Точное содержание Первой заповеди Торы

Список разделов Главное Опыт

Описание: Здесь вы можете поделиться своим жизненным опытом.
Внимание: в этом разделе автор созданной темы автоматически назначается Куратором темы, имеющим право удалять сообщения, а также закрывать и открывать свои темы.
Просьба к авторам тем: не злоупотреблять этими правами.

  • 2

#1 vec » Пн, 19 октября 2015, 0:43

Первая заповедь Торы в точном переводе, отличия от Септуагинты.

Я Яхве, (יהוה) Элохим (אלוהים) твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства, да не будет у тебя других Элохимов пред лицем Моим.

Перевод Септуагинты, Синодальный вариант:

Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства; да не будет у тебя других богов пред лицем Моим.


Элохим - множественое число от Элуах. Чаще мы его встречаем в написании Аллах.

Элуах - есть мнение, что это представитель от лица многих эл.
Мы этот корень встречаем в словах Ангел, Архангел.

Без комментариев, только данные.
vec
Автор темы
Аватара
Сообщения: 157
Темы: 6
Зарегистрирован: Сб, 8 июня 2013
С нами: 5 лет 5 месяцев


Re: Точное содержание Первой заповеди Торы

#3 dzadzen » Пн, 19 октября 2015, 1:15

...
dzadzen
Пустота года
Аватара
Сообщения: 3987
Темы: 22
Зарегистрирован: Пт, 6 февраля 2015
С нами: 3 года 9 месяцев

Re: Точное содержание Первой заповеди Торы

#4 Марк » Пн, 19 октября 2015, 5:13

vec писал(а):Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства; да не будет у тебя других богов пред лицем Моим.
Представьте себе, что кто то будет утверждать, да не будет на небе других Солнц кроме самого Солнца. Этому чудаку покажут :you_are_crasy:
Если Бог только один и Он реален, к чему призывать не поклоняться богам, которых вообще нигде нет?
Марк
Сообщения: 7467
Темы: 435
Зарегистрирован: Вс, 9 июня 2013
С нами: 5 лет 5 месяцев

Re: Точное содержание Первой заповеди Торы

#5 Лена Н » Пн, 19 октября 2015, 7:33

vec писал(а):пред лицем Моим.

Один?
vec писал(а):Элохим - множественое число

Это указывает на Троицу. Трое в одном.
Лена Н

  • 1

Re: Точное содержание Первой заповеди Торы

#6 sharbel » Вс, 15 ноября 2015, 14:35

Лена Н писал(а):
vec писал(а):пред лицем Моим.

Один?
vec писал(а):Элохим - множественое число

Это указывает на Троицу. Трое в одном.
Ну, да. Бог У Лены, как всегда, во множественном числе, если только так интерпретировать: Отец-это Бог, Сын-это мы – люди и Святой дух.
sharbel F
Аватара
Откуда: Татария
Сообщения: 2483
Темы: 31
Зарегистрирован: Вс, 21 декабря 2008
С нами: 9 лет 10 месяцев
О себе: СВЕТ

Re: Точное содержание Первой заповеди Торы

#7 Лена Н » Вс, 15 ноября 2015, 17:35

sharbel, Троица, это три ипостаси одного Бога. На это указывает текст Библии, в этой вот теме.
Сын, это тоже Бог, который один, так же, как и Святой Дух.
Лена Н

  • 1

Re: Точное содержание Первой заповеди Торы

#8 Natish » Вс, 15 ноября 2015, 17:38

Это скорее подтверждает апокрифы, где Яхве не есть верховный Бог, а лишь кто-то из иерархии небесной :unsure:
Natish F
Очаровашка года
Аватара
Откуда: твое зеркало)))
Сообщения: 33914
Темы: 117
Зарегистрирован: Пт, 28 ноября 2008
С нами: 9 лет 11 месяцев
О себе: мира всем!

