Игра " Ассоциации"

[Saturnia]

Предлагаю завести такую игрушку.
Правила просты и понятны из названия - один пишет слово или словосочетание, при этом можно использовать видеоролики, картинки, а следующий пишет свою ассоциацию на это слово, словосочетание, видеоролик или картинку.
Начинаю.

Комедия

[Miris]

на двоих

На двоих один берег,
На двоих один лес,
На двоих одно море,
На двоих один крест

phpBB [media]

Спойлер

На двоих один паспорт
Для развода ментов,
Плеер марки "Романтик"
И кассета битлов.

На двоих один свитер
Для холодных ночей,
Пара банок консервов,
Полкило сухарей.

На двоих один берег,
На двоих один лес,
На двоих одно море,
На двоих один крест.

На двоих один месяц
И бутылка вина,
На двоих парабеллум,
Если война.

На двоих один доллар
На обратный проезд,
На двоих одно горе,
Для двоих один крест.

На двоих сигарета
И пара бычков,
На двоих один зонтик
И одна любовь.

[Astra]

зонтик

Белый зонтик, красный зонтик,
Синий зонтик, желтый зонтик

phpBB [media]

Город этот выдумал один художник,
Люди в нем не знали, что такое дождик,
Просто, вот не знали, что такое дождик,
Вот какие люди жили в городе том.
Город этот выдумал один художник,
Люди в нем не знали, что такое дождик,
Лишь один чудак в белый плащ одетый,
Продавал там зонтики зимой и летом.

Господа, купите зонтик,
Белый зонтик, красный зонтик,
Синий зонтик, желтый зонтик,
Может пригодится в жизни вам

Были там домишки все из пластилина,
Из пустых коробочек автомобили.
И не опасаясь никакой ангины,
Маленькие люди жили в городе том.
Маленькие были у людей заботы —
Шли они в театр и в кино с работы,
Вечером в подъезде целовался кто-то.
Вот, какие люди жили в городе том.

Маленькое небо как-то вдруг промокло,
В маленьких домишках задрожали стекла,
И вокруг все сразу стало мокрым,
И все схватили насморк в городе том.
Вспомнили тут люди о торговце странном,
Бросились искать его по всем бульварам,
Hо пропал торговец со своим товаром,
И лишь осталась песенка в память о нем.

[крыгл]

что такое

Песня "Что такое доброта?"

phpBB [media]

1 куплет
Что такое доброта?
Что это такое доброта?
И увидеть нельзя, и нельзя потрогать.
Доброта – это когда,
Доброта – это тогда, когда
Все друг другу друзья,
И летать все могут!

Припев:
Девочки и мальчики,
Сладкие, как карамельки,
А на них большие башмаки,
Это Бар-бар-бар-барики.
Лёгкие, как мотыльки,
А в глазах горят фонарики,
А на них большие башмаки,
Это – Барбарики.

2 куплет
Встал вам на ногу слон –
Значит, хочет подружиться он.
Хочет научить вас
Шевелить ушами.
На нос села оса –
Значит, хочет познакомиться,
И пощекотать, а
Вовсе не ужалить!

Припев:
Девочки и мальчики,
Сладкие, как карамельки,
А на них большие башмаки,
Это Бар-бар-бар-барики.
Лёгкие, как мотыльки,
А в глазах горят фонарики,
А на них большие башмаки,
Это – Барбарики.

3 куплет
К нам на праздник доброты
Приходи и ты, и ты, и ты.
Кто умеет летать, и кто не умеет.
А летать просто так –
Надо улыбнуться просто так.
Чтобы звёзды достать,
Надо стать добрее.

Припев:
Девочки и мальчики,
Сладкие, как карамельки,
А на них большие башмаки,
Это Бар-бар-бар-барики.
Лёгкие, как мотыльки,
А в глазах горят фонарики,
А на них большие башмаки,
Это – Барбарики.

