Игра " Ассоциации"

[Saturnia]

Предлагаю завести такую игрушку.
Правила просты и понятны из названия - один пишет слово или словосочетание, при этом можно использовать видеоролики, картинки, а следующий пишет свою ассоциацию на это слово, словосочетание, видеоролик или картинку.
Начинаю.

Комедия

[крыгл]

уголке

В маленьком укромном уголке
Где-то на окраине души,
Посиди немножечко в теньке,
Вылезать наружу не спеши.

phpBB [media]

Тривиальная песенка о тривиальном сне



В маленьком укромном уголке
Где-то на окраине души,
Посиди немножечко в теньке,
Вылезать наружу не спеши.
Подожди, пока откроет дверь
Кинозал повторного кино,
И увидишь, только ты поверь,
Сон который виделся давно.

Небольшой односерийный, черно-белый и о прошлом,
Где все живы и здоровы, и тебе немного лет,
И знакомая фигурка в сарафанчике в горошек,
И растерянная память, это снится или нет?

В сонном том кино всегда весна,
Все вокруг смеются просто так,
Просто в этом сне им не до сна,
Не заснуть весною им никак.
И еще умеют все летать,
И клянутся помнить и любить,
Но никто не будет вспоминать,
Но никто не сможет позабыть.

Небольшой односерийный, черно-белый и о прошлом,
Где все живы и здоровы, и тебе немного лет,
И знакомая фигурка в сарафанчике в горошек,
И растерянная память, это снится или нет?

И ее рука в твоей руке,
И уж больше некуда спешить,
В маленьком укромном уголке,
Где-то на окраине души.

Небольшой односерийный, черно-белый и о прошлом,
Где все живы и здоровы, и тебе немного лет,
И знакомая фигурка в сарафанчике в горошек,
И растерянная память, это снится или нет?

[Шера]

Шекспир

Скажи, что я уплатой пренебрег
За все добро, каким тебе обязан,
Что я забыл заветный твой порог,
С которым всеми узами я связан,
Что я не знал цены твоим часам,
Безжалостно чужим их отдавая,
Что позволял безвестным парусам
Себя нести от милого мне края.
Все преступленья вольности моей
Ты положи с моей любовью рядом,
Представь на строгий суд твоих очей,
Но не казни меня смертельным взглядом.

Я виноват. Но вся моя вина
Покажет, как любовь твоя верна.

phpBB [media]

[Astra]

знакомая фигурка в сарафанчике в горошек

платье в красненький горошек

phpBB [media]

я её случайно встретил
среди тысячи прохожих
и успел я лишь заметить
платье в красненький горошек

и теперь я каждый вечер
прихожу туда где встретил
среди тысячи прохожих
платье в красненький горошек

разве быть такое может
но теперь не в этом дело
платье в красненький горошек
моим сердцем овладело

и теперь я каждый вечер
прихожу туда где встретил
среди тысячи прохожих
платье в красненький горошек

жду чудес как будто в сказке
всё надеюсь я быть может
подойдет и скажет здравствуй
платье в красненький горошек

и теперь я каждый вечер
прихожу туда где встретил
среди тысячи прохожих
платье в красненький горошек

моя вина

phpBB [media]

Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?

Виновата одна, виновата во всем.
Еще хочешь себя оправдать.
Так зачем же, зачем в эту темную ночь
Позволяла себя целовать?

Целовал-миловал, целовал-миловал,
Говорил, что я буду его.
А я верила все и, как роза цвела,
Потому что любила его.

Ой ты, мама моя, ой ты, мама моя!
Отпусти ты меня погулять.
Ночью звёзды горят, ночью ласки дарят,
Ночью все о любви говорят.

[крыгл]

голос дрожал

Текст песни Голос, Юлия Проскурякова:
Голос, который мне дан от рожденья.
Голос , который со мною всегда.
Голос, спаси меня от искушения,
Если со мною случиться беда.

