gedeonПривет, Тимур! Тебя тоже можно поздравить с модераторством?
Человеков писал(а):Прана, по-видимому. Прикольная музыка
Не прана, а праджня, мудрость т.е.
Мантры эти все по мотивам Сутры сердца. Она так и называется - Сутра сердца, Праждня парамита Хридайя Сутра:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1% ... 1%86%D0%B0У нас на форуме Иришкина ссылка на хороший ролик есть, вот тут:
http://www.refuge.mysticwave.ru/viewtopic.php?f=4&t=70А махамантра ОМ ГАТЕ ГАТЕ ПАРАГАТЕ ПАРАСАМГАТЕ БОДХИ СВАХА - оч.сильная штука, реально помогает выбираться и избавляться от иллюзий, если на ней концентрироваться. Мне случалось, когда совсем было худо.

Переводится она примерно так же:

пробуждайся, пробуждайся, пробудись да будет так. Ну или ее условный перевод: «О, переводящая за пределы, переводящая за пределы, уводящая за пределы пределов, уводящая за пределы пределов беспредельного, пробуждение, славься!»