аборт и рак

[Juliette]

хочу описать случай из моей практики, может кому-то пригодиться.
у меня есть пациентка, женщина, у нее двое детей (две дочери).
она заболела раком, поймали в ранней стадии и полностью вылечили.
она прошла курс химиотерапии, и ей сказали, что все яйцеклетки умерли, и предохранятся больше не надо.
и она достала спираль, и немедленно забеременела (ей было 40 лет).
и сразу испугалась, кто будет растить этого ребенка, если с ней что случится.
муж был против, думал, вдруг сын, но она сделала аборт.
через два года муж потерял работу да так и не смог найти.
а к ней вернулся рак и сразу в 4-той стадии.
теперь у нее две дочки, безработный муж, она одна - кормилица, отношения с мужем стали очень плохими, и она в ужасе и страхе что будет с ее девочками.
к слову, ее ужас передался мне и я толком не смогла ей помочь
(я работаю психологом и обычно у меня неплохо получается приводть людей в равновесие, хотя бы временое). а тут наоборот, она расшатала меня.
ну в общем, выводы, наверное, всем понятны.
берегите свою любовь, своих детей (выражение этой любви) и самих себя.

[Елена12]

да, хочу перевод дк на английский для дочерей этой женщины.

А дочери этой женщины сами хотят этого?
Скорей всего и не хотят и не надо им это.
И вот почему.

В отношениях - дети - родители существуют базовые порядки, очень даже очевидные и простые. Родители - старшие, и не подобает детям вообще лезть на уровень взрослых и втягиваться в проблемы - которые должна решить мама. И судя по тому, как развивается ситуация - мама это делает - что то происходит. И это происходит на уровне мамы - и не нужно туда втягивать детей. Да, возможно, последствия у мамы будут - но мама для себя в глубине души будет знать или догадываться - а что же именно произошло. И то, что сделала мама - если это так трагично - останется на ее , взрослом, уровне, и не коснется детей.

А предлагать детям читать книги -и идти против их воли - им это сейчас не интересно. Если у души будет такая потребность - получить какую то информацию - им Высшее Я, всегда организует такую возможность.
И читать с какой целью - "помочь" маме справится с ситуацией, не осуждать ее?
Так логичней, и для душевного равновесия детей - вообще не знать то, что относится к уровню взрослых.
С этой ситуацией мама сама должна справляться.

И еще такой момент - "втягиваясь" в ситуацию, происходящую с мамой, и пусть даже поддерживая ее - ребенок свое внимание, энергию направляет на уровень выше. И тогда, как бы "уходит" со своего места - места ребенка в отношениях.

[Ofelia]

Juliette, я отправила Кристалл письмо о вашей просьбе.

[Ofelia]

да, хочу перевод дк на английский для дочерей этой женщины.

Juliette, вот что Кристалл ответила

.. весь перевод книги "ЧБ" я послала Сергею Николаевичу два года тому назад и теперь это его собственность и ему распоряжаться что с ней делать. А я даже не помню, сохранила ли я перевод или нет, во всяком случае, я считаю, что на перевод я не имею права. У СНЛ на сайте есть суб-сайт для англоговорящих и там написано,что книга скоро появиться на онлайн для чтения. Так что пожелай той женщине от меня успеха и счастья, а лично я не готова с ней общаться.

[Juliette]

Офелия, спасибо большое за попытку!