[Astra]

фонарики

Фонарик, О-О-О-О!

phpBB [media]

Эту историю мне не забыть никогда,
Как с неба падала в ночь за звездою звезда.
Всё то, что будет со мной, вижу я по твоим глазам.
И только с неба ночного светил ярко нам

Припев:
Фонарик, О-О!
Фонарик, О-О-О-О!
Светил в ночи нам с тобой
Фонарик луны золотой.
Это было в одной из неведанных стран,
Где-то рядом шумел океан,
И ещё было так далеко-далеко до зари,
Только сердце шептало, шептало, шептало:" Гори!"

Припев.

Гасла последняя ночь нашей пары недель,
Было пора нам давно возвращаться в отель,
Только летели откуда-то звуки гитары,
И в чёрном небе горел наш волшебный фонарик.

Припев.

Это было в одной из неведанных стран,
Где-то рядом шумел океан,
И ещё было так далеко-далеко до зари,
Только сердце шептало, шептало, шептало:" Гори!
Гори-и...."

Светил в ночи нам с тобой
Фонарик луны золотой.

Имя твоё в телефон - лишь всего пару строк,
Я улетела на запад, а ты - на восток.
Мы не смогли, не смогли быть с тобой лучшей парой,
В памяти только горит наш волшебный фонарик.

[крыгл]

луны золотой.

ПОД ЛУНОЙ ЗОЛОТОЙ

Музыка Исаака Дунаевского
Слова Сергея Алымова

1. Под луной золотой
Всё живет для любви.
О любви об одной
Нам поют соловьи.
Ты любовь не гони,
Ты любви не стыдись,
Береги и храни,
Как наградой, гордись!

2. Без любви и цветы
Сиротливо цветут,
Без любви и мечты
Не зовут, не поют.
Для влюбленных светлей
В небе звезды горят
И в сиянье лучей
О любви говорят.

3. Счастье жизни — любить,
Большей радости нет.
С милым хочется быть
Вместе тысячу лет.
Где любовь — там мечта
Соловьем запоет,
Где любовь — красота
Пышным цветом цветет.

phpBB [media]

[Astra]

Соловьем запоет

phpBB [media]

Под окном черёмуха колышется,
Распуская лепестки свои.
За рекой знакомый голос слышится,
И поют всю ночку соловьи.
За рекой знакомый голос слышится,
И поют всю ночку соловьи.

Ой, ты песнь, да песня соловьиная,
До чего ж ты за душу берёшь.
У любви идёт дорожка длинная,
И конца и края не найдёшь.
У любви идёт дорожка длинная,
И конца и края не найдёшь.

ПРОИГРЫШ

Под окном черёмуха колышется,
Распуская лепестки свои.
За рекой знакомый голос слышится,
И поют всю ночку соловьи.
За рекой знакомый голос слышится,
И поют всю ночку соловьи.

БЭК

...И поют всю ночку соловьи.

За рекой знакомый голос слышится,
И поют всю ночку соловьи.

[крыгл]

За рекой

За рекой Ляохэ ака Русский Набег на Инкоу (Зимой 1905)

phpBB [media]

За рекой Ляохэ загорались огни
Грозно пушки в ночи грохотали
Сотни юных орлов из казачьих полков
На Инкоу в набег поскакали

Пробиралися там день и ночь казаки,
Миновали и горы, и степи
Вдруг вдали у реки засверкали штыки
Это были японские цепи

И без страха отряд поскакал на врага
На кровавую страшную битву
И урядник из рук пику выронил вдруг
Удалецкое сердце пробито

Он упал под копыта в атаке лихой,
Снег залив своей кровью горячей
Ты ,конёк вороной, передай, дорогой,
пусть не ждёт понапрасну казачка.

За рекой Ляохэ уж погасли огни,
Там Инкоу в ночи догорало
Из набега назад возвращался отряд
Только в нём казаков было мало...

