Общелатвийский опрос

[Svastha]

Прохор Отмотаев,
Не думаю, что заговор. Это же очень специфическая тема, очень гуманитарная. Видимо, нет среди нас настоящих спецов в этой области.

[Прохор Отмотаев]

Прохор Отмотаев,
Не думаю, что заговор. Это же очень специфическая тема, очень гуманитарная. Видимо, нет среди нас настоящих спецов в этой области.

Среди нас многие по-любительски занимаются сравнительной лингвистикой.
А множество академических институтов со специалистами придумывают нам кофе среднего рода и пр.
Спрос на книжки по сравнительной лингвистике был бы колоссальным.
Заговор как минимум на уровне психологии - не желании указать на поразительную историческую и языковую общность.

[Svastha]

Прохор Отмотаев,
Надо поискать Запишу себе в дела

Не могу не поделиться новым открытием. Кто будет в Риге, постарайтесь сходить в русскую драму на спектакль "Метод Грёнхольма". Смотрится напряженно и в то же время живенько. Все по Лазареву, по ведам, а еще и лечишься реально от самскар. У меня сегодня как-будто легкие задышали лучше. Даже если будете в командировке, на следующий день работоспособность повысится, хотя возможно не скоро заснете после спектакля.

[Svastha]

Прохор Отмотаев,
Вспомнилось, что на лекции учитель, который изучает санскриту в Индии, говорил, что все слова в этом языке образованы от глаголов. Потому что в нашем материальном мире есть ВРЕМЯ, все движется. А я, насколько помню, в школе мы сначала учили существительное, и оно подчеркивалось одной чертой, и сначала именно его надо было найти. То есть существительное, для меня, может быть, у кого-то другие асоциации, было главным. То есть, вся жизнь вертелась около постоянства, около тела, закреплялось материалистическое восприятие жизни.
Человека привязывали к своему телу. Хотя тело - янтра на санскрите - механизм, машина, которым оно и является на самом деле.

[Svastha]

Вот еще что пришло сегодня: праздники песни в Латвии не напоминают вам джапу в Индии?

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=oMuw9YBRQ7s[/youtube]

[Прохор Отмотаев]

Svastha, Существительное обнаруживается в предложении поиском признаков (то есть движением), так что ничего страшного.
По Платону неизменно сущее порождает прекрасное.

[Svastha]

Прохор Отмотаев,
От кого-то из знатоков слышала, что и в древнерусском языке все слова произошли от глаголов. Есть такой исторический факт: в 1968 году в Москву приехал знаменитый санскритолог (их имена с трудом запоминаю ). Через 2 недели он отказался от переводчика. Как же дальше? - А ваш русский - испорченный санскрита. Я уже на аэродроме и в самолете все цифры, которые говорила стюардеса,понимал. Сейчас уже все понимаю.

[Svastha]

"группа Олштейнса" обратилась в Центральную избирательную комиссию с просьбой пересмотреть решение об утверждении формулировки вопроса.ЦИК утвердила следующий вопрос референдума: "Поддерживаете ли вы принятие законопроекта "Поправки к Сатверсме Латвийской Республики"?".Депутаты предлагают утвердить вопрос в такой редакции: "Поддерживаете ли вы принятие законопроекта "Поправки к Сатверсме Латвийской Республики", который предусматривает присвоение русскому языку статуса второго государственного языка?".

[CYOKK]

Сколько процентов из ЭТОГО?

Уже сегодня с учебниками для высших школ на латышском языке пападос. А интеллегенция предпочитает и дальше иммигрировать на Запад. Недавно по радио слышала, как наш президент академии наук Латвии говорил, что послать творческую молодёжь стажироваться на Запад особых проблем нет, но их останавливает то, что оттуда никто не возвращался...

Думаю, перед российской академией стоят ровно такие же проблемы, но за счёт того, что бегимот очень, очень большой - гнить от будет долго... За это время может быть и обстановочка в России улучшится!

А так, Латвия уже задыхается от некомпентентности, популизма и компанейщины власть придержащих. Ведь в здравом уме трудно было бы ещё пару - тройку лет назад представить, чтобы Затлерс (бывший наш президент), внешнее воплощение интеллигентности, мог бы обозвать достойного человека, министра сельского хозяйства, знающего суть вопроса, червём только потому, что тот принадлежит к иной партии - Зелёных и крестьян,:huh:

[Svastha]

Коалиция тоже не видит смысла в этом референдуме, но проблема в том, что Центральная избирательная комиссия по тем или иным причинам допустила этот сбор подписей, поэтому референдум будет. Смысла нет, но такова реальность», - сказал премьер в интервью газете Neatkarīgā.

