Слова гимнов: духовные склепы

[Nickel]

Тут диванные патриоты России пристрастились цитировать "кровавый" гимн Украины и сравнивать его с "благолепным", величавым, переписываем под разные варианты одного строя - михалковским (третеримский гимн: голова сменная, а музыка - всё та же - стыренная).
Чтоб вам было не так восторженно - симметричный ответ про мирные страны и их гимны. Всё в переводе по Википедии. А то вам же лениво... Лично мне по фигу какие слова в гимне, хотя самые классные гимны на мой личный взгляд у Британии и Пуэрто-Рико

Венгрия

Спойлер

Одари, Господь, добром,
Нас, мадьяр, всегда храни,
И в сражении с врагом
Венграм руку протяни;
Разорви, судьба, наш гнёт,
Счастье дай, что каждый ждал,
За грядущее народ
И прошлое страдал!

На верха святых Карпат
Предков вёл Ты по путям,
Дал отчизну, словно сад,
Бендегуза сыновьям,
И, где Тиса мчит струёй,
Где поток Дуная вод,
Там Арпада жил герой
И цвет его растёт.

На равнинах Кунша дар
В золотом зерне даёшь,
Виноградный Ты нектар
Нам в гроздях токайских льёшь.
Был не раз наш флаг узрим
На турецких крепостях,
Матьяш воинством своим
Внушал у Вены страх.

Но, увы! наш грех храня,
Гнев в груди Тебя сжимал,
И из туч грозой огня,
Карой он на нас упал,
И орды монгольской тьма
Всё вокруг крушила в прах,
Тягость рабского ярма
Несли мы на плечах.

О, как часто изо ртов
Турков, варварских племён,
Над останками бойцов
Исходил победы звон!
О, как часто убивал
Сына сын твой, отчий дом,
Для детей своих же стал
Извечным ты гробом!

Меч изгнанника сражал,
Хоть куда бы тот не шёл,
И приют, какой искал,
Он в отчизне не обрёл,
В путь ли, в дол иль на отрог,
Лишь печалью проводим,
Кровь потоком возле ног,
Пожара столп над ним.

Вместо замка — груз камней,
Вместо счастья и отрад —
Плач, стенания смертей, —
Повсеместно лишь звучат.
Ах! Свобода не цветёт,
Из крови погибших враз,
И мучительно течёт
Слеза сиротских глаз!

Боже! Венгров пожалей!
В испытаниях спаси,
Из страдания морей
Их рукою воскреси.
Разорви, судьба, наш гнёт,
Счастье дай, что каждый ждал,
За грядущее народ
И прошлое страдал!

Греция

Я узнаю тебя по острому
Лезвию меча,
Я узнаю тебя по взгляду,
Который с силой охватывает Землю.
Вышедшая из священных
Греческих костей
И, как и раньше, храбрая,
Радуйся, радуйся, свобода!

Алжир

Спойлер

Мы клянемся! Опустошительными бурями, охватившими нас
Щедро пролитой благородной, чистой кровью
Яркими знамѐнами, развивающимися на ветру
На высоких вершинах наших гордых гор
Что мы встали не на жизнь, а на смерть
Потому что мы решили — Алжир будет жить
Будьте тому свидетелями!
Мы — бойцы за торжество права
За нашу независимость мы вступили в войну
Никто не прислушивался к нашим требованиям
Мы их скандировали в такт пушек
И чеканили в такт пулемѐтам
Потому что мы решили — Алжир будет жить
Будьте тому свидетелями!
Франция! Время разглагольствования окончено
Мы перевернули эту страницу, как последнюю страницу прочитанной книги
Франция! Вот и настал день расплаты!
Готовься! Вот наш ответ!
Наша революция вынесет свой приговор
Потому что мы решили — Алжир будет жить
Будьте тому свидетелями!
Наши храбрецы создадут батальоны
Наш прах станет платой за нашу славу
И наши жизни станут залогом нашего бессмертия
Мы поднимем наш флаг высоко над головой
Фронт освобождения мы тебе поклялись в верности
Потому что мы решили — Алжир будет жить
Будьте тому свидетелями!
Поля битвы поднимаются на призыв Родины
Слушайте и повинуйтесь!
Напишите это кровью мучеников!
И обучите этому будущие поколения!
Слава, к тебе мы протягиваем руку
Потому что мы решили-Алжир будет жить
Будьте тому свидетелями!

