Меланхолия Триера

Список разделов Прочее Медиатека

Описание: Обсуждаем и рекомендуем фильмы, музыку, аудио-книги и т.п. Делимся мнениями и ссылками.

#1 здравствуй день » Чт, 14 июля 2011, 14:48

Первый раз мне так и не удалось посмотреть фильм: мистическим образом через 15 минут показа сломалась техника, ее трижды пытались починить, а потом сказали "Адьёс, родные, как-нибудь в следующий раз :wink: ". Но на следующий день мы все равно поехали. И посмотрели. Вот впечатлениями и хочу поделиться и ваши послушать. Фильм оч. красивый, это факт. В самих образах перекличка с Тарковским, эт мне тоже дополнительно приятно (там тоже брейгелевские охотники фигурируют как символ земного мира со всеми его радостями и печалями). Но все же - :( ожидала большего. Ну вот по глубине что ли? Догвиль, ИМХО, сильнее у него получился. А тут что? просто в ее личной душе разлад (утрата любви по СНЛ), а мир вокруг в общем-то даже особо не показан. Это как бы ее личная мелонхолия приводящая к апогею, гибели планеты, а общечеловеческие пласты почти не подняты. Но эт мне так увиделось. Вот, у кого какие впечатления
ЗЫ. А еще в середине фильма нас всех троих затошнило, к чему бы это :-D
здравствуй день
Автор темы
Аватара
Откуда: Омск
Сообщения: 1059
Темы: 20
Зарегистрирован: Вт, 4 августа 2009
С нами: 14 лет 7 месяцев
О себе: мне интересно


Re: Меланхолия Триера

#41 Скво » Ср, 5 октября 2011, 18:49

unicorn55 писал(а):В общем, я ничего не понял

A там и не надо ничего понимать. Надо почувствовать. Или вчувствоваться.
Скво
Аватара
Сообщения: 10798
Темы: 71
Зарегистрирован: Вт, 15 июля 2008
С нами: 15 лет 8 месяцев
О себе: СКВО

Re: Меланхолия Триера

#42 unicorn55 » Ср, 5 октября 2011, 19:31

Скво, это общая фраза.

Итак, Майкл (жених) вообще непонятно откуда взялся. Он как антураж. Его просто использовали для этого спектакля.
"чего ты ожидал?" спрашивает Джастин. Это говорит о том что их знакомство было мимолетным. И он клюнул на ее внешность. Именно внешность его интересует больше всего. То что у нее не все дома — он на это готов закрыть глаза. Поэтому и оказался в роли лоха.
unicorn55
Сообщения: 8347
Темы: 124
Зарегистрирован: Ср, 18 марта 2009
С нами: 15 лет

Re: Меланхолия Триера

#43 Нея » Ср, 5 октября 2011, 19:33

unicorn55, да ета мелочи всё. Думаю шо ета образы человечества. Разные образы и разные связи. А мож и нет.
Нея
Аватара
Сообщения: 3937
Темы: 18
Зарегистрирован: Сб, 28 мая 2011
С нами: 12 лет 9 месяцев
О себе: все

Re: Меланхолия Триера

#44 Holger » Ср, 5 октября 2011, 19:40

Как по-русски перевели Auntie Steelbreaker?
Holger
Сообщения: 2420
Темы: 69
Зарегистрирован: Пт, 27 ноября 2009
С нами: 14 лет 4 месяца

Re: Меланхолия Триера

#45 unicorn55 » Ср, 5 октября 2011, 19:44

Скво, Нея, :-D

Свадьбу устроил муж сестры. Он арендовал замок на 5 дней как минимум. Он же и требует от Джастин чтобы она исполняла свою роль счастливой невесты. Даже обмолвился что это "условие сделки". Этот же муж сестры (Джон) притащил с собой телескоп чтобы посмотреть на то как Меланхолия пролетает мимо.
unicorn55
Сообщения: 8347
Темы: 124
Зарегистрирован: Ср, 18 марта 2009
С нами: 15 лет

Re: Меланхолия Триера

#46 Нея » Ср, 5 октября 2011, 19:45

Holger, а ви как перевели? мож ета название луча :crazy:
Нея
Аватара
Сообщения: 3937
Темы: 18
Зарегистрирован: Сб, 28 мая 2011
С нами: 12 лет 9 месяцев
О себе: все

