Уроки французского

[Бриджит]

Я не пользовалась французским 15 лет.
За это время он успел почти умереть во мне. Я конечно помню правила и неправильные глаголы, умею читать.. и наверное всё на этом)) Попробовала читать в оригинале "Подчинение" Мишеля Уэльбека - лучше пристрелите меня))
И тут в силу обстоятельств мне этот язык очень понадобился. Решила воскресить. Второй месяц штудирую интернет, много интересного нашла. Давайте делиться в данной теме ссылками на французкий язык по аналогии с темой про английский.
И сразу писать отзывы.

Добавлено спустя 1 минуту 14 секунд:
Совсем для начинающих некоторые рекомендуют полиглота на ютубе (с телеканала Культура)
http://www.youtube.com/playlist?list=PLoU6OXYTp-19HbG0mZlojmgFNZDn4aEbV

Но лично моё мнение: это как Драгункин в английском. Язык не выучишь, а только запутаешься

[LadyClarick]

Марианна, и как они вам козлили?

Я во франции говорила по англ. Меня афрофранцуз не понял и я выругалась матом но не на него, а так, правда громко. Негр сразу перешёл на русский! И я тогда про себя подумала: хорошо, что я это не на него!

Добавлено спустя 3 минуты 15 секунд:

это их древние "контры" с Британией.

ну , ладно
а то я думала ,что просто с похмела плохо выгляжу
меня даже таксист отказался везти

А таким таксистам надо давать написанный на бумажке адресс и улыбаясь говорить: "силь ву плэ"

[Мама Роза]

А таким таксистам надо давать написанный на бумажке адресс и улыбаясь говорить: "силь ву плэ"

я так и сделала
сказал нет и дверь закрыл
пришлось переться пешком

[Папа_Карло]

Это глупость, т.к. Английский это практический международный язык (а не эфемерный эсперанто). На англ. говорят во всём Мире. Думаю, в будущем язык Шекспира станет единственным общечеловеческим языком общения. (если конечно трансгуманисты не изобретут чипы в голове, чтоб знать по 15 языков)

это не глупость. Когда я поехал во французскую часть Швейцарии, то меня сразу предупредили про то, что могут делать вид, что не понимают анлийский.
А казалось бы....жители одной страны.

[dragonfly]

главное во французском работать над произношением

phpBB [media]

[Бриджит]

Единственное, что никак пока не могу точно понять - так это озвучание непроизносимых гласных. Везде по разному их произносят Кто то озвучивает всё подряд, кто то что то избирательно
К примеру самая простая фраза
tu es à l'heure в одном источнике может произносится как "Тю эЗа люр", а в другом "Тю э а люр"

[dragonfly]

Бриджит,
не люр, а л(не знаю даже какая тут буква в русском алфавите соответствует...точнее знаю - никакая), в общем не "ю", а нечто среднее между "э" и "е", точнее не "е", а "е" с двумя точечками наверху, просто у меня нет этой буквы на клаве
а "с" после "ес" не читается.........так что второй вариант правильный, имхо

П.С. вообще, французский реально так красив ...самый красивый язык, имхо.....и довольно простой все таки

[Солнышко]

англ. станет единственным общечеловеческим языком общения.

минус тебе за такоую глупость,на мой взгляд,поставлю..

[Бриджит]

не люр, а л(не знаю даже какая тут буква в русском алфавите соответствует...точнее знаю - никакая), в общем не "ю", а нечто среднее между "э" и "е", точнее не "е", а "е" с двумя точечками наверху, просто у меня нет этой буквы на клаве

ага щас, буду я тебе транскрипцию на клаве искать.
Это слово heure - час . И произносится оно также как в слове "счастлив" heureux.
это я знаю...
мне не это сейчас важно

[Бриджит]

а "с" после "ес" не читается.........так что второй вариант правильный, имхо

ну например слово vous тоже вроде s не читается, однако когда ты говоришь "вы идёте" - ты скажешь "вуЗалле" - vous aller и так произносят все, никогда не слышала чтоб сказали Ву алле

[dragonfly]

а "с" после "ес" не читается.........так что второй вариант правильный, имхо

ну например слово vous тоже вроде s не читается, однако когда ты говоришь "вы идёте" - ты скажешь "вуЗалле" - vous aller и так произносят все, никогда не слышала чтоб сказали Ву алле

да, ву залле ........а почему не помню уже, правил не помню, уже на автомате....но правила, конечно, там есть

[Бриджит]

а почему не помню уже, правил не помню, уже на автомате....но правила, конечно, там есть

правило в том, что в предложении идёт озвучание непроизносимых согласных, если следующее после них слово начинается на гласную. Для удобства речи. В университете нам приводили в пример русские "о" и "об". О рояле, Об университете.
Но я столкнулась с тем, что озвучку они используют кто в лес кто по дрова
Хотя у нас украинцы тоже пишут "О Украине" "О артисте". Глаз режет, но они ж нормально используют..