[Astra]

казачка

Черноглазая казачка

phpBB [media]

подковала мне коня
Серебро с меня спросила труд недорого ценя
Как зовут тебя молодка а молодка говорит
Имя ты мое услышишь из-под топота копыт
Э-э-эй э-э-э-э-э-э-эй
Имя ты мое услышишь из-под топота копыт
Я по улице поехал по тропинке поскакал
По дороге между бурых между серых между скал
Даша Зина Маша Нина все как будто не она
Катя Катя высекают мне подковы скакуна
Э-э-эй э-э-э-э-э-э-эй
Катя Катя высекают мне подковы скакуна
С той поры хоть шагом еду
Хоть галопом поскачу
Катя Катя Катерина неотвязно я шепчу
Что за бестолочь такая у меня ж другая есть
Но уж Катю словно песню из груди брат не известь
Э-э-эй э-э-э-э-э-э-эй
Но уж Катю словно песню из груди брат не известь
Как зовут тебя молодка а молодка говорит
Имя ты мое услышишь из-под топота копыт
Э-э-эй э-э-э-э-э-э-эй
Имя ты мое услышишь из-под топота копыт

[Мама Роза]

Как зовут тебя молодка а молодка говорит

phpBB [media]

Спойлер

пошла млада по воду
замахала ведрами
ой яли яли лё
ой яли яли лё
замахала ведрами
пущу ведра под гору
ой яли яли лё
ой яли яли лё
пущу ведра под гору
сама выйду на гору
ой яли яли лё
ой яли яли лё
сама выйду на гору
едут купцы с ярманки
едут купцы с ярманки
между ними да милый мой
ой яли яли лё
ой яли яли лё
между ними да милый мой
везет мне подарочки
везет мне подарочки
ай ён меня увидал
ой яли яли лё
ой яли яли лё
ай ён меня увидал
да платочком замахал
ой яли яли лё
ой яли яли лё
да и платочком замахал
платок аленький платок
ой яли яли лё
ой яли яли лё
платок аленький платок
здравствуй миленький дружок

[Astra]

аленький платок

синенький скромный платочек

phpBB [media]

Синенький, скромный платочек
Падал с опущенных плеч.
Ты провожала
И обещала
Синий платочек сберечь.
И пусть со мной
Нет сегодня
Любимой, родной,
Знаю, с любовью
Ты к изголовью
Прячешь платок голубой.

Письма твои получая,
Слышу я голос родной.
И между строчек
Синий платочек
Снова встаёт предо мной.
И мне не раз
Снились в предутренний час
Кудри в платочке,
Синие ночки,
Искорки девичьих глаз.

Сколько заветных платочков
Носим мы в сердце с собой!
Радости встречи,
Девичьи плечи
Помним в страде боевой.
За них, родных,
Любимых, желанных таких,
Строчит пулемётчик,
За синий платочек,
Что был на плечах дорогих!
Строчит пулемётчик,
За синий платочек,
Что был на плечах дорогих!

[крыгл]

платочек

Татьяна Пискарёва - Платок

phpBB [media]

Вот и кончилась ночь, осталась я одна

Ты ушел снова прочь, до свидания

Развела мосты грешница-судьба

Все слова и все мечты, все тебе отдам


Припев: х2

Вытру слезы я платком и пойду гулять

Все оставлю на потом, нечего терять

День пройдет и затоскуешь за родной душой

А я скажу: "Ты ушел, ну и Бог с тобой"


Если все не всерьез, не стоит продолжать

И не надо слез, да нечего прощать

Ты любовь мою больше не кради

Я тебя люблю, но все же уходи


Припев: х4

Вытру слезы я платком и пойду гулять

Все оставлю на потом, нечего терять

День пройдет и затоскуешь за родной душой

А я скажу: "Ты ушел, ну и Бог с тобой"

[Мама Роза]

А я скажу: "Ты ушел, ну и Бог с тобой"

Пусть ненастным днём усталый дождь
стучит в окно моё окно.
Пусть опять листву бросает вдрожь

мне всё равно мне всё равно.

Стихнет дождь под вечер
но быть может вечно
будет продолжаться этот дождь.

Если ты уйдёшь, Если ты уйдёшь.