Re: Меланхолия Триера

#47 Нея » Ср, 5 октября 2011, 19:46

unicorn55, а тебе так видица, а мне не так. чо теперь подерёмси?
Нея
Аватара
Сообщения: 3937
Темы: 18
Зарегистрирован: Сб, 28 мая 2011
С нами: 12 лет 9 месяцев
О себе: все

Re: Меланхолия Триера

#48 Holger » Ср, 5 октября 2011, 21:04

Нея писал(а):Holger, а ви как перевели?

никак пока. :(
Holger
Сообщения: 2420
Темы: 69
Зарегистрирован: Пт, 27 ноября 2009
С нами: 14 лет 4 месяца

Re: Меланхолия Триера

#49 здравствуй день » Чт, 6 октября 2011, 10:15

unicorn55, согласна, что там чего то не хватает. Образы образами, но из них ведь композиция должна выстраиваться. Вот сестра ее (имя забыла) как-то недорисована получилась: в ней и жертвенность есть и еще что-то хорошее, но ее темя вторична, получается, что рулит в любом случае эта депрессивная девка (можно читать и как депрессивная потребительская составляющая Человека). А откуда ноги растут, как сложилось что рулит именно она - об этом ничего нет в фильме :(
здравствуй день
Автор темы
Аватара
Откуда: Омск
Сообщения: 1059
Темы: 20
Зарегистрирован: Вт, 4 августа 2009
С нами: 14 лет 7 месяцев
О себе: мне интересно

Re: Меланхолия Триера

#50 Человеков » Чт, 6 октября 2011, 16:21

от фильма прям с первых кадров веет низшим астралом. Несмотря на явно дорогой бюджет и красоту декораций. Не осилил до конца- слишком депрессивная картина, ИМХО. не знаю как другие картины Триера- не смотрел.
А творчество Тарковского мне нравится местами: Солярис, Сталкер...
Человеков M
Аватара
Откуда: Россия
Сообщения: 8305
Темы: 126
Зарегистрирован: Вс, 4 ноября 2007
С нами: 16 лет 4 месяца

Re: Меланхолия Триера

#51 unicorn55 » Пт, 7 октября 2011, 19:28

Изображение

Кто может понять, что рисует Джастин на воздушном шаре?
unicorn55
Сообщения: 8347
Темы: 124
Зарегистрирован: Ср, 18 марта 2009
С нами: 15 лет

Re: Меланхолия Триера

#52 tatpit » Пт, 7 октября 2011, 19:29

Воот...хороший фильм :smile:
tatpit
Сообщения: 34783
Темы: 168
Зарегистрирован: Вс, 22 ноября 2009
С нами: 14 лет 4 месяца

Re: Меланхолия Триера

#53 Тишина » Пт, 7 октября 2011, 22:06

здравствуй день, ds xk nf cvjnhtkb pfrhsnsvb ukfpfvb rf;scm
Тишина
Аватара
Сообщения: 2315
Темы: 17
Зарегистрирован: Чт, 28 октября 2010
С нами: 13 лет 4 месяца
О себе: Dmitrig

Re: Меланхолия Триера

#54 unicorn55 » Сб, 8 октября 2011, 7:55

здравствуй день писал(а):получается, что рулит в любом случае эта депрессивная девка (можно читать и как депрессивная потребительская составляющая Человека).
Она депрессивная только потому что не прячется от правды.
Веселый Джон (муж сестры) с телескопами всем радостно вдалбливал что ученые все посчитали и что планета пролетит мимо как муха :)
Но он первый покончил с собой как только увидел что его версия не подтверждается.
Сестра (Клэр) тут же решила "умереть красиво" выпив вина.