[Прохор Отмотаев]

По моим контактам две дамы резко отрицательно отозвались о французах.
Если по мелочи, то французы считают английский испорченным французским и в известной степени не без оснований.

[Бриджит]

то французы считают английский испорченным французским и в известной степени не без оснований.

французский - это испорченная галлами латынь. А английский - испорченный латынью древнегерманский.
Далее здесь бред о том, что все языки придумали евреи в средневековье, а до этого был единый русский, продвигать не надо.

Добавлено спустя 4 минуты 16 секунд:
Прохор Отмотаев, энный раз повторяю: бред, бред, бред. И жать треугодник не стоит. Когда докажешь, что это не бред, тогда можешь жаловаться на меня.
Бред-бред-бред

[Прохор Отмотаев]

то французы считают английский испорченным французским и в известной степени не без оснований.

французский - это испорченная галлами латынь. А английский - испорченный латынью древнегерманский.
Далее здесь бред о том, что все языки придумали евреи в средневековье, а до этого был единый русский, продвигать не надо.

Выпиши себе горчичник за оскорбительное "бред" в своих измышлизмах.
А также историю почитай, что в своё время английская верхушка говорила по-французски. Также про викинговские топонимы в англии, село.

[Бриджит]

английская верхушка говорила по-французски

а что ж им было делать, когда Вильгельм завоеватель из Нормандии всю свиту с собой привёз и внедрил?
В России вот почему знать говорила на французском в 18-м веке? Тоже может русский - испорченный французский?

[Прохор Отмотаев]

Для тугодумов.
Сказано было что французы считают, а не я, что английский - испорченный французский.

[Бриджит]

Также про викинговские топонимы в англии, село.

Село это у нас ты. Считаешь что своё псевдоисторическое образование можно навязывать всем кому не попадя. Я не все.
Про топонимы вигинговские и варягские уже было много раз сказано, да вы не читаете
Есть что по языку сказать? Нет? Брысь отседова

Добавлено спустя 1 минуту 24 секунды:

что французы считают, а не я, что английский - испорченный французский.

и тобой было сказано, что не без оснований.
Французы много что считают. Себя к примеру считают лучше всех в мире. Имперская нация. Элита культурной Европы.
И что?

[dragonfly]

В России вот почему знать говорила на французском в 18-м веке? Тоже может русский - испорченный французский?

вообще дворянство в России во многом было не русского происхождения, может поэтому

Добавлено спустя 31 секунду:

Себя к примеру считают лучше всех в мире.

прямо как евреи

[Бриджит]

прямо как евреи

не, там другое.
Они себя считают основоположниками как бы современной Европы. Всё самое красивое, модное, все, что принято считать классикой и "правильным" - пошло от них.
Это вот из бесед сложилось...
Если даже на поле цветок вьюнок, который называют березкой, француз взял и сказал: Это Лизон (с носовым таким классическим звуком), у нас во Франции он настоящий, красивый.

[dragonfly]

прямо как евреи

не, там другое.
Они себя считают основоположниками как бы современной Европы. Всё самое красивое, модное, все, что принято считать классикой и "правильным" - пошло от них.
Это вот из бесед сложилось...
Если даже на поле цветок вьюнок, который называют березкой, француз взял и сказал: Это Лизон (с носовым таким классическим звуком), у нас во Франции он настоящий, красивый.

думаю, это в той или иной степени свойственно многим народам........например, многим народам Кавказа.....я писала, как была в Карачаево-Черкессии на экскурсии, так они там тоже без всякого основания себя считают основоположниками всего......
у французов хоть основания есть, они были в 19 веке Капиталь дю Монд, на самом деле......
в общем, думаю это у многих есть...такой центризм......у русских, кстати, нет