Диагностика кармы. Теория и практика. Архив на 27.07.2016

#1 **Stella** » Сб, 28 июня 2008, 19:44

Машина времени - Поворот

вот и я чувствую, что на повороте, а что за ним не знаю :pardon:

Это так интересно :grin:

#361 **Aliona** » Ср, 3 сентября 2008, 9:37

как каждый поет и чувствуется именно его душа.
ti voglio bene - понимается как я тебя люблю, именно страстно люблю наверно,потомучто если каждое слово отдельно перевести выходит - тебя хочу хорошо :smile:

#362 СТ » Ср, 3 сентября 2008, 11:55

Aliona писал(а):ti voglio bene - понимается как я тебя люблю,

volere - многозначный глагол, "хотеть" - одно из значений, но также и "просить", "понимать", "допускать", "любить". Если дословно, то можно по-всякому перевести :-D

В контексте именно "люблю", которое ближе по смыслу "мне с тобой хорошо", чем "я тебя сильно хочу". Вообще идиоматическое выражение, в итальянском много такого :smile:

#363 **Stella** » Ср, 3 сентября 2008, 15:31

Aliona писал(а):ti voglio bene

Душевная песня :angel:

А я вот еще одну нашла из ретро музыки :smile:

Аида Ведищева Лесной олень

и еще на северную тематику :grin:

ВИА "Самоцветы" Увезу тебя я в тундру

#364 **katarin** » Ср, 3 сентября 2008, 15:57

сижу, слушаю откопанную ребёнком "Дискотеку Авария" про яйца...

#365 **Stella** » Ср, 3 сентября 2008, 16:18

А вот еще классика жанра :grin:

Помоги мне

#366 **Aliona** » Ср, 3 сентября 2008, 19:32

Stella писал(а):А вот еще классика жанра

советская эротика :smile:

Увезу тебя я в тундру - песня из детства, очень нравилась, такая светлая светлая :smile:

А у меня опять кленовове настроение :hi-hi:

Абалденная песня, но клип подобрали ни в кассу :wacko:

#367 **Aliona** » Ср, 3 сентября 2008, 19:39

TS писал(а): В контексте именно "люблю", которое ближе по смыслу "мне с тобой хорошо", чем "я тебя сильно хочу". Вообще идиоматическое выражение, в итальянском много такого

интерессно))). я итальянский не знаю, но чувствую. когда вот он поет tanto tanto tanto __ ну сильно сильно сильно :smile:

так и понимается.

#368 **Stella** » Ср, 3 сентября 2008, 20:07

Aliona писал(а):Абалденная песня, но клип подобрали ни в кассу

а мне не только песня, даже клип понравился, так складно все смонтировано :smile:

Я сериал полностью смотрела, Пушкарева - это нечто :grin:

#369 **Aliona** » Ср, 3 сентября 2008, 20:18

Stella писал(а): Я сериал полностью смотрела, Пушкарева - это нечто

я тоже полностью смотрела, классный сериал)))))).

Август :smile:

#370 **Stella** » Ср, 3 сентября 2008, 21:08

Aliona писал(а):Август

А я такую и не слышала песню

душевная

как раз про начало осени :smile:

#371 **Aliona** » Ср, 3 сентября 2008, 23:01

Stella , а я ее слышала давно, парень пел под гитару. только слова изменил немного " и я знаю, что я тебе нравлюсь, как когда-то мне нравилась ты " :smile:

, ну и там выбросил пару строчек, что б подходило.