Голос, красивая вольная птица.
Птица, что дружит с моею душой,
В клетке ты больше не будешь томиться,
Просто давай полетаем с тобой.

В голубых небесах, в незнакомых мирах
Мы с тобой будем вместе в этой песне.
В голубых небесах, в незнакомых мирах
Мы с тобой будем вместе в этой песне.

Голос, которым смеюсь я плачу
Голос, которым молитву шепчу.
Всё у нас будет, а как же иначе,
Я ведь за это всей жизнью плачу.

Голос, который мне дан от рожденья.
Голос , который со мною всегда.
Голос, спаси меня от искушения,
Чтобы со мной не случилась беда.

phpBB [media]

[Astra]

Голос, которым молитву шепчу

И дым струится сквозь усталые слова,
Еле слышно шепчет свои молитвы,
Переплетая чёрной тени кружева.

phpBB [media]

Шаг за шагом в тишине,
И вслед за тишиной.
Всё прошло и на душе
Усталость и покой.

Сны разбиты, пепел на поле битвы,
И дым струится сквозь усталые слова,
Еле слышно шепчет свои молитвы,
Переплетая чёрной тени кружева.

И все мосты горят в огне,
Нет выживших в моей войне.

Припев.
Прости меня за каждый миг
Бессмысленных побед,
Прости за то, что я жива,
За то, что помню о тебе.

Прости за тот недолгий путь,
Пожалуйста, постой...
Прошу - не уходи, побудь
Ещё немножечко со мной.

2.
Рядом тихо гаснет ночь
Беспомощных огней.
И ко мне приходит пустота,
И я иду за ней.

Ближе к краю, в памяти боль стирая,
Послушным пламенем - ведь, что такое смерть?
Я не знаю, я ничего не знаю,
Я просто вижу свет, и в нём хочу сгореть...

Пусть все мосты сгорят в огне,
Нет выживших в моей войне.

[крыгл]

Рядом тихо гаснет ночь

Тихо гаснут звезды в этот предрассветный час
Ночь любви и ласки мне не позабыть!

phpBB [media]

.Полночь наступает,мы вдвоем с тобой,
Как свеча, я таю,что ты делаешь со мной?
Аромат твой томный веет и пленит!
Ты такой влюбленный, для меня, словно магнит!

Припев:

Целуй меня игриво,
Чтоб кругом голова,
Целуй меня красиво,
Говори любви слова!
Целуй меня нежнее,
Мы полетим вдвоем!
Целуй меня, я млею
Наша страсть горит огнем!

Ты меня лелеять, баловать готов,
Говоришь красивые ты тосты за любовь!
Верю и не верю, все словно во сне!
Нет тебя милее и ты ласки даришь мне!

Припев:

Целуй меня игриво,
Чтоб кругом голова,
Целуй меня красиво,
Говори любви слова!
Целуй меня нежнее,
Мы полетим вдвоем!
Целуй меня, я млею
Наша страсть горит огнем!

Время пролетело, словно миг, для нас,
Тихо гаснут звезды в этот предрассветный час
Ночь любви и ласки мне не позабыть!
Все, как будто в сказке, лишь с тобой может быть...

[Astra]

как будто в сказке

Вдруг как в сказке скрипнула дверь!

phpBB [media]

Счастье вдруг ... В тишине...
Постучалось в двери
Неужель ты ко мне верю и не верю
Падал снег плыл рассвет осень моросила
Столько лет столько лет где тебя носило

Вдруг как в сказке скрипнула дверь!
Все мне ясно стало теперь
Столько лет я спорил с судьбой
Ради этой встречи с тобой
Мерз я где-то плыл за моря
Знаю это было не зря
Все на свете было не зря
Не напрасно было

Ты пришло ты сбылось и не жди ответа
Без тебя как жилось мне на свете этом
Тот кто ждет все снесет как бы жизнь не била
Лишь бы все это все не напрасно было

