Let my people go

Список разделов Прочее Медиатека

Описание: Обсуждаем и рекомендуем фильмы, музыку, аудио-книги и т.п. Делимся мнениями и ссылками.

#1 unicorn55 » Сб, 25 января 2014, 8:44

Всем привет. Только что узнал что популярная песня в исполнении Луи Армстронга оказывается посвящена библейскому сюжету.
А именно что Моисей вывел евреев из Египта. А я то думал что про какую-нибудь ерунду.

phpBB [media]


текст и переводы
http://www.amalgama-lab.com/songs/l/louis_armstrong/go_down_moses.html

Иди, Моисей,
Вниз к земле Египетской.
И скажи старому фараону:
"Отпусти Мой народ!"

Когда народ Израильский был в Египетской земле...
Отпусти Мой народ!
Он был угнетён и унижен...
Отпусти Мой народ!

И Бог сказал: Иди, Моисей,
Вниз, к земле Египетской.
И скажи старому фараону:
"Отпусти Мой народ!"
unicorn55
Автор темы
Сообщения: 8347
Темы: 124
Зарегистрирован: Ср, 18 марта 2009
С нами: 15 лет


Re: Let my people go

#3 Сергей Б » Сб, 25 января 2014, 8:49

Кстати, она меня успокаивала. Возможно что из протестантских песен Америки взята. :yes:
Сергей Б
Откуда: кузбасс
Сообщения: 8193
Темы: 12
Зарегистрирован: Ср, 18 апреля 2012
С нами: 11 лет 11 месяцев

Re: Let my people go

#4 Мечтатель » Сб, 25 января 2014, 9:05

А вот еще инструментал по "Выходу из Египта" - мне он нравится

phpBB [media]


причём время его написания сродни времени песни, что пел Л. Армстронг
Мечтатель
Сообщения: 2278
Темы: 33
Зарегистрирован: Сб, 30 ноября 2013
С нами: 10 лет 3 месяца

Re: Let my people go

#5 unicorn55 » Сб, 25 января 2014, 9:24

Оказывается эта песня была гимном американских рабов. Известна с 1853 года.
Первым исполнителем современной версии стал Поль Робсон.

phpBB [media]


Добавлено спустя 4 минуты 39 секунд:
Интересная строчка там есть.
Let my people go!
'If not I'll smite, your firstborn's dead'

В смысле, если не отпустишь нас, то я убью твоих детей.
То есть этакий шантаж в духе "мы бандито".
Но как Моисей мог их убить? Проклятием, порчей только.
unicorn55
Автор темы
Сообщения: 8347
Темы: 124
Зарегистрирован: Ср, 18 марта 2009
С нами: 15 лет

Re: Let my people go

#6 Мечтатель » Сб, 25 января 2014, 11:37

unicorn55 писал(а):В смысле, если не отпустишь нас, то я убью твоих детей.
То есть этакий шантаж в духе "мы бандито".
Но как Моисей мог их убить? Проклятием, порчей только.

Исход Глава 12

"21 И созвал Моисей всех старейшин Израилевых и сказал им: выберите и возьмите себе агнцев по семействам вашим и заколите пасху;
22 и возьмите пучок иссопа, и обмочите в кровь, которая в сосуде, и помажьте перекладину и оба косяка дверей кровью, которая в сосуде; а вы никто не выходите за двери дома своего до утра.
23 И пойдет Господь поражать Египет, и увидит кровь на перекладине и на обоих косяках, и пройдет Господь мимо дверей, и не попустит губителю войти в домы ваши для поражения.
24 Храните сие, как закон для себя и для сынов своих на веки.
25 Когда войдете в землю, которую Господь даст вам, как Он говорил, соблюдайте сие служение.
26 И когда скажут вам дети ваши: что это за служение?
27 скажите: это пасхальная жертва Господу, Который прошел мимо домов сынов Израилевых в Египте, когда поражал Египтян, и домы наши избавил. И преклонился народ и поклонился.
28 И пошли сыны Израилевы и сделали: как повелел Господь Моисею и Аарону, так и сделали.
29 В полночь Господь поразил всех первенцев в земле Египетской, от первенца фараона, сидевшего на престоле своем, до первенца узника, находившегося в темнице, и все первородное из скота.
30 И встал фараон ночью сам и все рабы его и весь Египет; и сделался великий вопль в [земле] Египетской, ибо не было дома, где не было бы мертвеца."
Мечтатель
Сообщения: 2278
Темы: 33
Зарегистрирован: Сб, 30 ноября 2013
С нами: 10 лет 3 месяца

Re: Let my people go

#7 unicorn55 » Сб, 25 января 2014, 13:55

Мечтатель писал(а):29 В полночь Господь поразил всех первенцев в земле Египетской, от первенца фараона, сидевшего на престоле своем, до первенца узника, находившегося в темнице, и все первородное из скота.30 И встал фараон ночью сам и все рабы его и весь Египет; и сделался великий вопль в [земле] Египетской, ибо не было дома, где не было бы мертвеца."

