babochka писал(а):а мужик на аве очень похож на тебя
ты этот фильм смотрела? «Злой» значит я, спасибо.
«Хороший» — таинственный одинокий стрелок по прозвищу Блондинчик (Клинт Иствуд);
«Плохой» — циничный убийца Сентенца по прозвищу Ангельские глаза (Ли Ван Клиф) ;
«Злой» — бандит и мошенник Туко (Илай Уоллак); традиционный перевод англ. слова ugly, появившегося, в свою очередь, от первоначального итал. brutto, хотя словарный перевод ugly — это «уродливый, безобразный, противный, гадкий», тогда как «злой» по-английски было бы Evil («злой») или angry (в значении «разозлённый, рассерженный»).
