Вчера с младшей дочкой ходили на английский - "English begining" класс.
Поначалу так не хотелось идти и ей, и мне.
У нее много уроков, я после двух часов тренировок в зале и последующего расслабления в сауне.
Но пересилили себя и собрались.
А когда ехали обратно домой, было чувство, что побывали на празднике, в душе была "радость и тихая тишина".
Айлин - ведущая классов старается выстраивать темы своих вечеров, в связи с приближающимся каким-либо праздником.
Вот и в этот раз, как истинная американка, уроженка страны, где так любят отмечать этот праздник, она подготовила игры, викторины, вопросы к Дню влюбленных. Например, была такая игра, когда нужно было дать как можно больше определений к слову Любовь.
Пришедшим на английский от 18 до 30, это в основном студенты. И они наперебой вспоминали такие важные слова, как искренность, забота, взаимопонимание, нежность, терпение, вера, доверие, помощь и еще много- много других таких нужных слов ...
Потом все рисовали на темы отношений мужчины и женщины - свидание в парке, поход в ресторан, в кино, подарок любимой (любимому), "валентинка" со словами любви и т.д.
Было много веселья, смеха. В конце вечера Айлин сказала:
" А сейчас я прочитаю про настоящую любовь - "true love", на английском.
Потом кто-нибудь прочтет перевод этого текста, на русском языке.
Вы, пожалуйста, слушайте внимательно."
И стала читать из Первого послания к Коринфянам.
Столько было Веры в ее словах, в этот момент. Столько Любви к Богу.
Так, что эти веселые молодые люди, примолкли на одно мгновение.
И хотя уже через несколько секунд, комната вновь наполнилась шутками и смехом..
Я подумала, вероятно кто-то из этих молодых людей впервые услышал о самом главном - об истинной Любви.
Вот этот отрывок , который прочитала Айлин:
1 Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я - медь звенящая или кимвал звучащий.
2 Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви,- то я ничто.
3 И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.
4 Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,
5 не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,
6 не радуется неправде, а сорадуется истине;
7 все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.
8 Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.
9 Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем;
10 когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится.
11 Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.
12 Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда позна'ю, подобно как я познан.
13 А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.