Вдруг как в сказке скрипнула дверь
Все мне ясно стало теперь
Столько лет я спорил с судьбой
Ради этой встречи с тобой
Мерз я где-то плыл за моря
Знаю это было не зря
Все на свете было не зря
Не напрасно было

[крыгл]

ясно стало

Здесь небо ясно-ясное и солнце горячей,
Я знаю нет прекраснее Мордовии моей

phpBB [media]

Песня «Земля моя любимая» А.Аверкин.
Здесь небо ясно-ясное и солнце горячей,
Я знаю нет прекраснее Мордовии моей
Припев:
Край, мой край
Царство зеленых лесов.
Край, мой край
Край шелковистых лугов.
Люблю, земля, твои поля,
Тенистых садов шатры,
Хлебный прибой от Мокши до Суры – 2 раза
Припев.
А как легко здесь дышится,
Какой простор степной .
Родные песни слышатся
Над Мокшей и Сурой
Припев.
Ни с чем ты не сравнимая,
Пленяешь красотой
Земля моя любимая,
Горжусь твоей судьбой
Припев.

[Astra]

шатры

Кибитка

phpBB [media]

Согретый пожаром морозами вскормлен,
Раскованный ветром решёткой крещён,
Рождённый в дороге чтит табора корни
И помнит пустыни умытый дождём.

Небо в звёздах,
Рек серебро да костров горячая медь.
Наш дух - воздух!
Нам ли с тобой не петь!

Отмеченный плахой лесами схоронен,
Забытый отвагой воспитан войной.
Разбуженный солнцем устанет в погоне
Да сном утомится искавший покой.

Навет - не помеха, покуда есть Вера!
Стена - не преграда для тех, кто в пути.
И окрик - не сила, и выстрел - не мера,
Когда тебе Солнце шепнуло: Лети!

[крыгл]

вскормлен

Для князя горя нет сильней:
Я думал, я вскормил мужей,
Но убегать пристало бабам!

phpBB [media]

Для князя горя нет сильней:
Я думал, я вскормил мужей,
Но убегать пристало бабам!
Чем так позорить честь свою,
Уж лучше умереть в бою,
Негоже княжичу быть слабым!

Как предкам в очи мне смотреть,
Когда придётся умереть?!
Как смыть позор щенков трусливых?!
Оставить воинов в беде!
Кровь храбреца на бороде,
А труса кровь в его же жилах!

Затем ли жгли мы города?
Затем ли собрались сюда?
Затем ли мы живем, как звери?!
С такими лучше быть рабом,
Жить на коленях под крестом,
И сохранить потомкам Зверин!

Зачем скрываться, если есть
Для вас лишь жизнь, а слово Честь
Вы позабыли, убегая?
Сдавайтесь! Это путь рабов,
А мы продолжим бить врагов -
Чужих людей чужого края!

Сдавайтесь! Честь вам не мила!
Вы позабыли имена
Свои и наших славных предков!
Сдавайтесь! Ведь легко предать,
Раз смог от друга убежать
Ты жив, а он висит на ветке!

Предать осталось лишь меня,
Ведь трусам не нужна родня,
А труп мой может пригодиться,
Когда пойдёте умолять
Врага живыми вас принять,
И, может быть, вернуть столицу.

Довольно! Прочь! Я сам на бой
Вести способен за собой
Народ, который вы предали!
Коня! Копьё! Вперёд, друзья!
Оставить дело так нельзя!
Враги должны узнать вкус стали!

Я покажу, как бьется князь!
И нам ли бегать так, боясь
Врага, раз копья держат руки?!
А раз у нас оружье есть,
То мы отмоем нашу честь
В крови, смертях и вражьей муке!

[Astra]

князь!

