пролежала, как минимум, час. Было совершенно тихо. Я осторожно повернула голову, чтобы увидеть кого-то живого. Я видела трупы. Видела кровь. Страх. Я решила встать. Я лежала на мертвом теле. Два тела лежали на мне. Мой ангел-хранитель был со мной.
Я не знала, вернется ли стрелок. Я не отважилась посмотреть, кто мне звонил и писал. Я спешила вниз к воде. Сняла свитер. Он был большим. Говорила себе, что в нем будет тяжело плыть. Я думала, брать ли с собой телефон ли оставить его там. Я сунула его в задний карман и прыгнула в воду. Я видела в воде других сбежавших с острова. Они уплыли далеко. Я видела, что некоторые собрались у надувной лодки или чего-то такого. Я плыла, плыла и плыла к той надувной лодке, или что там было. Кричала. Плакала. Мне было холодно. Я думала о том, когда утону. Было все тяжелее и тяжелее. Я молилась. У меня начали болеть руки. Я решила перевернуться на спину и дальше плыть только с помощью ног. Я уходила вниз, поэтому опять стала плыть нормально. Вдруг мне показалось, что те, кто был у надувной лодки, стали отдаляться. Я кричала. Просила их подождать меня. Это, должно быть, была галлюцинация. Но я точно проплыла несколько сотен метров, пока добралась туда. Мы немного поговорили друг с другом.
Мы говорили о том, как нас зовут, откуда мы. Когда рядом с нами стали проплывать лодки, мы просили помощи, но первыми они забирали тех, кто все еще плыл.
Потом к нам подплыл один мужчина в лодке. Он бросил нам сразу несколько спасательных жилетов. Я один схватила и натянула на себя. Я держалась за эту маленькую надувную лодку долго, пока тот же мужчина не вернулся, чтобы забрать нас. Мы все поднялись наверх и отправились к берегу.
\...\
запись воспоминаний целикомХамшаджини Гунаратнам (Khamshajiny Gunaratnam), 23-летняя студентка, которая пережила нападение на Утойя, написала о случившемся в своем блоге. Она описывает, как было страшно, когда она съежилась на полу туалета в главном доме, чтобы скрыться от убийцы, который был занят охотой на ее друзей на улице. Воспользовавшись возможностью, Гунаратнам и несколько ее друзей рванули к озеру, прыгнули в ледяную воду и поплыли судорожно к ожидавшей их лодке. «Даже когда мы доплыли до лодки, я не могла расслабиться, — написала она в своем блоге. — Он все еще мог подбить нас из своего пулемета!»
Люди, которые живут рядом с островом, описывают ужасные сцены, как группы подростков бросались в воду, пытаясь уплыть от опасности, а стрелок стрелял по ним. «Они были так молоды, от 14 до 19 лет», — сказала 42-летняя Анита Лиен (Anita Lien), которая живет рядом с озером.
*
Перевод с американского английского, поэтому - пулемёт (machine-gun).Спасшиеся с "острова ужаса" представительницы
немножко загорелой норвежской молодёжи
- Спойлер
...29-летняя Яблонская - лауреат многочисленных конкурсов и премий, она известна как автор пьес и стихов. Девушка прилетела в Москву, чтобы получить престижную премию журнала "Искусство кино". Ее новая пьеса "Язычники" победила в конкурсе киносценариев...
[spoilerобщеизвестные предпосылки]
Русский вариант 
Душители свабоды ещё об этом пожалеют 