Отрывок из стиха Шевченко и наше время

Список разделов Главное О жизни России и общества

Описание: О политике в России и в мире, о новшествах и происшествиях, влияющих на жизнь общества.

  • -1

#1 Stella » Сб, 4 октября 2014, 12:58

Вчера была у подруги на свадьбе. Свидетелю дали задание прочитать стих какой то или сочинить.. он замялся. И отец невесты вышел прочитать стих... он сам историк

Вот с этого места как про наше время... и мысли, что все идет по кругу. И особенно то, что подчеркнула... ведь реально люди гибнут непонятно за что((
Не славтеся царевою

Святою войною.

Бо ви й самі не знаєте,

Що царики коять.

А кричите, що несете

І душу і шкуру

За отечество!.. Єй-богу,

Овеча натура;

Дурний шию підставляє

І не знає за що!


Та ще й Гонту зневажає,

Ледаче ледащо!

«Гайдамаки не воины —

Розбойники, воры.

Пятно в наший истории...»

Брешеш, людоморе!

За святую правду-волю

Розбойник не стане,

Не розкує закований

У ваші кайдани

Народ темний, не заріже

Лукавого сина,

Не розіб’є живе серце

За свою країну.

Ви — розбойники неситі,

Голодні ворони.

По якому правдивому,

Святому закону

І землею, всім даною,

І сердешним людом /357/

Торгуєте? Стережіться ж,

Бо лихо вам буде,

Тяжке лихо!.. Дуріть Дітей

І брата сліпого,

Дуріть себе, чужих людей,

Та не дуріть Бога.

Бо в день радості над вами

Розпадеться кара.

І повіє огонь новий

З Холодного Яру.





перевод
НЕ славтесь царёвой

Святою войною.

Потому что вы и сами не знаете,

Что Царики творят.

А кричите, что несете

И душу и шкуру

За отечество! .. Ей-богу,

Овечья натура;

Глупый шею подставляет

И не знает за что

Да еще и Гонту ( прим.козацкий сотник) презирает,

Ленивый лентяй!

«Гайдамаки воины -

Розбойникы, воры.

Пятно в нашей истории ... »

Врешь, людомор!

По святую правду-волю

Разбойник не станет,

НЕ раскует закованый

В ваших кандалах

Народ темный, НЕ зарежет

Лукавого сына,

Не отдаст живое сердце

За свою страну.

Вы - разбойникы жадные,

Голодные вороны.

По какому истинному,

святому закону

И землей, всем данной,

И несчастным народом / 357 /

Торгуете? Берегитесь же,

Грянет,

Тяжелое горе! .. Дурите Детей

И брата слепого,

Обманывайте себя, чужих людей,

Но не обманывайте Бога.

Ибо в день радости над вами

Распадется казнь.

И повеет огонь новый

С Холодного Яра.
здесь стих полностью

..........заранее предвижу помидоры со стороны некоторых))))) Это просто стих Тараса Шевченко :smile:

Добавлено спустя 3 минуты 38 секунд:
конечно про торговлю людьми - это имелась в виду скорее всего даже солдатщина, а не панщина.. сейчас в цене немного другие ресурсы...
Stella
Автор темы
Сюрприз года
Аватара
Откуда: с Цветочной Поляны
Сообщения: 25014
Темы: 275
Зарегистрирован: Вт, 18 сентября 2007
С нами: 17 лет 9 месяцев


Re: Отрывок из стиха Шевченко и наше время

#21 Natish » Ср, 17 декабря 2014, 19:27

Stella писал(а):Это просто стих Тараса Шевченко
Шевченко разве писал так пахабно и на суржике? :unsure:
Natish F
Очаровашка года
Аватара
Откуда: твое зеркало)))
Сообщения: 33914
Темы: 117
Зарегистрирован: Пт, 28 ноября 2008
С нами: 16 лет 7 месяцев
О себе: мира всем!

Re: Отрывок из стиха Шевченко и наше время

#22 Stella » Чт, 18 декабря 2014, 1:48

Natish, ты про холодный яр? Меня шкребануло "манастирь", но это видимо просто опечатка
а остальное - это вставки русского языка.
под катом с другого сайта, вроде без ошибок
там же по ссылке и перевод на русский http://samlib.ru/s/styrta_i_w/kholodnyj_jar_shevchenko_030414.shtml
Спойлер
ХОЛОДНИЙ ЯР

