Мактуб

[sunfire]

МАКТУБ -в переводе с арабского - "нечто написанное".
Этим словом мы часто пользуемся в семье, когда имеем в виду слова "судьба", "карма" и хотим сказать о чем-то предначертанном свыше.

Небольшой рассказ из книги "Мактуб" Пауло Коэльо, которую я читаю сейчас:

Некий испанский миссионер повстречал на острове трех ацтекских жрецов.

- Как вы молитесь? - спросил он.

Молитва у нас всего одна. Мы говорим так:

"Господи, ты един в трех лицах, и нас трое, помилуй нас!"

-Хорошая молитва, -сказал падре. - Но это не вполне то, к чему прислушивается Бог.
Я вас научу другой, получше.

И научил троих ацтеков католической молитве, а потом отправился свой дорогой - обращать язычников. Прошли годы, и случилось ему однажды
проплывать на испанском корабле мимо этого самого острова. Он заметил с борта троих ацтекских жрецов и помахал им на прощанье.

И тут все трое зашагали к кораблю по воде.

- Падре! Падре! -закричал один из них. - Мы позабыли слова той молитвы, к которой прислушивается Бог. Напомни, пожалуйста.

- Да нет, наверное, не стоит, - отвечал миссионер при виде такого чуда.

И попросил у Бога прощенья за то, что раньше не понял - Бог говорит на всех языках.

Добавлено спустя 6 часов 4 минуты:
Коэльо не мой писатель.

Хотя он, конечно, "живой классик" и впервые я прочитала несколько его книг, еще лет пятнадцать, и более, назад.

Сразу как они начали появляться в наших книжных магазинах.

В них про себя писатель пишет, как про странника, а про своего учителя (имя которого нигде не упоминает), как о наставнике.

Пишет языком притч, то есть языком аллегорий.

"Догадайся, если не понятно" - так для себя я определяю этот стиль письма.

Красивые сказки и понятно, что есть смысл и смысл, вероятно, глубокий.

Но он все время ускользает под напором следующих фраз и слов.

Так было до книг Лазарева.

Сейчас я уже смогла провести паралели и для себя определить: эта притча, о привязанностях, а эта, о "не сотвори себе кумира" и т.д.


Но все же я люблю прямолинейность и открытую манеру письма.

Когда не приходится гадать и долго выискивать смысл книги.

Хотя вот Лазарева многие не могут понять, а мне то они сейчас кажутся вполне доступно написанными.

Видимо, до них нужно еще "дорасти".

Вновь взяла книгу Коэльо почитать , только потому, что вот уже несколько месяцев, писатель постит на своей странице в Фейсбуке, фотографии своих многочисленных читателей с новой своей книгой "Adultery" (Адюльтер) в руках.

Своеобразный пиар- ход - не удивительно, что захотелось ее почитать.

Но, оказалось, новая книга, хотя и переведена на русский язык и уже находится в производстве в одном из издательств, еще не продается.
Те, книги, которые я покупала когда-то, я раздала.

Точно так же, как раздала книги Свияша, Жикаренцева и других,

зная, что никогда больше не стану их читать.

Поэтому взяла "Мактуб" чтобы сравнить ее, с впечатлением о его первых книгах.

Теперь после чтения книг и практики по Лазареву,

его тексты не воспринимаются как головоломки, которые нужно отгадывать.

Они кажутся понятными и простыми, а не заумными, как это было лет пятнадцать назад.

И смысл притч, "как на ладони".

[sunfire]

Прочла ту же притчу, но, якобы под авторством Л.Толстого. Сомневаюсь я в его авторстве...Видимо притча "народная".

"В определённой области было озеро, известное своими тремя святыми. Ими заинтересовалась вся страна. Тысячи людей приходили и приезжали на это озеро, чтобы увидеть этих трёх святых. Архиепископ страны испугался: что происходит? Он никогда не слышал об этих "святых", они не утверждены церковью; кто сделал их святыми? Именно это делало христианство - глупее ничего быть не может - выдавало удостоверения: "Этот человек святой".
Как будто можно сделать человека святым, выдав ему удостоверение!
Но люди выходили из-под контроля, ходили слухи, что совершалось много чудес, поэтому священнику пришлось выехать на место и оценить ситуацию.
Он отправился в лодке на остров, где жили эти люди; это были простые, бедные люди, но очень счастливые - потому что есть лишь одна бедность, и это сердце, не способное не любить. Они были бедны, но в то же время богаты, богаче, чем можно себе представить.
Они были счастливы, сидя под деревом и смеясь, наслаждаясь, радуясь.
Увидев священника, они поклонились, и священник сказал:
- Что вы здесь делаете? Ходят слухи, что вы великие святые. Умеете ли вы молиться? - потому что, при виде этих троих, священник сразу ощутил, что они совершенно неграмотные, немного идиоты - счастливые, но глупые.
Они переглянулись и сказали:
- Извините, господин, но мы не знаем правильной молитвы, освящённой церковью, потому что мы невежественны. Но мы придумали свою молитву - самодельную. Если вас это не оскорбит, мы можем её вам показать.
- Да, покажите мне её, - сказал священник, - покажите мне, как вы молитесь.
Они сказали:
- Мы думали и думали - но мы не мыслители, мы глупые, невежественные крестьяне. Мы придумали простую молитву. В христианстве Бог считается троицей, тремя: Бог-отец, сын и Святой Дух. Нас тоже трое. И мы придумали молитву: Трое вас, трое нас, Господи, помилуй нас.
Вот наша молитва: Трое вас, трое нас, Господи, помилуй нас.
Священник был вне себя от гнева, просто в бешенстве. Он сказал:
- Какая чепуха! Это неслыханно. Прекратите! Никакие вы не святые, вы просто глупцы.
Они упали ему в ноги и сказали:
- Научи нас настоящей, подлинной молитве.
И он рассказал им утверждённую версию молитвы русской, православной церкви. Она была длинная и сложная; большие, помпезные слова. Они переглянулись - это казалось невозможным; двери в рай были для них закрыты.
Они сказали:
- Пожалуйста, повтори ещё раз, потому что эта молитва очень длинная, а мы не образованны.
Он повторил снова. Они сказали:
- Ещё один раз, господин, потому что мы забудем или скажем что-нибудь неправильно.
И он повторил ещё раз. Они от души поблагодарили его, и он почувствовал себя хорошо, сделав доброе дело, приведя этих дурачков обратно в лоно церкви.
Он сел в лодку и отплыл. Доплыв до середины озера, он обернулся и не мог поверить своим глазам - эти трое, эти три дурака бежали к нему по воде!
Они сказали:
- Подожди… ещё раз… мы забыли!
Этому было невозможно поверить! Священник упал к их ногам и сказал:
- Простите меня. Продолжайте молиться по-своему".