И т.д.... Ну как, диагносты стран и народов, есть к чему придраться?

[LiSonka]

Чикатило интересно гимн чьей страны слушал?

Ofelia, я тебя умоляю, ни чей он гимн не слушал. Плевал он на гимны. Вот Кончита Вюрст ему, возможно, понравилась бы.

[Miris]

Nickel, это, конечно, интересно.
Но меня всегда занимают особенности перевода. поскольку греческого, венгерского и алжирского я не знаю, то выводы делать какие-то не хотелось бы.

а, вообще, конечно тема увлекательная

[Бриджит]

У Элизы просто не хватает мозгов, чтобы понять то, о чём я пишу. Я думала она прикидывается, но теперь реально вижу, что чел не тянет

[Nickel]

У Элизы просто не хватает мозгов, чтобы понять то, о чём я пишу. Я думала она прикидывается, но теперь реально вижу, что чел не тянет

С нетерпением жду вашего компетентного мнения о том, что я на себя навлекаю указанной мной песней.
У меня как - по Вашему мнению - мозгов хватает? Или может у Вас с мозгами образовался дефицит?

[Бриджит]

Nickel, не слушала вашей песни и не собираюсь. У вас наклонности тролля. Неохота дальше вести беседу.
Всего доброго

[Nickel]

Nickel, не слушала вашей песни и не собираюсь. У вас наклонности тролля. Неохота дальше вести беседу.
Всего доброго

И вам всего наилучшего, теоритизирущая на пустом месте, с избытком мозгов. Вы ж тут целую теорию развели, как "гимн Украины вляиет на украинцев". И на вас вот что-то влияло... Могу процитировать. При чём тут мой якобы троллизм? Я выступаю как клиент, вы заявили, что вы - специалист. Я вам поверил и решил проконсультироваться. А на поверку - вы меня послали. Получается, что вы - мошенница, Варда-Сахара. За свои слова вы не отвечаете.

Добавлено спустя 1 минуту 57 секунд:

цитата великой теории Варда-Сахары влиянии исполняемой песни на карму

...
Кто не верит - проведите эксперимент. Сочините песенку про свою жизнь и распевайте с утра до вечера много дней подряд. Пусть она войдёт в привычку. Петь в душе и во время мытья посуды не советую. То, о чём будете петь - воплотится в жизни.
Причем вот незадача - если будут спеты негативные вещи - они сбываются гораздо быстрее.
Я начала искать инфу о влиянии песен на жизнь давно, после того, как посмотрела интервью Булановой. Она резко перестала петь заунывные грустные песни, и позже сказала, что её жизнь стала именно такой, какие были песни. Репертуар способен повлиять на жизнь.
Потом сама проводила эксперименты. Примерно дважды в год. Но напевала о пустяках. Не обязательно что то сочинять - можно взять любую готовую. Именно тогда я заметила, что песни, где события грустные воплощаются в жизни раза в три быстрее.
А гимн - это главная песня всей страны. Она определяет и судьбу и карму всего народа. Особенно того, который распевает эту песню так часто, как это делают на Майдане последние полгода.
Моё обращение было исключительно к украинцам. Здравомыслящие люди могут повернуть вспять события. Я в это верю
Ну а не хотят - не надо. Это не моя страна, не мне решать. Я только даю добрый совет.
А остальных типа Элизы и Никеля, которые хотят лишь возразить мне, как оппоненту по украинским темам, прошу не беспокоиться. Вы не желаете конструкции, вы желаете только возражать.

[Бриджит]

Я выступаю как клиент, вы заявили, что вы - специалист.

вот наглядное доказательство того, что вы тролль

[Nickel]

Я выступаю как клиент, вы заявили, что вы - специалист.

вот наглядное доказательство того, что вы тролль

это - наглядное доказательство того, что я прав. вы - мошенница по жизни. надо AKRESS-а в тему пригласить - он юридически опишет ваше деяние.

[Ofelia]

ни чей он гимн не слушал.

думаете у него в детстве дома не было радио?
если вы не помните, (кажется) до 1995 (включительно) в 6 утра советско-российское утро начиналось с Гимна СССР.
Даже хочешь-не хочешь, а приходилось слушать. Каждое утро.
Радио было своего рода будильником СССР. В 6 утра Гимн равно подъем.

