интересно он понимает что говорит

Список разделов Главное О жизни России и общества

Описание: О политике в России и в мире, о новшествах и происшествиях, влияющих на жизнь общества.

#1 крыгл » Ср, 17 февраля 2016, 14:32

http://echo.msk.ru/news/1714272-echo.html Такое мнение выразил нынешний президент страны Барак Обама:
Я нахожу интересным то, что всех так привлекает Трамп, только потому, что он говорит то же самое, что и другие кандидаты, но только делает это интереснее.
или перевод не правильный
или современный президент сша дурак ....

то есть у него получается все кандидаты говорят одно и то же ....
а люди очевидно выбирают по цвету глаз и кожи :grin:

Добавлено спустя 53 секунды:
http://echo.msk.ru/news/1714272-echo.html
крыгл
Автор темы
Аватара
Сообщения: 17966
Темы: 525
Зарегистрирован: Вт, 31 марта 2009
С нами: 14 лет 11 месяцев


Re: интересно он понимает что говорит

#3 tatpit » Ср, 17 февраля 2016, 23:53

крыгл, причем тут цвет кожи..Интереснее..это самое важное
tatpit
Сообщения: 34783
Темы: 168
Зарегистрирован: Вс, 22 ноября 2009
С нами: 14 лет 4 месяца

Re: интересно он понимает что говорит

#4 lucky » Чт, 18 февраля 2016, 5:54

крыгл писал(а):или перевод не правильный
или современный президент сша дурак ....
перевод не совсем верный, его выступление прошло по всем каналам и я слышал сам поэтому могу судить, что он сказал. Это называется свободный перевод
lucky M
Аватара
Откуда: New York
Сообщения: 9973
Темы: 169
Зарегистрирован: Сб, 2 апреля 2005
С нами: 18 лет 11 месяцев

Re: интересно он понимает что говорит

#5 Natish » Чт, 18 февраля 2016, 7:10

ну а верный перевод, как водится, не для буфетчиц :ugu:
Natish F
Очаровашка года
Аватара
Откуда: твое зеркало)))
Сообщения: 33914
Темы: 117
Зарегистрирован: Пт, 28 ноября 2008
С нами: 15 лет 4 месяца
О себе: мира всем!

Re: интересно он понимает что говорит

#6 LadyClarick » Чт, 18 февраля 2016, 7:29

крыгл, учи английский. Тогда может быть и станешь хотя бы на 1/30 таким же "дураком" как президент США.
LadyClarick F
Аватара
Сообщения: 10604
Темы: 277
Зарегистрирован: Сб, 22 февраля 2014
С нами: 10 лет 1 месяц
О себе: Milady

Re: интересно он понимает что говорит

#7 крыгл » Чт, 18 февраля 2016, 7:37

lucky писал(а):
крыгл писал(а):или перевод не правильный
или современный президент сша дурак ....
перевод не совсем верный, его выступление прошло по всем каналам и я слышал сам поэтому могу судить, что он сказал. Это называется свободный перевод
ну так процитировали бы....
а то по мимо обамы получается и пользователь ...такой же..

Добавлено спустя 6 минут 33 секунды:
LadyClarick писал(а):крыгл, учи английский. Тогда может быть и станешь хотя бы на 1/30 таким же "дураком" как президент США.
как там атос в битюн уже поехал... :grin:
крыгл
Автор темы
Аватара
Сообщения: 17966
Темы: 525
Зарегистрирован: Вт, 31 марта 2009
С нами: 14 лет 11 месяцев


Вернуться в О жизни России и общества

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 28 гостей

cron
Fatal: Not able to open ./cache/data_global.php