Фантастика :roll:
А ну и понятно, это ж Библия. не хухры мухры.
unicorn55
Автор темы
Сообщения: 8347
Темы: 124
Зарегистрирован: Ср, 18 марта 2009
С нами: 15 лет

Re: Let my people go

#8 Gulya » Сб, 25 января 2014, 15:01

Дык на английском пел дядя, резюме - нада английский изучать :ugu: .
Gulya F
Аватара
Откуда: Екатеринбург
Сообщения: 4229
Темы: 16
Зарегистрирован: Чт, 14 апреля 2011
С нами: 12 лет 11 месяцев

Re: Let my people go

#9 Мечтатель » Сб, 25 января 2014, 15:04

Gulya писал(а):Дык на английском пел дядя, резюме - нада английский изучать
и татарский не плохо бы изучить...

а по тексту тебе есть что сказать?
Мечтатель
Сообщения: 2278
Темы: 33
Зарегистрирован: Сб, 30 ноября 2013
С нами: 10 лет 3 месяца

Re: Let my people go

#10 Gulya » Сб, 25 января 2014, 15:29

Мечтатель, на татарском или на английском? :smile:
В америке его песни вроде как запретили :dont_knou:

Добавлено спустя 18 минут 11 секунд:
запретили песню What a wonderful world после событий 11 сентября.
Gulya F
Аватара
Откуда: Екатеринбург
Сообщения: 4229
Темы: 16
Зарегистрирован: Чт, 14 апреля 2011
С нами: 12 лет 11 месяцев

Re: Let my people go

#11 Мечтатель » Сб, 25 января 2014, 15:50

Gulya писал(а):нада английский изучать
Gulya писал(а):В америке его песни вроде как запретили
Gulya писал(а):апретили песню What a wonderful world после событий 11 сентября.
чё?
так что ты хотела сказать?
английский изучать надо, чтобы его госдеп США запретил?

ты о чём, Gulya?
Мечтатель
Сообщения: 2278
Темы: 33
Зарегистрирован: Сб, 30 ноября 2013
С нами: 10 лет 3 месяца

Re: Let my people go

#12 Gulya » Сб, 25 января 2014, 16:01

что я хотела сказать, я уже сказала. По тексту песни мне нечего сказать, не понимаю, что тут мусолить, все понятно. А песня хорошая :approve:
Почему "Прекрасный мир" запретили мне не понятно, вот и написала. А что, нельзя?
Gulya F
Аватара
Откуда: Екатеринбург
Сообщения: 4229
Темы: 16
Зарегистрирован: Чт, 14 апреля 2011
С нами: 12 лет 11 месяцев

Re: Let my people go

#13 Мечтатель » Сб, 25 января 2014, 16:02

Gulya писал(а):А что, нельзя?
это я тебя спрашиваю...
Мечтатель
Сообщения: 2278
Темы: 33
Зарегистрирован: Сб, 30 ноября 2013
С нами: 10 лет 3 месяца

Re: Let my people go

#14 Шера » Сб, 25 января 2014, 17:03

ух ты какая полезная тема для меня :rose:
Шера

Re: Let my people go

#15 Gulya » Сб, 25 января 2014, 17:07

Предлагаю сделать эту песню гимном ФДК :)
Gulya F
Аватара
Откуда: Екатеринбург
Сообщения: 4229
Темы: 16
Зарегистрирован: Чт, 14 апреля 2011
С нами: 12 лет 11 месяцев

Re: Let my people go

#16 unicorn55 » Сб, 25 января 2014, 17:23

Gulya писал(а):В америке его песни вроде как запретили

А можно по-подробней? что-то я не нашел ничего подобного. :unsure:
unicorn55
Автор темы
Сообщения: 8347
Темы: 124
Зарегистрирован: Ср, 18 марта 2009
С нами: 15 лет

Re: Let my people go

#17 Gulya » Сб, 25 января 2014, 17:27

Вот например
http://www.eg.ru/daily/stars/1416/

Добавлено спустя 6 минут 3 секунды:
http://top.rbc.ru/incidents/21/09/2001/43790.shtml
Gulya F
Аватара
Откуда: Екатеринбург
Сообщения: 4229
Темы: 16
Зарегистрирован: Чт, 14 апреля 2011
С нами: 12 лет 11 месяцев

Re: Let my people go

#18 unicorn55 » Сб, 25 января 2014, 20:02

Gulya, понятно. пасиб. :angel:
unicorn55
Автор темы
Сообщения: 8347
Темы: 124
Зарегистрирован: Ср, 18 марта 2009
С нами: 15 лет

Re: Let my people go

#19 LadyWinter » Сб, 22 февраля 2014, 18:35

unicorn55, Великий певец - великая песня. Правда, уже ушедшей эпохи ...
LadyWinter F
Аватара
Сообщения: 366
Темы: 10
Зарегистрирован: Сб, 22 февраля 2014
С нами: 10 лет 1 месяц
О себе: Milady


Вернуться в Медиатека

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 10 гостей

cron
Fatal: Not able to open ./cache/data_global.php