Джастин не депрессивная. Она просто смотрит правде в глаза. И знает больше чем другие.
Она сильная. Перед лицом смерти не теряет самообладания.
unicorn55
Сообщения: 8347
Темы: 124
Зарегистрирован: Ср, 18 марта 2009
С нами: 15 лет

Re: Меланхолия Триера

#55 здравствуй день » Пн, 10 октября 2011, 8:10

Unicorn писал(а): Она депрессивная только потому что не прячется от правды.
Веселый Джон (муж сестры) с телескопами всем радостно вдалбливал что ученые все посчитали и что планета пролетит мимо как муха :)
Но он первый покончил с собой как только увидел что его версия не подтверждается.
Сестра (Клэр) тут же решила "умереть красиво" выпив вина.

Джастин не депрессивная. Она просто смотрит правде в глаза. И знает больше чем другие.
Она сильная. Перед лицом смерти не теряет самообладания.
А по моему как раз депрессивная (ведь если она знает о приближающемся конце, могла бы особенно постараться согреть тех кто рядом, источать любовь (как пыталась кстати делать Клер). Но дело даже не в том, что знает больше других, а в том, что в ее сердце этот мир не имеет никакой ценности, и то что случилось - самое мудрое развитие событий именно в ее глазах, ИМХО. Какой собственно правде она в глаза смотрит?
здравствуй день
Автор темы
Аватара
Откуда: Омск
Сообщения: 1059
Темы: 20
Зарегистрирован: Вт, 4 августа 2009
С нами: 14 лет 7 месяцев
О себе: мне интересно

Re: Меланхолия Триера

#56 здравствуй день » Пн, 10 октября 2011, 8:13

Тишина писал(а):здравствуй день, ds xk nf cvjnhtkb pfrhsnsvb ukfpfvb rf;scm
ой, это слишком высокий уровень абстракции для меня :-D
здравствуй день
Автор темы
Аватара
Откуда: Омск
Сообщения: 1059
Темы: 20
Зарегистрирован: Вт, 4 августа 2009
С нами: 14 лет 7 месяцев
О себе: мне интересно

Re: Меланхолия Триера

#57 tatpit » Пн, 10 октября 2011, 8:15

здравствуй день, шифровка :ninja:
Яндекс-переведёт :ninja: :rzhach:
tatpit
Сообщения: 34783
Темы: 168
Зарегистрирован: Вс, 22 ноября 2009
С нами: 14 лет 4 месяца

Re: Меланхолия Триера

#58 unicorn55 » Пн, 10 октября 2011, 8:37

здравствуй день писал(а):А по моему как раз депрессивная (ведь если она знает о приближающемся конце, могла бы особенно постараться согреть тех кто рядом, источать любовь (как пыталась кстати делать Клер).
Клер источает любовь? А может просто хочет сделать вид.
Что касается Джастин то именно она и поддерживает близких в последние минуты.
Клер так вообще в истерике бьется.
unicorn55
Сообщения: 8347
Темы: 124
Зарегистрирован: Ср, 18 марта 2009
С нами: 15 лет

Re: Меланхолия Триера

#59 unicorn55 » Пн, 10 октября 2011, 8:38

здравствуй день писал(а):Но дело даже не в том, что знает больше других, а в том, что в ее сердце этот мир не имеет никакой ценности, и то что случилось - самое мудрое развитие событий именно в ее глазах, ИМХО. Какой собственно правде она в глаза смотрит?

Наверное она смотрит на людей которые ее окружают. :)
Ну типа сливки общества :)
unicorn55
Сообщения: 8347
Темы: 124
Зарегистрирован: Ср, 18 марта 2009
С нами: 15 лет

Re: Меланхолия Триера

#60 unicorn55 » Пн, 10 октября 2011, 8:44

unicorn55 писал(а):Свадьбу устроил муж сестры. Он арендовал замок на 5 дней как минимум.
Это их собственный замок. Ничего он не арендовал — это просто перевод неверный.

Here we offer you an 18 hole golf course,
where else would they get that?

Перевели как "Я арендовал 18 залов"

А нужно примерно так:
"Здесь целых 18 площадок для игры в гольф
Где еще можно найти такое?"

А вообще, тот перевод что на рутрекере, во многом неверный.
unicorn55
Сообщения: 8347
Темы: 124
Зарегистрирован: Ср, 18 марта 2009
С нами: 15 лет

Пред.След.

Вернуться в Медиатека

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 11 гостей

cron
Fatal: Not able to open ./cache/data_global.php