Имхонет, Коэльо и Ричард Бах

[jack]

Недавно случайно при поиске какой-то книги наткнулся на сервис
http://www.imhonet.ru/
... почитал описание... заинтересовался...
Суть в том, что в системе на данный момент больше 45 тысяч пользователей и 180 тысяч произведений... оцениваешь книги которые читал, которые понравились и наоборот... потом система подбирает тебе людей с похожими вкусами... и уже на основании их оценок других книг, которые читали они, выдает рекомендации что бы тебе почитать... и попадает!...

Бонусом - можно общаться с этими людьми, видеть что интересует их... каждого конкретного...

Что удивило: на данный момент я оценил 243 книжки - это оказывается я стока много всего прочитал!!! а ведь это только то, что вспомнилось...

Что открыл: открыл для себя Коэльо... до этого я читал только "Алхимик"а... замечательное произведение... но как-то дальше этого не пошлО... а оказывается у него столько захватывающего!

Открыл для себя Ричарда Баха...
сейчас дочитываю "Единственная"... судя по всему, произведение написано десяток лет назад, но по ощущению... по тем мыслям и идеям, которые вплетены в сюжет, кажется, что он всё это писал под впечатлением последних книг и семинаров СНЛ... настолько всё четко и точно! Масса слоев информации... больше одной-двух глав сразу прочитать не получается - перестает восприниматься пока не осмыслишь, не переработаешь...

Вобщем рекомендую и одно, и другого и третьего!

[jack]

Дочитал "Единственная"...
Любопытная книжка... написана в 88 году...
С первой главы подумалось: единственная - это наверно про его жену, ведь они нашли друг друга и вот они оба герои книги... пишут о том, наверное, что человек может найти ту единственную (единственного), которая ему предназначена... и быть счастливым...
Ан нет... оказывается единственная - это о том, что в мире и в бесконечном множестве параллельных миров всего одна душа... единственная...

[Айрим]

Открыл для себя Ричарда Баха...
сейчас дочитываю "Единственная"... судя по всему, произведение написано десяток лет назад, но по ощущению... по тем мыслям и идеям, которые вплетены в сюжет, кажется, что он всё это писал под впечатлением последних книг и семинаров СНЛ... настолько всё четко и точно! Масса слоев информации... больше одной-двух глав сразу прочитать не получается - перестает восприниматься пока не осмыслишь, не переработаешь...

тож читала Баха после ДК. очень удобоваримо.

в мире и в бесконечном множестве параллельных миров всего одна душа... единственная...

почему душа? jackbl, что ты вкладываешь в это понятие?

Единственная во множестве альтернативных - жизнь...

//Жизнь - одна-единственная. Так говорила Пай. Трудно
возразить. Тяжело судить, когда сам - в свете прожектора. А
когда понял - судить незачем//

про выбор
//- Набирая высоту, - продолжил я в приливе
проницательности, - мы видим перспективу! Мы видим все
возможные варианты выбора и его последствия. Но чем ниже мы
летим, тем больше мы теряем понимание этой перспективы. А когда
мы приземляемся, то теряем из виду все остальные возможности
выбора. Мы фокусируемся на деталях этого дня, часа или минуты и
забываем обо всех других возможных судьбах//

[jack]

почему душа? jackbl, что ты вкладываешь в это понятие?

Почему нет?... души людей связаны... и на каком-то уровне можно сказать, что связаны они в одну единственную душу...

Концовка книги (надеюсь никого не расстрою, кто собирается прочесть... ? ... это не детектив... но ежели категорически не любите заглядывать в конец книги - не читайте! )

Все меньше чистых страниц оставалось в наших блокнотах. Всякий раз казалось, что таймер звонит слишком рано, но его сигнал обещал нам новые открытия. Сколько мы услышали и узнали! Сколько поразительных идей витало в этом зале!

Одна– единственная душа. А мы -ее частички, думал я. Тут я заметил, что Лесли смотрит на меня в упор.

– Нам есть, что рассказать. Как мы будем жить, если этого не сделаем?

Я улыбнулся, мой дорогой скептик.

– …В разнообразии четко прослеживается это поразительное единство, – говорил докладчик. – Мы часто замечали, что результаты получались именно такими, какими мы их себе представляли…

Я подошел к центральной доске и крупно написал то, о чем мы будем рассказывать в наши пятнадцать минут.

Единственная.

Положив мел, я сел рядом с женой и взял ее за руку. День еще только начинался.

[Айрим]

Концовка книги

у меня другой вариант концовки - без души

//Наши блокноты пухли от измятых ручками страниц, щебетание
таймера каждый раз несло одновременно и разочарование и
обещание. Столько всего необходимо сказать, столько узнать! Как
могло такое количество поразительных идей собраться в одном
месте?

Могли бы мы все - собравшиеся в этой комнате - быть одним
человеком?

Я краем глаза заметил, что Лесли смотрит на меня, и
повернулся, чтобы взглянуть ей в глаза...//

далее как ты процитировал

подозреваю, надо просить Нору прочитать "Единственную" в оригинале и дать заключение

[jack]

Айрим, мистика!!!
Хехе, Душу потеряли... единственную!!!

Мистика знаешь в чем?
Я был уверен, что в книге именно не единственная жизнь, а "единственная душа" была!... потому так и написал вначале...

Когда ты написала, что этого не было - скачал электронный вариант книги что бы найти это место отсюда: http://fictionbook.ru/author/bah_richard/edinstvennaya/
И нашел!!!

Открыл сейчас бумажную книгу, что бы посмотреть кто автор перевода - так там концовка такая, как процитировала ты...
А читал я именно эту бумажную книжку!
Откуда я тогда взял эту единственную душу?

[Айрим]

мистика!!!

"чудеса в решете"
читала и в печатном, и в электронном варианте. концовки совпадают вообще, памятую навскидку, что о душе в "Единственной" речи нет, может, косвенно Лесли с Ричардом рассматривали разные варианты фрагментов своей разновременной жизни. потому ооочень удивилась, когда ты о душе сказал

Откуда я тогда взял эту единственную душу?

Жень, "каждый слышит, как он дышит"

[jack]

Айрим,
Но в "Перевод с английского Михаила Шишкина" я же нашел.... захотел найти и нашел!...

[Айрим]

"Перевод с английского Михаила Шишкина"

посмотрела - издательство "София", перевод И.Старых, А.Мищенко

человеческий фактор - издержки восприятия переводчиков

[ines-ik]

единственная - это наверно про его жену, ведь они нашли друг друга

Они потом расстались...
Тоже обожаю Ричарда Баха. Можно еще почитать его сборник "Дар крыльев" (The gift of wings). Но в оригинале все-таки он немного другой... хотя язык очень прост.

Спасибо за ссылку на ресурс. Обязательно воспользуюсь.

[Серёжа]

Чайка Джонотан Ливингстон. Р.Бах слушал в мр3, очень советую. Каждый находит что-то для себя. Ссылки не знаю, гугл находит сразу.
Не пожалеете!