Ой,княжна,княжна

phpBB [media]

Ты у халодную ноч адчыніла акно,
я у цемры,тайком,пераскочыу яго.
Каб даведауся князь ды пра нашу любоу,
то,напэуна бы,шмат паляцела галоу.

Прыпеу: Ой,княжна,княжна,
скора ночка прайшла,
не паспеу я табой наталіцца.
Ой,княжна,княжна,скора ночка прайшла,
Як па горцы талая вадзіца.

За цябе я адда і ыццё,i душу.
I у Бога адно я заусёды прашу:
каб імеу я радство з благароднай крывёй,
то,напэуна б,была ты навекі маёй.

[крыгл]

скора ночка прайшла

Такая сегодня ноченька
Такая вот, как я ждала
Я верила, прийдёт.

phpBB [media]

Какая ночка тёмная,
Какие звёзды яркие
Какая неуёмная
Моя любовь к тебе
Ты думаешь, никчёмная
И, может быть, не жаркая
Коленопреклонённая
Я девочка в себе

ПРИПЕВ:
А я теряю голову
От любви и смолоду
Я от такой любви к тебе боюсь даже дышать
Увидеть я тебя хочу, да по любому поводу
Чуть-чуточку и рядышком с тобою постоять

А звёзд на небе не сочесть
Такая сегодня ноченька
Такая вот, как я ждала
Я верила, прийдёт.
А ты не знаешь, что ведь честь
Девчонки не подмочена
Тобою озабочена
Тебя девчонка ждёт.

ПРИПЕВ:
И я теряю голову
От любви и смолоду
И от такой любви к тебе боюсь даже дышать
Увидеть я тебя хочу, да по любому поводу
Чуть-чуточку и рядышком с тобою постоять.

[Astra]

как я ждала
Я верила, прийдёт.

Всё ждала и верила,
Сердцу вопреки

phpBB [media]

Ночь была с ливнями,
И трава в росе,
Про меня «счастливая»
Говорили все
И сама я верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега
У одной реки

Утки все парами,
Как с волной волна…
Все девчата с парнями
Только я одна
Я ждала и верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега
У одной реки
Я ждала и верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега
У одной реки

Ночь была, был расcвет,
Словно тень крыла
У меня другого нет,
Я тебя ждала!
Всё ждала и верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега
У одной реки!
Всё ждала и верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега
У одной реки!

[крыгл]

трава в росе

[media]А РОСЫ ПАДАЮТ В ТРАВУ[/media]

phpBB [media]

Эквиритм-перевод
с украинского песни
Натали Май
"А роси падають в траву"


http://www.youtube.com/watch?v=0hVxnTJ2yQY&feature=related



- Что со мною, мама,
Просыпаюсь рано,
Если соловьи поют?
Синие глаза мне,
Тихие слова мне
Спать под утро не дают.
- Я прекрасно знаю,
Ты, моя родная,
Стала слышать этот звон,
Ночью и под утро
Стрелами Амура
Нарушает он девичий сон.

Припев:
А росы падают в траву...
И не во сне, а на яву
Любовь, что в первый раз пришла,
Дает как птице два крыла.(2 раза)


- Ой, родная мама,
В сердце словно рана
На душе какой-то груз.
Темными ночами
С синими глазами
Маюсь я и их боюсь.
- То первая любовь
Твою волнует кровь,
И ее нам не унять.
Это мне знакомо,
С молитвой пред иконой
Буду о тебе стоять.

Припев:
А росы падают в траву...
И не во сне, а на яву
Любовь, что в первый раз пришла,
Дает как птице два крыла.

[Astra]

два крыла

Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом!

phpBB [media]

Знаю, милый, знаю, что с тобой -
Потерял себя ты, потерял.
Ты покинул берег свой родной,
А к другому так и не пристал.

Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров!
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом!
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так непросто!
Ты найдёшь себя, любимый мой.
И мы ещё споём!

