#47 Avantasia » Чт, 18 октября 2012, 11:01
Helloween - A Tale That Wasn`t Right
- Спойлер
Перевод, на мой взгляд, лучший:
- Спойлер
- Неправильная сказка
Вот стою совсем один,
Волю в камень обратив,
Сердце запечатав в лёд,
Впредь – никто не разобьет.
Вот и всё. Она ушла,
Сказку нашу обрекла,
Друг, не сможешь мне помочь:
В поединке – я и ночь.
Я и сердцем, и душой
По счетам плачу с лихвой
Знаю: смелый, молодой,
А в душе живет лишь боль.
«Мы друзья», - я ей кричу,
Хоть и верить не хочу
В то, что сказку обретет –
Не со мною в ночь уйдёт.
Я и сердцем, и душой
По счетам плачу с лихвой
Знаю: смелый, молодой,
А в душе живет лишь боль.
Я и сердцем, и душой,
Предан был тебе одной,
Ты смешаешься с толпой
Крикнешь: «Спой, старик нам, спой»