Диагностика кармы. Теория и практика. Архив на 27.07.2016

#1 **MAXim** » Пн, 1 апреля 2013, 21:41

Количество негативно настроенных сограждан к России уменьшилось с 11% в 2012 году до 8% — в этом году.
Об этом свидетельствуют данные исследования, проведенного совместно Киевским международным институтом социологии (КМИС) и «Левадой-Центр» (Россия), сообщили «Комментариям» в КМИС.

Так, согласно исследованию, 7% не смогли ответить вопрос о своем отношении к жителям соседней России.

Тем не менее, наиболее благосклонными к России оказались жители восточной и южной части Украины (94% и 92%), соответственно наименее доброжелательными оказались жители западной части Украины (68%). Кроме того, по данным исследования отношение России к Украине за последнее время существенно не изменилось – позитивно об Украине высказываются 74% опрошенных, негативно – 18%, не смогли ответить – 10%.

Несмотря на разные статистические данные, желание жителей Украины и России похожи – поддерживать дружеские отношение, соблюдать безвизовый режим, при этом сохраняя полную независимость.

Методом интервью с 8 по 17 февраля 2013 года было опрошено 2032 респондентов, проживающих во всех областях Украины, в том числе АР Крым. В Росси, за таким же принципом, опросили 1601 человек возрастом от 18 лет у 127 населенных пунктах.

Как сообщали «Комментарии», в январе 2013 года, согласно исследованию, проведенному Киевским международным институтом социологии (КМИС) и «Левада-Центром» (Россия), объединения двух стран в одно государство хотят 20% россиян и 14% украинцев.

http://news.mail.ru/inworld/ukraina/global/112/society/12563930/?frommail=1

#721 **Natish** » Пн, 2 сентября 2013, 13:14

Stella писал(а):пока чистый украинский я слышала только от западенцев..

у западенцев как раз не тот самый украинский :grin:

...еще пять лет назад,как я вернулась на Украину, в транспорте и общественных местах мне врезалось в слух обилие нормального литературного украинского..говорю же, преимущественно среди молодежи :smile:

. Ну а суржик...суржик я тоже люблю)))), дитя сэсэсэра))..и с удовольствием его сама использую :-D

#722 **Stella** » Пн, 2 сентября 2013, 13:18

Natish писал(а):..и с удовольствием его сама использую

по тому, как с упрямством продолжает суржить один знакомый с Чернобая, хоть вроде и не дурак, я так и поняла, что именно с удовольствием :-D

Потому мне после суржика смешно, как в России вечно то ударение поправляют, то склонение слов... непуганые суржиком люди :-D

#723 **Natish** » Пн, 2 сентября 2013, 13:19

Stella писал(а):непуганые суржиком люди

#724 **Stella** » Пн, 2 сентября 2013, 13:22

Natish, помню помню, как Скарлетт делилась размышлениями на тему, как упала в ее глазах психолог, после того, как та не туда поставила ударение в слове "звонят" :lol:

#725 **Эка** » Пн, 2 сентября 2013, 13:24

Stella писал(а):Natish, помню помню, как Скарлетт делилась размышлениями на тему, как упала в ее глазах психолог, после того, как та не туда поставила ударение в слове "звонят"

а что такого? Скарлетт совершенно права............даже сантехнику стыдно так выражаться, а уж про психолога я молчу..........позор!!! :ninja:

#726 **Stella** » Пн, 2 сентября 2013, 13:26

Эка, да, так и скажи, что я перестала тебя уважать за неправильное ударение :rzhach:

шиза косит ваши ряды :-D

#727 **Эка** » Пн, 2 сентября 2013, 13:27

Natish писал(а):
Stella писал(а):пока чистый украинский я слышала только от западенцев..
у западенцев как раз не тот самый украинский ...еще пять лет назад,как я вернулась на Украину, в транспорте и общественных местах мне врезалось в слух обилие нормального литературного украинского..говорю же, преимущественно среди молодежи . Ну а суржик...суржик я тоже люблю)))), дитя сэсэсэра))..и с удовольствием его сама использую

а мне нравится украинский.........очень обаятельный и мелодичный, простой язык, в смысле язык простых людей, но в этом и его прелесть, теплота.........гораздо более обаятельный, чем русский имхо.....русский холодный

phpBB [media]

#728 **Natish** » Пн, 2 сентября 2013, 13:28

Stella писал(а):Потому мне после суржика смешно, как в России вечно то ударение поправляют, то склонение слов... непуганые суржиком люди

слушай, можно это в перлы поместить? ржачно так..правда, рамочные люди врядли разделят наше веселье :grin:

#729 **Эка** » Пн, 2 сентября 2013, 13:30

Stella писал(а):Эка, да, так и скажи, что я перестала тебя уважать за неправильное ударение
шиза косит ваши ряды

а меня то за что?.....я так не говорю.........но честно тебе скажу, если ты среди коренных питерцев так выразишься это будет очень моветонно, очень.........у одной моей знакомой был кровельщик, который так говорил, так ито она его КАК высмеивала......необразованный мужик......а тут психолог.......причем именно почемуто в этом слове......звОнить.... :dont_knou:

#730 **Stella** » Пн, 2 сентября 2013, 14:42

Natish писал(а):слушай, можно это в перлы поместить

можно))))

Эка писал(а):а мне нравится украинский.........очень обаятельный и мелодичный, простой язык, в смысле язык простых людей, но в этом и его прелесть, теплота.........гораздо более обаятельный, чем русский имхо.....русский холодный

да, русский более деловой... а украинский меньше поддавался видоизменению, потому что чаще применялся простыми людьми в селах... мало в нем слов иностранного происхождения.
Отчет на украинском мне местами было смешно писать... все таки привыкла к русскому))

#731 **Эка** » Пн, 2 сентября 2013, 15:04

Stella писал(а):
да, русский более деловой... а украинский меньше поддавался видоизменению, потому что чаще применялся простыми людьми в селах... мало в нем слов иностранного происхождения.