Ла-ла ла-ла
Ла-ла ла-ла
Ла-ла ла-ла
Ла-ла ла-ла

Сколько раз спасала я тебя.
Не могу я больше, не могу!
Но с надеждой, может быть и зря,
Буду ждать на этом берегу.

Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров!
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом!
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так непросто!
Ты найдёшь себя, любимый мой.
И мы ещё споём!

Ла-ла ла-ла
Ла-ла ла-ла
Ла-ла ла-ла
Ла-ла ла-ла

Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров!
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом!
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так непросто!
Ты найдёшь себя, любимый мой.
И мы ещё споём!

[крыгл]

покинул берег

Покинутый (перевод lavagirl)

For a while I thought I fell asleep
Я думал, что я заснул ненадолго,
Lying motionless inside a dream
Лежа бездвижно во сне.
Then rising suddenly I felt a chilly breath upon me
Потом, очнувшись, я вдруг почувствовал дыхание на мне.
She softly whispered in my ear
Она мягко прошептала мне на ухо:


Forsaken, I have come for you tonight
«Покинутый, я пришла к тебе сегодня ночью,
Awaken, look in my eyes
Проснувшись, посмотри мне в глаза,
And take my hand
Возьми мою руку,
Give yourself up to me
Отдайся мне…»


I waited painfully for not to fall again
В мучительном ожидании я изо всех сил старался не заснуть снова,
Trying to silence the fear within me
Силясь утихомирить страх внутри.
Out of the night and mist I felt a stinging kiss
Ночью в тумане я почувствовал жгучий поцелуй
And saw a crimson sting on her lips
И увидел кровавый ожог у нее на губах.


I have to know your name
«Я должен знать, как зовут тебя.
Where have I seen
Где я мог видеть
Your face before?
Тебя раньше?
My dear, why don't you be afraid?
Моя дорогая, почему ты не боишься?»


Forsaken, I have come for you tonight
«Покинутый, я пришла за тобой сегодня ночью,
Awaken, look in my eyes
Проснувшись, посмотри мне в глаза,
And take my hand
Возьми мою руку,
Give yourself up to me
Отдайся мне.


Take me far away
Унеси меня отсюда.
Close your eyes
Закрой глаза
And hold your breath
И задержи дыхание
Till the ends of the earth
До края света».


Forsaken, I have come for you tonight
«Покинутый, я пришла за тобой сегодня ночью,
Awaken, look in my eyes and take my hand
Проснувшись, посмотри мне в глаза и возьми мою руку...»


Forsaken, fly away with me tonight
«Покинутый, полетим сегодня ночью,
Awaken, renew my life
Проснувшись, возроди меня к жизни,
Now you are mine
Теперь ты мой,
Give yourself up to me
Отдайся мне!»


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/d/dream_theater/forsaken.html#ixzz2t1Raxzo4

phpBB [media]

[Astra]

Закрой глаза

phpBB [media]

Закрой глаза,
Позволь тебя любить…

Что с тобой —
Я не могу понять,
Где теплота твоя,
Куда ушла любовь?
Пойдём со мной,
Пойдём со мной опять,
В мой волшебный край,
В страну волшебных снов!

Закрой глаза:
Пусть это всё обман,
Пусть это только сон,
И яд мы будем пить,
Укроет нас серебряный туман —
Позволь сейчас,
Позволь тебя любить!

Закрой глаза,
Позволь тебя любить!
Закрой глаза,
Дай мне про всё забыть!..

Отпусти себя,
Забудь на миг печаль,
И перестань играть
Заученную роль
И голос твой -
Надтреснутый хрусталь
И дай же излечить
В душе тупую боль!