На что это он намекает? Как могла избирательная комиссия не допустить сбор подписей? А еще в коментариях нашла утверждение, что внесение изменений о госязыке вообще противозаконно! Ведь референдума по этому поводу не было. Или он был? Тогда почему все молчат?

[Svastha]

— На Украине живет несколько миллионов русских. Почему легитимация русского языка в форме получения какого-то официального статуса (государственного или регионального) и трактуется как угроза для национальной украинской государственности?

— Государство всегда имеет свои границы – не только административные, но и культурные. Без общего лингвистического стандарта и однородности нет национальной общности и нет государства. Угроза для государственности будет в том случае, если русские будут настаивать на введении русского языка как второго государственного. И угроза опять же появится, если украинский язык станет подавлять русский. Когда этнические русские не будут иметь права говорить, смотреть телевизор и обучать детей на своем родном языке.
В первом случае угроза кроется в том, что русский язык – это не язык меньшинства. Это второй язык, в том числе, и для украиноязычных граждан. И если ввести русский как второй государственный, то он полностью вытеснит украинский язык – из всех сфер употребления. В итоге будет сужена идея украинского национального сообщества до ряда украиноязычных регионов Украины и [b]станет вопрос – а в чем разница между Украиной и Россией? Что – Украина это вторая Россия? Или – другая Россия? В чем смысл украинской государственности, если нет лингвистических отличий? Для чего было заводить всю эту историческую драму? Вот в чем проблема
Подробнее: http://www.rosbalt.ru/ukraina/2011/03/31/834531.html

[Svastha]

Сочетание английских слов constipation and diarrhea (что в переводе на русский означает запор и понос) звучит на редкость благозвучно. Также приятно звучат для русских и литовские слова типа saspraudas (сжатие) (по-русски скрепки). Можно предположить, что итальянец Калиостро покорил Москву и Санкт-Петербург ХIХ века ещё и тем, что его имя звучало для русских не только благозвучно, но и таинственно.
Персидское (фарси) кефир соответствует русскому неверный; турецкое слово kulak по-русски значит ухо; турецкое bardak по-русски значит стакан.
Упоминание о том, что в Министерстве образования Пакистана российскую делегацию встречал доктор Дурани, вызывало в русской аудитории улыбку в силу созвучия со словом дурак и принадлежности этого имени человеку со статусом доктора.
Одна радиослушательница (21.01.1995) попросила дать ей возможность услышать русский романс "Вниз по Волге- реке", которую ей пели в детстве. При этом она отметила, что вместо слов "Лучше быть мне в реке утопимому, чем на свете жить нелюбимому" ей в детстве слышались призывы "Утопи маму" и "Не люби маму", от которых она плакала.
В Латвии есть поселок Блидэнэ, который русских вызывает испуг.
На португальском такой лингвошокирующей фразой будет: В июле блинчиками объесться (In Julio pidaras ohuelos). На турецком Характер каждого быка ([Хер манд аныб хуюб]); на арабском Семья моего брата - лучшая в стране ([Усрат ахуй атъебифи биляди]; на китайском Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие ([Джигурда лю лю хули ибу ибу Джигурда суши]).

[Svastha]

В Латвии есть речка Perse, именем этой речки названа улица Perses в Риге, на этой улице есть кафе "Perse". И улица, и кафе ничего особенного собой не представляют, но приезжие эстонцы в обязательном порядке посещают улицу Perses и фотографируются на фоне кафе. А всё потому, что по-эстонски "perse" - это "жопа".

[Svastha]

В Белоруссии, в Витебской (?) области существуют 2 озера:Бляды и Блядки (второе меньше). А населенный пункт в километрах 50-ти от них на на юг совсем ужасен - Паебань. Не могу найти фото, но оно есть в семейном архиве (дорожный знак).

Hа первом курсе учился у нас один парень, который успел отслужить срочную во флоте. В стройотряде работали вместе с кубинцами. Как начнет
он рассказывать: "Вот когда я был моряком...", кубинцы от смеха под стол падают. "Maricon" по-испански -- гомик.

[Svastha]

Фраза футбольного комментатора: "Хули Лопас бьет по воротам! Хули - это имя такое".

А еще - просто история из жизни, не связанная с неприличными созвучиями, но тоже связанная с лингвистическим шоком. В буфете МГУ немец, изучающий русский язык, у продавщицы просит "хлеп с маслом". Продавщица, решив попутно преподать ему урок русского языка, отвечает: "По-русски это называется "бутерброд".