Дождь обычный дождь
Его тебе легко забыть, навек забыть.
но и день и ночь вмоей судьбе

он будет лить он будет лить.

Стихнет дождь под вечер
но быть может вечно

phpBB [media]

[Astra]

тебе легко забыть, навек забыть

phpBB [media]

Меня кормит тоска, а тебя благодать.
Мне бы было, где взять, а тебе что отдать.
Чувств берёзовый сок, голос мой невысок.
Напоишь допьяна, занавешен стеной.
Не настолько глупа, чтоб шептать: будь со мной!
Разлюбить не смогу, но в бреду имя твоё
Шептать не буду. Дней маета, ночей пустота,
Ненужность рта, ну что так устал!
Чёрных стёкол броня твоя от меня.
Половодья каприз, тебе вверх, а мне вниз.
Осиновый кол! Молодец, что пришёл.
Не смотри на часы.
Подскажет окно, когда уходить - станет темно.
О чём я могу говорить.
Будет жизнь пролетать, за собою маня.
Буду вечно искать наконечник копья.
А ты уйдёшь, кого-то дразня,
И лишь иногда вспоминая меня..
Меня кормит тоска, А тебя - благодать.
Мне бы было где взять, а тебе - что отдать.
Напои ж допьяна, занавешен стеной.
Как хотелось шептать:
"Останься со мной".
Как хотелось шептать:
"Останься со мной".

[Мама Роза]

Меня кормит тоска

phpBB [media]

Обидел..
Уходил на работу...
Меня поцеловал, ужасно холодно, холодно
Наверное совем
Меня не любишь
Обидел...Меня
Плакать Буду плакать
Весь организм Обезвоженный
Ты за судьбу мою всртевоженный
Плакать
Буду плакать
П ЛА КА Ть
Обидел
Ты такой невнимательный
Я спросила, как я выгляжу
Ты сказал НОРМАЛЬНО
Я вся лежу раздетая
А ты сидишь с газетою
Обидел МЕНЯ
Плакать ...Буду плакать
Я чуткая, а ты какой-то прогматичный
Ты все выделываешься
Ты скоро довыделываешься
Плакать, чтоб ТЫ ЗНАЛ!
Плакать, чтоб ТЫ ЗНАЛ!

[Astra]

за судьбу мою

Судьба моя ретивая

phpBB [media]

То не горе,а веселье
У меня в глазах
Я справляю новоселье
На семи ветрах
И горят огни в тумане
Улетая прочь
И поют со мной цыгане
Всю ночь

Припев:
Най на,гитара мается
А я на пару с ней
Най на,душа печалится
А я гоню коней
Судьба моя ретивая
Тебе не по плечу
А я живу,красивая,
Как я хочу!

Было время золотое
И была любовь
Было небо надо мною
Цвета васильков
А потом из этой сказки
Я ушла тайком
И теперь костёр,цыганский
Мой дом

Припев:
Най на,гитара мается
А я на пару с ней
Най на,душа печалится
А я гоню коней
Судьба моя ретивая
Тебе не по плечу
А я живу,красивая,
Как я хочу!

Не тревожьте,умоляю
Золотые сны
Не мешайте,я гуляю
Посреди весны
И горят огни в тумане
Убегая прочь
И поют со мной цыгане
Всю ночь

Припев:
Най на,гитара мается
А я на пару с ней
Най на,душа печалится
А я гоню коней
Судьба моя ретивая
Тебе не по плечу
А я живу,красивая,
Как я хочу!
Судьба моя ретивая
Тебе не по плечу
А я живу,красивая,
Как я хочу!

Судьба моя ретивая
Тебе не по плечу
А я живу,красивая,
Как я хочу!

[Мама Роза]

А я живу,красивая,
Как я хочу!

phpBB [media]

Спойлер

Платье новое надену, для кого - не знаю,
Платье новое надену, для чего - не знаю,
Вдоль по улице пройду, никто не узнает,
Птица не вскрикнет, собака не залает.