[крыгл]

Где теплота

Шуфутинский Смехова - Капля теплоты

phpBB [media]

Рванными клоками
Облака плывут над нами
Им куда спешить
Нам как - будто тоже
Стала жизнь гораздо строже
Огоньком свечи
(Огоньком свечи)
Меж понятий ложных
Кто кому и сколько должен
Чтож людей смешить
Ничего не надо
Говорить, одна бравада
Лучше помолчим

Припев:
Нас жизнь с тобой попробовала
Не всегда дорога была
А, что было доброго
От этой суеты
Если чем и радовала
То потом обкрадывала
А всего то надо было каплю теплоты

Соло.

Жизнь - она воровка
У нее набор уловок
Самых самых злых
Только обнаружит
То, что ты кому - то нужен
Без тебя не жить
(Без тебя не жить)
Сразу опасайся
Наперед остерегайся
Жди удар под дых
Только ты привыкнешь
Поспешит чертовка выкрасть
То, чем дорожишь

Припев:
Нас жизнь с тобой попробовала
Не всегда дорога была
А, что было доброго
От этой суеты
Если чем и радовала
То потом обкрадывала
А всего то надо было
Нас жизнь с тобой попробовала
Не всегда дорога была
А, что было доброго
От этой суеты
Если чем и радовала
То потом обкрадывала
А всего то надо было каплю теплоты

[Astra]

обкрадывала

Ты украл

phpBB [media]

Небо тает над волной,
Слышит где-то далеко...
Она его зовёт,
Её голос словно тонкий лёд.
Наблюдаешь целый день,
Но она тебя не видит
Дикий путь к её сердцу тебе закрыт,
Отпусти её и она тебя...простит...

Ты унёс её душу,
Видят грозы небес.
Ты украл её взглядом,
Посмотрев в глаза исчез,
Но она не с тобой
И поёт словно ангел
Ты не слышишь тех слов...
Ты снова один
И слова на бумаге...ненавижу любовь...

Прогулявшись среди слёз
Так и не нашёл ответа.
Ты не можешь быть другим,
Кто-то плачет значит ты не один.
Боришься с самим собой,
Но вскоре проиграешь.
А образ её никак не забыть
Оставил мысли голос твой затих...

Ты унёс её душу
Видят грозы небес.
Ты украл её взглядом
Посмотрев в глаза исчез,
Но она не с тобой
И поёт словно ангел
Ты не слышишь тех слов...
Ты снова один
И слова на бумаге...ненавижу любовь...

Как гроза морей
Глаза её блестят.
Ты отпусти её,
Верни назад.
Ванильный горизонт
Нельзя с ней не сравнить.
И знаю без неё не можешь ЖИТЬ...

Ты унёс её душу
Видят грозы небес.
Ты украл её взглядом
Посмотрев в глаза исчез,
Но она не с тобой
И поёт словно ангел
Ты не слышишь тех слов...
Ты снова один
И слова на бумаге...ненавижу любовь...
Ненавижу любовь!

[крыгл]

Дикий путь

(саундтрек к фильму "Дикий ангел")

phpBB [media]

Я и не знаю толком, как это – любить,
Pero se que moriria si me quedo en la mitad
Но умираю, если нахожусь внутри
Por eso vuelo a otros senderos,
Потока, что несется к иным чувствам
Para conocer el mundo de verdad.
И открывает истинный мне мир.


Aun no es tarde pero asi me estoy sintiendo,
Еще не поздно, я это чувствую, хотя
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Так много страхов не покинули меня,
Y tengo suenos de amores nuevos,
Но я мечтаю о любви, и вновь
Y me cuesta imaginar lo que vendra.
Я представляю, как она придет.


Cambio dolor, por libertad,
Меняю боль, освобожусь,
Cambio heridas por un sueno
Меняю раны на мечту,
Que me ayude a continuar,
Что мне поможет дальше жить.
Cambio dolor, felicidad,
Меняю боль, и счастья жду,
Que la suerte sea suerte
Пусть шанс удачу принесет,
Y no algo que he de alcanzar...
И я смогу ее поймать.


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/n/natalia_oreiro/cambio_dolor.html#ixzz2t1v09IcC