такое стихотворение - невероятно за душу трогает

Микола Шпак. "Желание".
Ты так хотела сына,
Чтоб вылитый был — я,
Родная моя Зина,
Любимая моя!

Хотела и боялась
Неведомо чего...
И не сбылось, не сталось
Нет у тебя его!

А то бы рос, пригожий,
Повадкой и лицом
На удивленье схожий
Со мной — своим отцом.

Носил бы мое имя,
Мои бы песни пел —
Те самые, какими
Я славить жизнь умел.

Я в братской буду, Зина,
Лежать среди осин...
Ты так хотела сына,
Чтобы в меня был сын!

1942

Перевод с украинского Е. Благининой.

интересно, а как оно на украинском звучит?............я нигде не нашла :dont_knou:

БАЖАННЯ

Ти так хотіла сина,
Похожого на мене,
Щоб він, кохана Зіна,
Тобі казав би: нене.
І ссав тугі б він груди,
Що цілував їх тато...
Ой скільки діти будять
Чуттів в серцях багато...
Ти так його хотіла
І разом з тим боялась,
Голубка сизокрила,
Тому цього не сталось.
А то б він ріс, тривожив
І радував би матір,
Такий на мене схожий,
Моїм ім’ям назватий.
Ходив би він до школи,
Співав би пісню волі,
Що воїн, я, Микола,
Складав у лісі, в полі.
Я в братській буду, Зіна,
Лежати поміж кленів...
Ти так хотіла сина,
Похожого на мене.

#733 **Stella** » Пн, 2 сентября 2013, 15:30

Эка писал(а):Микола Шпак

Эка писал(а):1942

он погиб в июне 42 года, был схвачен гестаповцами... а стих написал в мае 42 года...
вот, нашла http://vitchyzna.ukrlife.org/5_6_05shpak.htm... просто надо было скопировать украинскими буквами написаное имя и фамилию

Спойлер: БАЖАННЯ

Ти так хотіла сина,
Похожого на мене,
Щоб він, кохана Зіна,
Тобі казав би: нене.
І ссав тугі б він груди,
Що цілував їх тато...
Ой скільки діти будять
Чуттів в серцях багато...
Ти так його хотіла
І разом з тим боялась,
Голубка сизокрила,
Тому цього не сталось.
А то б він ріс, тривожив
І радував би матір,
Такий на мене схожий,
Моїм ім’ям назватий.
Ходив би він до школи,
Співав би пісню волі,
Що воїн, я, Микола,
Складав у лісі, в полі.
Я в братській буду, Зіна,
Лежати поміж кленів...
Ти так хотіла сина,
Похожого на мене.

10. V. 1942 р. В Х-ському лісі

#734 **крыгл** » Пн, 2 сентября 2013, 15:34

Эка писал(а):Перевод с украинского Е. Благининой.

не люблю военное творчество ...идёт подмена целей
иллюзия сплошная о мирном времени -его идеализация

#735 **Stella** » Пн, 2 сентября 2013, 15:39

крыгл, оригинал значительно отличается от перевода. Это не военная лирика, а личная.

Stella писал(а):оригинал значительно отличается от перевода.

очень отличается

#737 **Эка** » Пн, 2 сентября 2013, 15:47

#738 **Эка** » Пн, 2 сентября 2013, 15:49

крыгл писал(а):
Эка писал(а):Перевод с украинского Е. Благининой.
не люблю военное творчество ...идёт подмена целей
иллюзия сплошная о мирном времени -его идеализация

наоборот, искусство, которое возникло на войне и и за нее самое эмоционально-сильное, написанное реальными участниками войны........ это искусство сильнее религии, в нем больше Божественного и правды жизни

#739 **Эка** » Пн, 2 сентября 2013, 15:55

Дежанейров писал(а):
Stella писал(а):оригинал значительно отличается от перевода.
очень отличается

мне честно, говоря, больше перевод понравился........он сохранил основной посыл стиха, невероятной силы посыл, и облагородил его.......оригинал, мне кажется слишком простой-земной........в итоге, получилось невероятно сильное законченное произведение, имхо
да нет, на самом деле мне и тот и тот вариант понравились, просто они несколько разные......а эмоция в переводе точно передана)))

Stella писал(а): он погиб в июне 42 года, был схвачен гестаповцами... а стих написал в мае 42 года...

меня это потрясает.......слов даже нет)))[/quote]

#740 **крыгл** » Пн, 2 сентября 2013, 16:09

Stella писал(а):крыгл, оригинал значительно отличается от перевода. Это не военная лирика, а личная.

я понимаю
я вот о чём

если бы каждый воюющий человек сумел реализоваться=или большинство или даже ещё меньше -войны бы скорее всего вообще бы не было -войн

но гражданке люди хренью маются
а война даёт иллюзию что они не станут маятся хренью

типа не я виноват а вот обстоятельства ...
а на самом деле если убрать обстоятельства мало бы что изменилось по существу в жизни большинства военных
даже не важно срочники они или реальные бойцы прошого

война подменяет цели смыслы

Диагностика кармы. Теория и практика. Архив на 27.07.2016

Украинцы с каждым годом становятся более доброжелательными к

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)