У всякого своє лихо,
І в мене не тихо,
Хоч не своє, позичене,
А все-таки лихо.
Нащо б, бачся, те згадувать,
Що давно минуло,
Будить бознає колишнє -
Добре, що заснуло.
Хоч і Яр той, вже до його
І стежки малої
Не осталось; і здається,
Що ніхто й ногою
Не ступив там, а згадаєш,
То була й дорога
З монастиря Мотриного
До Яру страшного.
В Яру колись гайдамаки
Табором стояли,
Лагодили самопали,
Ратища стругали.
У Яр тойді сходилися,
Мов із хреста зняті,
Батько з сином і брат з братом
Одностайне стати
На ворога лукавого,
На лютого ляха.
Де ж ти дівся, в Яр глибокий
Протоптаний шляху?
Чи сам заріс темним лісом,
Чи то засадили
Нові кати? Щоб до тебе
Люди не ходили
На пораду, що їм діять
З добрими панами,
Людоїдами лихими,
З новими ляхами?
Не сховаєте! над Яром
Залізняк витає
І на Умань позирає,
Гонту виглядає.
Не ховайте, не топчіте
Святого закона,
Не зовіте преподобним
Лютого Нерона.
Не славтеся царевою
Святою войною.
Бо ви й самі не знаєте,
Що царики коять.
А кричите, що несете
І душу і шкуру
За отечество!.. Єй-богу,
Овеча натура;
Дурний шию підставляє
І не знає за що!
Та ще й Гонту зневажає,
Ледаче ледащо!
"Гайдамаки не воины -
Розбойники, воры.
Пятно в наший истории..."
Брешеш, людоморе!
За святую правду-волю
Розбойник не стане,
Не розкує закований
У ваші кайдани
Народ темний, не заріже
Лукавого сина,
Не розіб"є живе серце
За свою країну.
Ви - розбойники неситі,
Голодні ворони.
По якому правдивому,
Святому закону
І землею, всім даною,
І сердешним людом
Торгуєте? Стережіться ж,
Бо лихо вам буде,
Тяжке лихо!.. Дуріть дітей
І брата сліпого,
Дуріть себе, чужих людей,
Та не дуріть Бога.
Бо в день радості над вами
Розпадеться кара.
І повіє огонь новий
З Холодного Яру.

Похабным Шевченко может только перебежчик называть :wink: ...или кто просто не любит Украину.
Stella
Автор темы
Сюрприз года
Аватара
Откуда: с Цветочной Поляны
Сообщения: 25014
Темы: 275
Зарегистрирован: Вт, 18 сентября 2007
С нами: 17 лет 9 месяцев

Re: Отрывок из стиха Шевченко и наше время

#23 Солнышко » Чт, 18 декабря 2014, 1:50

Stella писал(а):Похабным Шевченко может только перебежчик называть
а ты так высоко ценишь ВСЁ его творчество??Знаешь его хорошо??
Биографию??

Добавлено спустя 58 секунд:
Stella писал(а):с другого сайта
а в книге посмотреть??
Неужели у бабушке нет дома Кобзаря??
Солнышко F
Аватара
Сообщения: 12573
Темы: 36
Зарегистрирован: Пн, 3 ноября 2008
С нами: 16 лет 8 месяцев
О себе: у Любви много путей....

Re: Отрывок из стиха Шевченко и наше время

#24 Stella » Чт, 18 декабря 2014, 1:52

Ludmila-2202, да, ценю. В его стихах живая душа, чувствуется боль, сострадание. Я учила его стихи в школе. они мне нравились.. если с чувством прочитать, может и слеза навернуться.
Биографию тоже его знаю. А что?

Добавлено спустя 1 минуту 23 секунды:
Ludmila-2202 писал(а):а в книге посмотреть??
кобзарь есть у бабушки... в моем книжном шкафу вроде нет)) Мы когда разъезжались, то часть книг тоже переехала)
Stella
Автор темы
Сюрприз года
Аватара
Откуда: с Цветочной Поляны
Сообщения: 25014
Темы: 275
Зарегистрирован: Вт, 18 сентября 2007
С нами: 17 лет 9 месяцев

Re: Отрывок из стиха Шевченко и наше время

#25 Солнышко » Чт, 18 декабря 2014, 1:54

Если ценишь творчество.то почему не в книгах читаешь,а на сайтах??

Добавлено спустя 1 минуту 47 секунд:
Stella писал(а):Биографию тоже его знаю. А что?
Просто биография у него,мягко говоря,противоречивая...
Стихи-да,местами...
Но человек очень сомнительных человеческих качеств...
Солнышко F
Аватара
Сообщения: 12573
Темы: 36
Зарегистрирован: Пн, 3 ноября 2008
С нами: 16 лет 8 месяцев
О себе: у Любви много путей....

Re: Отрывок из стиха Шевченко и наше время

#26 LadyClarick » Чт, 18 декабря 2014, 1:57

Stella писал(а):Похабным Шевченко может только перебежчик называть ...
Ну а что ты хочешь? От войны во все времена многие бегут. Натиша же не солдат никакой а мирный житель, беженец

Добавлено спустя 1 минуту 35 секунд:
Stella, Вот помнишь как ты Розитту здесь приводила. Девочка от войны не побежала и её снарядом напополам разорвало. А могла бы убежать и жить, деток рожать, семью создавать.
Единственной дочкой в семье была.
LadyClarick F
Аватара
Сообщения: 10604
Темы: 277
Зарегистрирован: Сб, 22 февраля 2014
С нами: 11 лет 4 месяца
О себе: Milady

