Впечатление ... ( Можно я поплачу?.. или О большом искусстве)

[rita123]

Сегодня узнала

Алексей Володин

23 December 2014 St. Petersburg, Russia
Mariinsky Theatre Symphony Orchestra/Valery Gergiev
Chopin: Piano Concertos nos. 1 and 2

Даже если б узнала раньше.. что ж я в Питер поеду?

И вряд ли он теперь привезет Шопена .. мои любимые концерты .. в Москву. "Диск с музыкой Фридерика Шопена был удостоен пяти звезд журнала Diapason."

Ну, что ж будем утешаться разговорами Если вы прослушали восхитивший вас концерт, расскажите нам. Если купили книгу об искусстве, расскажите о ней. Можете рассказать об обучении и воспитании талантов, расскажите ..
И конечно давайте будем слушать

флудить можно сколько угодно, но на тему искусства

[Марианна]

rita123, ничего , тогда что-то другое обязательно подвернется!
Может Гарретт приедет посмотри по его плану.

[Amber]

Я-то думала, случилось что. Плакать из-за того, что не смог попасть на концерт да еще и тему открывать..

[Zuzechka]

Amber, да клёвая тема, в ней можно поплакать

[Alisa SU]

Я-то думала, случилось что. Плакать из-за того, что не смог попасть на концерт да еще и тему открывать..

Богатые тоже плачут

[Amber]

да клёвая тема, в ней можно поплакать

Ну раз так..

phpBB [media]

Спойлер

Lascia ch'io pianga

Позволь мне плакать

Lascia ch'io pianga la cruda sorte,
E che sospiri la libertà!
E che sospiri, e che sospiri la libertà!
Lascia ch'io pianga la cruda sorte,
E che sospiri la libertà!

Lascia ch'io pianga la cruda sorte,
E che sospiri la libertà!
E che sospiri, e che sospiri la libertà!
Lascia ch'io pianga la cruda sorte,
E che sospiri la libertà!

Позволь мне поплакать о тяжелой судьбе,
И что жажду свободы!
И что жажду, и что жажду свободы!
Позволь мне поплакать о тяжелой судьбе,
И что жажду свободы!

Позволь мне поплакать о тяжелой судьбе,
И что жажду свободы!
И что жажду, и что жажду свободы!
Позволь мне поплакать о тяжелой судьбе,
И что жажду свободы!

[rita123]

Amber, да клёвая тема, в ней можно поплакать

с вами поплачешь

Понимаете, мало того, что в Москве нет в обозримом будущем в программе концертов Шопена..мало того, что мой любимый пианист чаще в Питер приезжает..а в Россию вообще редко ..
Так ещё ... он уже сыграл эти концерты совсем недавно



Добавлено спустя 2 минуты 51 секунду:

Ну раз так..

Lascia ch'io pianga какая прелесть!

Добавлено спустя 1 минуту 21 секунду:

Может Гарретт приедет посмотри по его плану.

Гаррет само собой .. Гаррета никто не освобождал от мартовского концерта

[Марианна]

Гаррета никто не освобождал от мартовского концерта

Во!

[rita123]

Меня утешает только

15 March 2015 Moscow
Conservatory Chamber Hall
Borodin State Quartet
Brahms: Piano Quintet

немножко утешает

[Amber]

Перевод Lascia chi'io pianga какой-то кривоватый.
Я бы перевела:
Позволь мне поплакать о жестокой судьбе (Дословно: оставь меня, чтобы я поплакала о жестокой судьбе и чтобы повздыхала о свободе)
И повздыхать о свободе!
И повздыхать о свободе, повздыхать о свободе!
Позволь мне поплакать о жестокой судьбе
И повздыхать о свободе!

Переводчику надо получше изучить Congiuntivo.

[Amber]

Так ещё ...

Ну зато он жив, а это главное!

[rita123]

Во!

я в январе ещё и Спивакова буду слушать 29 января

Ой, можно я ещё поплачу

17 января в музее Глинки камерный оркестр мск филармонии исполняет Времена года , а я буду слушать Алексея Уткина и иже с ним в КЗ.
Как они расписание составляют?!

Обещали музейный клавесин ... нет, я пошла рыдать

Добавлено спустя 1 минуту 53 секунды:

Ну зато он жив, а это главное!

Дай Бог ему здоровья всяческого

[Марфа Меньшикова]

17 января в музее Глинки камерный оркестр мск филармонии исполняет Времена года , а я буду слушать Уткина ..
Как они расписание составляют?!

Обещали музейный клавесин ... нет, я пошла рыдать

О, я 31 числа как раз иду в музей Глинки вроде бы.... Надо будет почитать репертуар. Спасибо что натолкнула на мысль.

[rita123]

Иди и 17-го, в 19 часов.

[Скарлетт]

rita123, я у тебя название спёрла.
С тебя 100 рублей.
За рекламу.

[L@risa]

Рыдалки массовые.... пошли. Новый год скоро.

[Petra_]

я в январе ещё и Спивакова буду слушать 29 января

Завидую, вот счастливая!!! И ещё она плачет!!!! Это я от зависти плачу
Я слушала живьём Спивакова лет семь назад. Незабываемо!!!

[rita123]

"Можно, разумеется, создать видимость исполнения, и публика, к сожалению, поверит. Большая часть аудитории, слушая известного исполнителя, не разберётся в том, что происходит внутри пьесы. Всё равно будут кричать "браво" и встанут в конце… Но сам исполнитель должен решать, нужно ему это или нет."

вот и я о том же думала, когда его слушала ..

Он так очевидно не исполнял, а проживал ..

[rita123]

я не знала, что Адажио Альбиони написано в 20 веке. Оно удивительно современно, но, думалось, в том и чудо!
Оказывается, сохранилось всего 6 тактов ...

"Адажио соль минор для струнных инструментов и органа, известное как Адажио Альбинони — произведение Ремо Джадзотто, впервые опубликовано в 1958 году.

По утверждению Джадзотто, пьеса представляет собой реконструкцию, основанную на фрагменте из музыки Томазо Альбинони, найденном на развалинах разрушенной при налётах союзной авиации в конце Второй мировой войны Саксонской земельной библиотеки в Дрездене. Ремо Джадзотто опубликовал в 1945 году первую научную биографию Альбинони, в 1720-е гг. работавшего в Германии. Найденный фрагмент, согласно предисловию Джадзотто к первому изданию Адажио, содержал басовую партию и два фрагмента партии первой скрипки общей продолжительностью шесть тактов."

[rita123]

Завидую, вот счастливая!!! И ещё она плачет!!!! Это я от зависти плачу
Я слушала живьём Спивакова лет семь назад. Незабываемо!!!

Да. Неизбывный источник счастья, что я в Москве, и могу почти жить в концертных залах. Возможно, не поверите, но главное счастье это.
У меня был повод вернуться домой .. и повод почувствовать, как я хочу остаться и почему.

Осталась. Впечатление, что второй раз родилась.

Мне кажется все музыканты высокого уровня особенные люди. Раньше я думала о музыке просто, как о профессии, способностях-таланте, выборах. образовании и профессии. Теперь больше думаю, что в этих людях так много ценного, что искусство, пожалуй, единственный способ донести это до нас.