По-польски "стукнуть" -- puka(')c. Идет экспеpимент. В пультовой несколько человек, каждый пpи своем пpибоpе, а запускается все от главной кнопки. В pезультате -- очень, ну пpосто ОЧЕHЬ гpомкий "бабах!" Я оказалась свободна, и пан Яцек, всегда очень галантный и даже изысканный, пpедлагает именно мне нажать на кнопку и пpоизвести этот самый научный "бабах" -- в таких выpажениях: -- Пpоше, нех пани пукне!

[Svastha]

По-польски веселенькая наша фpаза "по магазинам за сувениpами" начинает звучать несколько зловеще: "по склепам за упоминками"
(po sklepam za upominkami).

[Svastha]

Hу, и самое любимое. В застойном коммунистическом пpошлом в Польше частенько можно было встpетить лозунг следующего содеpжания:
IDEI MARKSA, ENGELSA, LENINA -- NIESMIERTELNY!

Поляки никак не могли понять, почему все наши люди, увидев такое, тут же начинали сползать на пол. Пpичем даже после всех pазъяснений,
уже зная в чем дело, коллеги пpизнавались, что не могут до конца пpочувствовать, _почему_ же это _так_ смешно, -- юмоp здесь, видимо,
сидит несколько глубже, чем в пpостом значении фpазы.

[Svastha]

В старом (до 1972) КВH была хорошая команда МИСИ (из которой вышло много
нынешних эстрадников). У них был примерно такой "монтаж":

- Сколько таких институтов, как наш, есть в СССР!
- ЛИСИ!
- ВИСИ!
- КИСИ!
- Пензенский инженерно-строительный институт!

[Svastha]

- А то, что играли-то, разумеется, на языке подлинника. И
как дошло до этого, помнишь, душераздирающего диалога в первом
акте... - Мокий Нилович с легкостью перешел на ханьское наречие
и, безукоризненно тонируя слоги, демонстрируя при том незаурядное
артистическое дарование, процитировал наизусть: - "Ни Джигурда бу Джигурда
дайлай хуйхуйжэнь дао дахуй?" - "Во чжэгэ е бу Джигурда". - "Дуй..." -
тут в зале дикий гвалт поднялся, актеров забросали гнильем, а
потом, буквально на следующий день, асланiвський меджлис принял
постановление о запрещении публичного пользования ханьским
наречием на всей территории уезда - он, дескать, является грубым,
пошлым и оскорбляет слух любого воспитанного человека.

Хольм ван Зайчик. Дело незалежных дервишей

[Ishtal']

Уже сегодня с учебниками для высших школ на латышском языке пападос

Совершенно очевидно было, что ТАК и будет. У латышей, пришедших к власти была какая-то странная иллюзия, что они всемогущи и что богатства - прежде всего интеллектуальные - которыми они владели, благодаря тому, что вся страна - от Москвы до самых до окраин их развивала - так вот эти богатства ИХ достижение и никуда не денутся. Они просто никогда не были в командировках в Гондурасе или в резервациях индейцев в Северной Америке...Думали, что их точно также как в СССР "добрые" ЕС и НАТО будут развивать
Ню-ню...

За это время может быть и обстановочка в России улучшится!

Знаете, по моим ощущениям - она как-то упорно улучшается Что не может не радовать. Честно. Тут случайно подружилась с одним человеком из росиийской глубинки - какое-то время очень активно переписывались. Он моего возраста - среднего - но у меня сложилось стойкое ощущение, что этот человек - при всех прочих- проживает много более - как бы это вернее выразиться - много более "чистую" и "честную" жизнь, чем я со всеми моими возможностями...и духовными работами над собой.
Он простой человек - не буддист, не священник - обычный. И живет в глубине России - не в Москве.

А в Москву недавно поехала - разговаривала с молодыми инженерами по работе. Вы знаете - правильные ребята.. Уже определившиеся - не все - но большинство - что никуда они отсюда не уедут - хорошо им тут. Это наша страна - говорили. А кризисная Европа - на российский рынок так и облизывается, так и облизывается... Если умно распорядится ее интересом при патриотично настроенных специалистах - жизнь будет улучшаться и улучшаться, если .. ну, если только войнушку какую не затеют - затейники наши на планете, сами понимаете)))). Или безумный хаос с обрушением всех валют. Тогда - не знаю. Но мне кажется - при таком раскладе - как обрушение валют - Россия станет вообще самым безопасным местом. Не знаю.
Такие вот мои наблюдения на сегодняшний день.