Сейчас укладывала детей спать. Они у меня на русском языке говорят без акцента (этим можно гордиться), а вот читать и писать на русском их не заставишь (они умеют -- каждый год ходят в кружок русского языка). Но развивать-то словарный запас как-то надо! Вот и читаю им вслух! А что делать? Уже три вечера подряд я сажусь на полу в корридоре между их комнатами и читаю... С непривычки горло побаливает, но до утра проходит. Читаю им "Бесконечную историю". Чуть ли не каждое слово объяснять приходится... Что такое "мелюзга", "конюшня" и т.д. Надо толковый словарь купить. А то такие простые вещи как пестик и тычинка объяснить не смогла. Надо завтра какой-то цветок сорвать и продемонстрировать им.
Так что терпение, терпение, терпение...