новый современный перевод книг Нового Завета

[рафаэль мызипыч]

Здравствуйте!

только не ставьте мне сразу же диагноз кармы, пожалуйста)))

мне хотелось бы поделится с С.Н.Лазаревым своим переводом книг Нового Завета
но не совсем понимаю, бывает ли он здесь и читает ли

сегодня посмотрел часть лекции - "Человек будущего. 07 ноября 2008 года"
и зауважал этого человека
не видел я еще такого чтобы пророк говорил не свой бред а правильные христианские истины, действительно правильные а не те что проповедуют ортодоксы и неопротестанты всякие...

важная мысль им подчеркнутая - что христиане не способны соединить противоречия в учении Христа, и поэтому они его извращают каждый по своему
я уже три года работаю с первозданным Учением, и пишу комментарии к переводу, в которых я поясняю понимаемый смысл
мне бы очень хотелось чтобы С.Н.Лазарев познакомился с моим переводом - http://www.nevru.narod.ru
думаю ему это будет очень полезным, то есть мое понимание некоторых сложным моментов учения Христа, потому что имеющиеся переводы сильно упрощают Духовный смысл, сводя его до земного уровня
также, имею некоторые интересные мысли по психологии духовности отдельного человека и народа, с которыми хотел бы с ним поделиться http://www.nevru.narod.ru/shema.jpg

вообще же очень приятно видеть человека масштабно проповедующего братолюбие и любовь к Богу
это здорово

[amoroso]

Знаете вы лучше выбросите и уберите ваш перевод потому, что вы ничего не поняли в Святом Писании

[arka]

рафаэль мызипыч, Сергей Николаевич здесь если и бывает, то крайне редко.
Но вы можете переслать ему свой перевод на мыло. Только, не ждите, что он тут же
вам и ответит. Представляете, сколько людей ему пишут?
Но почитав немного ваш перевод, имею к нему притензии. Посмотрите внимательно,
как вы пишете. Ведь у вас Бог несколько раз с маленькой буквы написан.
Не знаю, есть ли в арамейском заглавные буквы, но у нас то принято с заглавных
писать. Исправте это, пожалуйста. А то у вас Дух Святой с большой, а Бог с маленькой.

[arka]

amoroso, а что конкретно вас смутило?
Я пока немного прочитала.

[amoroso]

почитайте.... справа

[рафаэль мызипыч]

Знаете вы лучше выбросите и уберите ваш перевод потому, что вы ничего не поняли в Святом Писании

людмила, я тоже скажу вам что вы не понимаете ничего
и кто будет прав?
кто рассудит?

вы думаете так как большинство? как думают миллионы?
а они не могут ошибаться, как это было в случае с Лютером, например?

Лазарев сказал очень суровую правду, что никода после Христа не было верного понимания его Истин
я считаю ровно так же, и мое понимание учения радикально отличается от общепринятого
и вы попробуйте уважать мое мнение, и не считать себя самой умной, тем более христианка не должна учить..

например в таком сложном вопросе как троица/единобожие я нахожу ответ примиряющий обе стороны, тех, кто как говорит Лазарев, не способны объединить противоположности
поэтому и хочу с ним перетереть этот вопрос
он Духовный человек, и мне интересно мнение Духовного человека, а не "простых смертных" животных язычников

а слово бог если есть в моем переводе с маленькой буквы, то это скорее опечатка...

[рафаэль мызипыч]

рафаэль мызипыч, Сергей Николаевич здесь если и бывает, то крайне редко.
Но вы можете переслать ему свой перевод на мыло. Только, не ждите, что он тут же
вам и ответит. Представляете, сколько людей ему пишут?
Но почитав немного ваш перевод, имею к нему притензии. Посмотрите внимательно,
как вы пишете. Ведь у вас Бог несколько раз с маленькой буквы написан.
Не знаю, есть ли в арамейском заглавные буквы, но у нас то принято с заглавных
писать. Исправте это, пожалуйста. А то у вас Дух Святой с большой, а Бог с маленькой.