Ой да я, ой да-да я, ой да я
Ой да я, ой да-да я, ой да я

То ли я такая тут чужая, то ли такая родная,
То ли я такая тут чужая, то ли такая родная,
Платье новое надену - никто не узнает,
Никто не похвалит, никто не поругает.

Ой да я, ой да-да я, ой да я
Ой да я, ой да-да я, ой да я

Матушка родимая на меня не взглянет,
Батюшка родимый мой на меня не взглянет, -
То ли обижаются, то ли не замечают,
В платье новом моем меня не привечают.

Ой да я, ой да-да я, ой да я
Ой да я, ой да-да я, ой да я

А возлюбленный-то мой потерянный гуляет,
А возлюбленный-то мой растерянный гуляет -
Все зовет кого-то он, кого-то призывает,
А меня не слышит он, меня не замечает.

Ой да я, ой да-да я, ой да я
Ой да я, ой да-да я, ой да я

Да и я сама теперь себя не понимаю,
Как, не чувствуя земли, по земле ступаю -
По траве, по воде, по воздуху, по краю -
В платье новом белом-белом над землей летаю.

Ой да я, ой да-да я, ой да я
Ой да я, ой да-да я, ой да я

[Astra]

мой потерянный гуляет

По Дону гуляет, по Дону гуляет,
По Дону гуляет казак молодой.

phpBB [media]

Спойлер

В саду дева плачет, в саду дева плачет,
В саду дева плачет над быстрой рекой.

Её утешает, её утешает,
Её утешает казак молодой:

«О чем, дева, плачешь, о чем, дева, плачешь,
О чем, дева, плачешь, о чем слезы льешь?»

О, как мне не плакать, о, как мне не плакать,
О, как мне не плакать, слез горьких не лить!»

В саду я гуляла, в саду я гуляла,
В саду я гуляла, цветочки рвала.

Цветочки рвала я, цветочки рвала я,
Цветочки рвала я – цыганка пришла;

Цыганка гадала, цыганка гадала,
Цыганка гадала, за ручку брала.

Брала и шутила, брала и шутила,
Брала и шутила, качала головой:

«Утонешь, девчонка, утонешь, девчонка,
Утонешь, девчонка, в день свадьбы своей!» -

«Не верь, моя радость, не верь, моя радость,
Не верь, моя радость, не верь никому.

Поверь, моя радость, поверь, моя радость,
Поверь, моя радость, лишь мне одному!

Поедем венчаться, поедем венчаться,
Поедем венчаться – я выстрою мост,

Чугунный и длинный, чугунный и длинный,
Чугунный и длинный на тысячу верст.

Поставлю я стражей, поставлю я стражей,
Поставлю я стражей – донских казаков».

Вот едет карета, вот едет карета,
Вот едет карета, пошли кони в ряд.

Споткнулися кони, споткнулися кони,
Споткнулися кони на этом мосту.

Невеста упала, невеста упала,
Невеста упала да прямо в реку.

Невеста кричала, невеста кричала,
Невеста кричала: «Прощай, белый свет!»

Еще раз кричала, еще раз кричала,
Еще раз кричала: «Прощай, мать-отец!»

Еще повторяла, еще повторяла,
Еще повторяла: «Прощай, милый мой!
Наверно, наверно, не жить нам с тобой!»

[Мама Роза]

Еще повторяла, еще повторяла,
Еще повторяла: «Прощай, милый мой!
Наверно, наверно, не жить нам с тобой!»

phpBB [media]

Спойлер

Вместе с запахом выжженых
Солнцем полей,
Тёмной птицею, в сердце
Входит новая осень.
Ты плетёшь свой венок
Из траурных лент,
Из увядших цветов
И почерневших колосьев.
Но кто знает, чем обернутся
Холода и потери
Для того, кто умел верить?
И кто знает, когда над водою
Взойдёт голубая звезда
Для того, кто умел ждать?