Re: Точное содержание Первой заповеди Торы

#9 Лена Н » Вс, 15 ноября 2015, 17:41

Natish, не могу с планшета дать ссылку об этом.
Это ведь не сенсация совсем, все говорено уже давно.
Библия за тысячелетия изучена до буквы.
Лена Н

Re: Точное содержание Первой заповеди Торы

#10 Сью » Вт, 17 ноября 2015, 1:57

Лена Н писал(а):Библия за тысячелетия изучена до буквы.

"Многое имею ещё сказать вам, но не вместите теперь..."
Сью
Модератор
Аватара
Откуда: Евпатория
Сообщения: 2794
Темы: 57
Зарегистрирован: Сб, 1 января 2011
С нами: 7 лет 10 месяцев

Re: Точное содержание Первой заповеди Торы

#11 Лена Н » Вт, 17 ноября 2015, 7:30

Сью, а дальше?
Придёт вместо меня Дух и наставит на всякую истину , не от себя говорить Он будет,....
...все, что имеет Отец, есть Мое, потому Я сказал, что от Моего возьмёт и возвести вам.
Это о ком говориться? Троица?
Лена Н

Re: Точное содержание Первой заповеди Торы

#12 sharbel » Вт, 17 ноября 2015, 10:57

Сью писал(а):
Лена Н писал(а):Библия за тысячелетия изучена до буквы.

"Многое имею ещё сказать вам, но не вместите теперь..."
Библия изучена до буквы? А как же тогда получился раскол? Католики, староверы, православные, христиане, иеговы... Библия-то ОДНА. То же самое в исламе: Коран один а там и сунниты, и шииты, и мн. ещё кого. Каждый утверждает свою правоту, отвергая оппонента. Поэтому я и писала, что лучшие арбитры- это техника.

Из книги профессора София Бланк. «Молитвы исцеляют».
Работать над собой... Молиться... КАК?
Всем людям свойственен субъективизм, все люди в той или иной мере пристрастны относительно религий.
В современных спорах о воздействии молитв или отсутствии такового самые лучшие арбитры – это технические, лишенные страстей и эмоций приборы. Таковыми и являются кирлиановский прибор и диагностический компьютер. Если показатели свечения биополя человека и показатели работы органов и систем улучшаются и это документально отражено на кирлианографиях и компьютерных диаграммах, можно не сомневаться: молитвы разных религий совместимы и несут пользу человеку.
Религиозное чувство – это лучший опыт, который возрастает пропорционально растущему стремлению к вечным ценностям. Эти ценности никогда не бывают статичными – мировоззрение, как и жизнь, меняется. Изменение мировоззрения не исключает возникновения религиозных дилемм – они неизбежны: рост невозможен без духовных исканий.
У многих людей возникает вопрос: «Если я христианин (иудей, мусульманин, индус), могу ли я обращаться к молитвам другой религии?» Думается, что лучшим ответом на этот вопрос будут результаты экспериментов, запечатленные кирлиановской съемкой.
В ходе исследований на представителей разных вероисповеданий молитвы пяти главных религий, произнесенные каждая отдельно и друг за другом, оказывали удивительное по силе, гармоничности и красоте воздействие. Разомкнутые биополя смыкались, аура насыщалась биоплазмой (энергией), стримеры – лучи ауры – удлинялись. В большинстве случаев в биополях людей и рядом с ними появлялись дополнительные позитивные образования в виде лучистых колец и шаров света.
Это ли не доказательство равенства и гармонии молитв разных религий, обращенных к Богу, вне зависимости от вероисповедания молящегося?
sharbel F
Аватара
Откуда: Татария
Сообщения: 2483
Темы: 31
Зарегистрирован: Вс, 21 декабря 2008
С нами: 9 лет 10 месяцев
О себе: СВЕТ