оригинал не на арамйском, а только на греческом
в нем нет ни знаков препинания ни заглавных
и я в своем переводе употребляю заглавные и знаки препинания не по правилам русского языка современного, но только для выделения смысловых единиц, потому что это очень необходимо
таким образом мой стиль это нечто среднее между древним языком и современным

[amoroso]

никода после Христа не было верного понимания его Истин

конечно...откуда? если милионы голов
и каждая говорит : Христа никто-о-о-о не понимал а вот Я...не как все ....я -то понимаю (по-своему )
как в анекдоте

сидит один товарищ за столом а тут красную икру подали он давай ее ложками уписывать...ему намекают: вы скромнее будьте еще другим попробовать дайте.
а он не слушает: В ЧЕМ ДЕЛО? Я ЛЮБЛЮ КРАСНУЮ ИКРУ!!!
ему намекают: Вы знаете...другие тоже любят..
а он на полном серьезе: ТАК КАК Я ЛЮБЛЮ КРАСНУЮ ИКРУ ЕЕ НИКТО НЕ ЛЮБИТ!!!
так всю и сьел...

это я к тому...что вам бы потрудится надо ортодоксов (как вы их назвали) понять...скажу вам по секрету: не глупые люди они, далеко не глупые

[arka]

amoroso, справа, это картинка, что - ли? Или, другое что?
рафаэль мызипыч, вы повнимательнее перечтите, у вас Бог
несколько раз с маленькой буквы написан. Или, эту смысловую единицу
вы не считаете нужным выделить заглавной буквой?

[amoroso]

арка....коментарии....открой 1 евангелие

[рафаэль мызипыч]

никода после Христа не было верного понимания его Истин

это я к тому...что вам бы потрудится надо ортодоксов (как вы их назвали) понять...скажу вам по секрету: не глупые люди они, далеко не глупые

вы говорите глупость, простите

глупых людей огромное неимоверное количество
идиотов и безумных фанатиков несчесть - это факт

вот и писание говорит: «не существует праведного, ни одного
не бывает понимающего, не бывает того, кто разыскивает Бога
все отклонились вместе, сделаны непригодными
не существует делающего добро, ни одного!
гробница открытая глотка их, языками своими хитрят
яд змей под губами их, уста их проклятием и злобой переполняются, их ноги быстры пролить кровь
разрушение и страдание на их направлениях, и не признали путь покоя
не существует угрозы Бога перед глазами их»

вы вспомните средневековье, как эти ваши умные головы зверски убивали неимоверно количество людей
святая церковь сжигала людей
и сегодня церковь ровно та же, только убивать ей уже не позволено
но поведение ее то же - тоже все вокруг еретики и сектанты, и только он святая
а протестанты не далеко ушли от этого безобразия...

поэтому, женщина, не говорите глупостей
вы просто ничего не понимаете

и говорить мне с вами совсем не интересно
мне интересно с такими людьми как лазарев
как он говорит: новое мышление..

[arka]

amoroso, я наверно очень невнимательна. Где комментарии - то?
Читаю: комментарии - нет комментариев.

[amoroso]

я открываю Мавфея (прости Господи) главы о Крещении Иоанна Крестителя и справа читаю глупейшие коментарии ... видно что человек ничего не понимает о чем пишет, просто начитался Диагностики кармы и пошел творить...

[arka]

А... Матфея у меня не открывается. А к Евангелию от Иоанна комментариев нет.

[arka]

Почитала комментарии к Евангелию от Матфея.
Ну что тут можно сказать. Многого человек не понимает, да.
Но есть и пара интересных мыслей. Хотя любовь к ближнему хромает
на обе ноги. Но думаю, что запрещать человеку пытаться понять смысл
Евангелия не следует. Пусть стремится, и Господь Всеблагий отворяет
стучащему.