Не говоря уже о школьных линейках, пионерских лагерях и т.д.

с избытком мозгов

Спойлер

[Мадера]

чудесная шапочка! Стащу себе в копилку!

[Ofelia]

Мадера,

[сиять]

а приходилось слушать. Каждое утро.

у вас шо, радио не имело выключателя?

Добавлено спустя 3 минуты:

Гимн равно подъем.

Не говоря уже о школьных линейках, пионерских лагерях и т.д

ничо плохого в этом не вижу. Уж лучше гимн слушать, чем кончиты всякие . Кстати, воспитанием занимались люди. Люди должны знать гимн своей страны и гордиться своей Родиной. А всякие не поддающиеся обучению сбёгли на запад или в европу и сидят там злобничают, ибо и там чужие и Родине теперь уж не нужны.

Добавлено спустя 6 минут 5 секунд:

На каком гимне выросло целое поколение бандитов и воров,...или женщин, делающих аборты? всякие там употребители крепких спиртных напитков? Чикатило интересно гимн чьей страны слушал?

А больше никто не вырос? Только эти? Получается, что ты только отрицательное воспринимаешь, а положительного в упор не видишь. Ну как и всегда, впрочем.

Добавлено спустя 2 минуты 2 секунды:
Ofelia, а живя в стране, породившей Гитлера ваще лучше помолчать о Чекатилах

[Brittany]

Ofelia, женщины делают аборты и в других странах мира.
Используют контрацептивы и т.д.
Но тебя почитаешь - так складывается впечатление, что только в СССР и далее в России происходят
жуткие, непозволительные вещи. Одна только страна в твоих глазах это исчадие ада.
Неудивительно, что ты поддерживаешь автора темы.

[Milady de Winter]

Brittany,
В серебряной оправе океана,
Который, словно замковой стеной.
Иль рвом защитным ограждает...(c)

[Ofelia]

Ofelia, а живя в стране, породившей Гитлера ваще лучше помолчать о Чекатилах

Гитлера породила Австрия, если ты не знаешь истории

Но тебя почитаешь - так складывается впечатление, что только в СССР и далее в России происходят
жуткие, непозволительные вещи

Нора, не в том дело. Просто читая вас в последнее время, спровоцированных темами об Украине, создаётся впечатление, что в России вообще никаких проблем нет. Фашистское осиное гнездо- это Украина, и гимн там соответствующий, и люди, и вообще абсолютно всё.
Молчим о Америках и Гейропах, там просто исчадие ада. И на фоне вот этих адов порхает белыми крылышками ангела ну просто невинная Росиия.
С её святыми гимнами, ангелоподобными людьми, обалдающими непревзойдённой русской душой.
Парадиз....

Я всего лишь выступаю как напоминатель, что проблемы, о которых здесь уже орут полгода как минимум, кивая в сторону других стран- существуют и в России, ещё в бОльших масштабах.

[Ofelia]

у вас шо, радио не имело выключателя?

дорогая моя, сколько тебе годков? что ты знаешь о тех временах-то? думаешь страна вставала по будильникам?

[Brittany]

Нора, не в том дело. Просто читая вас в последнее время, спровоцированных темами об Украине, создаётся впечатление, что в России вообще никаких проблем нет. Фашистское осиное гнездо- это Украина, и гимн там соответствующий, и люди, и вообще абсолютно всё. Молчим о Америках и Гейропах, там просто исчадие ада. И на фоне вот этих адов порхает белыми крылышками ангела ну просто невинная Росиия. С её святыми гимнами, ангелоподобными людьми, обалдающими непревзойдённой русской душой. Парадиз....

Проблемы в России безусловно есть. Они есть и в любой другой стране.
Однако ты делаешь акцент на проблемах России.
Что касается Украины, фашистские аспекты рассматриваются в темах
об Украине по той причине, что власти Украины попустительствуют возрождению
нацизма.
Так что - не надо передёргивать.

[Скво]

думаешь страна вставала по будильникам?

Шо, даже на будильник не было денег шоль? Только на радио без выключателя? Радио из розетки можно выключать. кстати.

[Brittany]

думаешь страна вставала по будильникам?

Это ты о довоенных и послевоенных годах?
Или о своём детстве?

[Скво]

Гитлера породила Австрия

не породила,а родила. А породила Германия. Не он шоль был фюрером Германии?