Re: Точное содержание Первой заповеди Торы

#13 Лена Н » Вт, 17 ноября 2015, 11:21

sharbel, Библия одна, а люди разные.
Преемственность в церкви сохранена в православии. Это когда 12 первых апостолов рукоположили 70 следующих, а те следующих, итак, до наших дней.
Об этом говорил даже ваш непререкаемый авторитет СН.
А приемственность, подразумевает опыт тысяч людей-Святоотческое наследие, который выверялся и проверял не одной жизнью (не путать с реинкарнацией).
Ну что вы прикипели к гуру разным, к техникам.
Сами нарабатывайте свой опыт. Не будьте подопытным, подтверждая чужое.
Лена Н

Re: Точное содержание Первой заповеди Торы

#14 даВим » Вт, 17 ноября 2015, 12:18

Язык — это слепок структуры Мироздания в СоЗнание народа.
Русский Язык вполне ясный отпечаток, для полного его понимания.
Поэтому все рассуждения о “наиболее правильном переводе” это увод от ясности мышления.
Не получится ясно мыслить говоря по-русски, а думая по-еврейски.
даВим
Аватара
Откуда: Белая Русь, Менск
Сообщения: 3310
Темы: 22
Зарегистрирован: Вс, 20 января 2008
С нами: 10 лет 9 месяцев

Re: Точное содержание Первой заповеди Торы

#15 Лена Н » Вт, 17 ноября 2015, 12:21

даВим, не в этом случае.
Русские Библию не писали. А только переводили.
Лена Н

Re: Точное содержание Первой заповеди Торы

#16 даВим » Вт, 17 ноября 2015, 12:41

Значит и нужна она нам просто к сведению, для ознакомления с иными мировоззрениями.
даВим
Аватара
Откуда: Белая Русь, Менск
Сообщения: 3310
Темы: 22
Зарегистрирован: Вс, 20 января 2008
С нами: 10 лет 9 месяцев

Re: Точное содержание Первой заповеди Торы

#17 Лена Н » Вт, 17 ноября 2015, 12:45

даВим, :grin: свидетельствуйте о себе.
Мне нужна, и не только мне.
Там путь к Спасению.
А если вы все сам, ну что ж, на то он и выбор в свободной воле.

Добавлено спустя 4 минуты 18 секунд:
даВим, пропустила, в начале была чья мысль у вас в девизе?
Сможете разобраться в тонкостях перевода? :smile:
Лена Н

Re: Точное содержание Первой заповеди Торы

#18 даВим » Вт, 17 ноября 2015, 13:26

Да я об АЗах говорю мировосприятия, ну прежде чем говорить надо АзБуку знать.
То же и о "Мысли" ну вот взял кто-то перевёл "слово", все повторяют,
но по-русски перед словом ЗаМысел и Мысль. Где ясность мышления?
даВим
Аватара
Откуда: Белая Русь, Менск
Сообщения: 3310
Темы: 22
Зарегистрирован: Вс, 20 января 2008
С нами: 10 лет 9 месяцев

Re: Точное содержание Первой заповеди Торы

#19 Лена Н » Вт, 17 ноября 2015, 13:32

даВим, в начале было Слово. ...
Логос можно перевести, как и мысль.
Если подставляем - и мысль была Бог, т е Бог осознал, что Он есть.
Но он безначален.
Лена Н

Re: Точное содержание Первой заповеди Торы

#20 sharbel » Вт, 17 ноября 2015, 19:55

Лена Н писал(а):даВим, в начале было Слово. ...
Логос можно перевести, как и мысль.
Если подставляем - и мысль была Бог, т е Бог осознал, что Он есть.
Но он безначален.
И бесконечен... Он ОДИН для всех, поэтому, пусть каждый верит, как хочет. Лишь бы верил, что есть, кто-то выше нас.
sharbel F
Аватара
Откуда: Татария
Сообщения: 2483
Темы: 31
Зарегистрирован: Вс, 21 декабря 2008
С нами: 9 лет 10 месяцев
О себе: СВЕТ


Вернуться в Опыт

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 1 гость

cron