[рафаэль мызипыч]

Почитала комментарии к Евангелию от Матфея.
Ну что тут можно сказать. Многого человек не понимает, да.
Но есть и пара интересных мыслей. Хотя любовь к ближнему хромает
на обе ноги. Но думаю, что запрещать человеку пытаться понять смысл
Евангелия не следует. Пусть стремится, и Господь Всеблагий отворяет
стучащему.

ну и на этом спасибо.. ))

и кстати скажите мне пожалуйста кто такой мой ближний (уж не вы ли?) к которому хромает любовь моя

напомню, ближний это не тот кто рядом, а тот кто в отличии от других не прошел мимо но помог
в моей жизни есть несколько таких человек, и с любовью к ним все в порядке
а вот с глупцами коих не счесть, мне совершенно не интересно говорить
и напомню, сюда я зашел не с кем попало говорить, но исключетельно к лазареву, бо и не надеюсь найти здесь еще хоть одного Духовного человека как он

[arka]

и кстати скажите мне пожалуйста кто такой мой ближний (уж не вы ли?) к которому хромает любовь моя

напомню, ближний это не тот кто рядом, а тот кто в отличии от других не прошел мимо но помог
в моей жизни есть несколько таких человек, и с любовью к ним все в порядке
а вот с глупцами коих не счесть, мне совершенно не интересно говорить
и напомню, сюда я зашел не с кем попало говорить,

эх, рафаэль мизипыч. ну вот и подтверждение храмоты.
А вы не пробовали подумать в том направлении, что если вы сами сделаете кому - то доброе, то сможете стать для него ближним?
Смотрите, с вами заговорило два человека, и вы тут же, не зная толком этих людей, решили для себя что они вам враги.
А Сергей Николаевич здесь бывает редко, я вам уже об этом писала.

[рафаэль мызипыч]

А вы не пробовали подумать в том направлении, что если вы сами сделаете кому - то доброе, то сможете стать для него ближним?
Смотрите, с вами заговорило два человека, и вы тут же, не зная толком этих людей, решили для себя что они вам враги.

эх, arka, а вы не думали что не можете меня судить, и судить о моем труде, бо не в состоянии понять Духовное?
ведь даже притчу о ближнем понимаете извращенно, даже молоко есть вы не в состоянии, и его вам разжевывать надо
разве это не добро с моей стороны, что я глупцам разжевываю терпеливо?
разве это не проявление любви?

в притче о ближнем говорится не абстрактный случай помощи
все притчи Хрита о Царстве Небесном
Христос часто говорил что будут бить его больных голодных братьев... - речь о религиозной нетерпимости, когда правоверный брезгает помочь избитому, считая его проклятым...
речь об отсутствии любви, потому что лишь те в ком есть подлинная любовь Бога - те христиане, подлинные ученики Христа - Любовь это Мерило Суда
и я подробно развиваю эту мысль в своих комментариях, я говорю о Христовых, об Избранных, которых все будут гнать и ненавидеть. все христиане!
но найдутся и ближние, те кто помогут им, и напоят чашкой холодной воды - те и будут спасены, и будут жить в раю, овцы которые направо..
вот о каких ближних речь, потому что избранные Христовы - это краеугольные камни Царства Небесного - и всё вокруг них и для них и о них

христиане же все как один исполнены гордыней, нетерпимостью и слепым фанатизмом
вот и здесь я это вижу сразу же

посмотрите на плоды христианские, на плоды православия, или харизматов
посмотрите сколько жадности, сколько разврата, сколько нетерпимости.. сколько мерзости

глупость христианская не знает границ, увы

от христиан одно огорчение...

[arka]

хе- хе. а если серьёзно, грустно, что вы впали в такое заблуждение.

[007]

людмила, я тоже скажу вам что вы не понимаете ничего
и кто будет прав?
кто рассудит?

Рассудит ее соратник по работе,а неправ останешься ты.
...
Со всеми здесь так обращаются.
Почти со всеми. Исkлючение - они сами.
...
Я давно за ними наблюдаю.
Охраняют человечество от Рая Совершенства - Цели Божественной Мысли.