Тебе больно идти,
Тебе трудно дышать,
У тебя вместо сердца
Открытая рана.
Но ты всё-таки делаешь
Ещё один шаг
Сквозь полынь и терновник
К небесам долгожданным.
И однажды проснутся все ангелы,
И откроются двери
Для того, кто умел верить.
И ненастным январским утром
В горах расцветёт миндаль
Для того, кто умел ждать.

Гнётся вереск к земле,
Потемнел горизонт,
Облака тяжелеют,
В них всё меньше просветов.
Ты сидишь на холме
Неподвижно, безмолвно.
Все слова уже сказаны,
Все песни допеты.
Но я знаю, найдутся ключи,
И откроются двери
Для того, кто умел верить.
И над тёмными водами мрака
Взойдёт голубая звезда
Для того, кто умел ждать.

Обречённо скользит
Одинокая лодка
Сквозь холодные воды
Бесконечной печали.
Только небу известно
Всё о нашем сиротстве
И о боли, что связана
Клятвой молчания.
Где-то есть острова утешения
И спасительный берег
Для того, кто умел верить.
Там рождаются новые звёзды,
И в горах расцветает миндаль
Для того, кто умел ждать.

[Astra]

Гнётся вереск к земле

Вереска волны, печальны холмы...

phpBB [media]

Спойлер

Что впереди... Лишь дорога, дорога...
Скоро пройдем через двери зимы -
вдруг и совсем не заметив порога.

Ждать уж недолго - безжалостный снег,
что позади я оставил, укроет.
И не сомкнуть тяжелеющих век,
и вспоминать очевидно не стоит...

К западу солнце, восходит луна -
день уходящий неслышно проводит.
Вереск темнеет, и ночи стена
нас разделяет, скрывает, уводит.

О, не молчи! Отвечай же скорей!
Я ведь всего лишь твой странник печальный...
Вереск! Скажи мне, в какой же из дней
встал я на путь одинокий и странный?...

Но нет ответа... Молчали холмы...
Вереска волны печально молчали.
И в ожидании скорой зимы,
в звездной ладье небо тихо качали

[крыгл]

безжалостный ,

Прекрасная дама без сострадания (перевод Zina из Питера)

Dansons tu dis
Потанцуем – ты говоришь,
Et moi, je suis
И я иду за тобой,
Mes pas sont gauches
Мои шаги неловки.
Mes pieds tu fauches
Ты наступаешь мне на ноги,
Je crains les sauts
А я боюсь "сложных па"*.
Je cherche en vain les mots
Тщетно я ищу слова,
Pour m'expliquer ta vie, alors
Чтобы понять твою жизнь, итак
Tu mens, ma Soeur
Ты лжешь, сестра моя
Tu brises mon coeur
Ты разбиваешь мое сердце.
Je pense, tu sais
Я думаю, ты
Erreurs, jamais
Никогда не ошибаешься.
J'еcoute, tu parles
Я слушаю - ты говоришь,
Je ne comprends pas bien
Я не совсем понимаю тебя,
La Belle Dame sans regrets
Прекрасная дама без сострадания.


Je pleure, tu ris
Я плачу, ты смеешься.
Je chante, tu cries
Я пою, ты кричишь.
Tu sеmes les graines
Ты сеешь
D'un mauvais chеne
Несчастья**
Mon blе s'envole
Мои деньги улетучиваются***,
Tu en as ras le bol
Тебе это надоело.
J'attends, toujours
Я жду, всегда.
Mes cris sont sourds
Мои крики беззвучны.
Tu mens, ma Soeur
Ты лжешь, сестра моя,
Tu brises mon coeur
Ты разбиваешь мое сердце.
Je pense, tu sais
Я думаю, ты
Erreurs, jamais
Никогда не ошибаешься,
J'еcoute, tu parles
Я слушаю - ты говоришь,
Je ne comprends pas bien
Я не совсем понимаю тебя,
La Belle Dame sans regrets
Прекрасная дама без сострадания.


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sting/la_bell ... ans_regrets.html#ixzz2tPqSeEAf

phpBB [media]