Re: Отрывок из стиха Шевченко и наше время

#27 Stella » Чт, 18 декабря 2014, 1:59

Ludmila-2202 писал(а):Неужели у бабушке нет дома Кобзаря??
но я не у бабушки))))
Ludmila-2202 писал(а):Если ценишь творчество.то почему не в книгах читаешь,а на сайтах??
потому что у меня есть электронная книга и туда закачана вся классика и книги, которые читаю
и почему ты всегда занимаешь позицию сверху? заставляешь оправдываться?
Назвать Шевченко похабным - это тоже самое, что на Пушкина бочку покатить... хотя, собака лает, а караван идет. И талант человека не аннулируется от чьей то критики, ровно как и любовь к этому человеку. Потому абсолютно пустая трата времени гения украинской поэзии как-то критиковать и пытаться снижать ценность его произведений.

Добавлено спустя 2 минуты 19 секунд:
LadyClarick, для тебя есть разница между словами перебежчик и беженец?
Про Розитту - спасибо, что без фото. Но это очень тупо заявлять, что ее разорвало снарядом за любовь к Украине. На войне пуля-дура, не выбирает правых и виноватых... а летит в кого попало.
Stella
Автор темы
Сюрприз года
Аватара
Откуда: с Цветочной Поляны
Сообщения: 25014
Темы: 275
Зарегистрирован: Вт, 18 сентября 2007
С нами: 17 лет 9 месяцев

Re: Отрывок из стиха Шевченко и наше время

#28 LadyClarick » Чт, 18 декабря 2014, 2:04

Stella писал(а):Но это очень тупо заявлять, что ее разорвало снарядом за любовь к Украине.
именно поэтому я такого и не заявляла. Я написала, что если бы она как Натиша убежала, то живой бы сейчас была
LadyClarick F
Аватара
Сообщения: 10604
Темы: 277
Зарегистрирован: Сб, 22 февраля 2014
С нами: 11 лет 4 месяца
О себе: Milady

Re: Отрывок из стиха Шевченко и наше время

#29 Солнышко » Чт, 18 декабря 2014, 2:04

Stella писал(а):заставляешь оправдываться?
я подумаю...
самой интересно...что-то цепляет... :scratch:
Солнышко F
Аватара
Сообщения: 12573
Темы: 36
Зарегистрирован: Пн, 3 ноября 2008
С нами: 16 лет 8 месяцев
О себе: у Любви много путей....

Re: Отрывок из стиха Шевченко и наше время

#30 Stella » Чт, 18 декабря 2014, 2:05

Ludmila-2202, тебя как почитать, то я должна была вообще по памяти его стих набрать. Это было бы апофезом придирок ко мне :-D :-D :-D
Stella
Автор темы
Сюрприз года
Аватара
Откуда: с Цветочной Поляны
Сообщения: 25014
Темы: 275
Зарегистрирован: Вт, 18 сентября 2007
С нами: 17 лет 9 месяцев

Re: Отрывок из стиха Шевченко и наше время

#31 Солнышко » Чт, 18 декабря 2014, 2:05

Stella писал(а):На войне пуля-дура, не выбирает правых и виноватых..
а как же ДК...нет,пуля-не дура...

Добавлено спустя 50 секунд:
Stella писал(а):Это было бы апофезом придирок ко мне
не надо драматизма...это уже перебор...
Солнышко F
Аватара
Сообщения: 12573
Темы: 36
Зарегистрирован: Пн, 3 ноября 2008
С нами: 16 лет 8 месяцев
О себе: у Любви много путей....

Re: Отрывок из стиха Шевченко и наше время

#32 Stella » Чт, 18 декабря 2014, 2:06

LadyClarick, так вышло, что я читала историю про Розитту и чем ее укоряли... многие патриоты Новороссии и России в каких то некрофилов превратились :ninja:
Stella
Автор темы
Сюрприз года
Аватара
Откуда: с Цветочной Поляны
Сообщения: 25014
Темы: 275
Зарегистрирован: Вт, 18 сентября 2007
С нами: 17 лет 9 месяцев

Re: Отрывок из стиха Шевченко и наше время

#33 Солнышко » Чт, 18 декабря 2014, 2:08

Stella писал(а):я должна была вообще по памяти его стих набрать
глупости...такого даже и в мыслях не было...

Stella писал(а):многие патриоты Новороссии и России в каких то некрофилов превратились
во..говорю ж..перебор...
опять слова не контролируешь...
а потому и позволяешь себе лишнее,что пока это для тебя кино,а не реальность...
наверное,потому и докапываюсь..не знаю...
Солнышко F
Аватара
Сообщения: 12573
Темы: 36
Зарегистрирован: Пн, 3 ноября 2008
С нами: 16 лет 8 месяцев
О себе: у Любви много путей....

Re: Отрывок из стиха Шевченко и наше время

#34 Stella » Чт, 18 декабря 2014, 2:09

Ludmila-2202 писал(а):а как же ДК...нет,пуля-не дура...
ну если брать ДК, то вообще не понятны тогда тысячностраничные темы по Новороссии. О чем там вообще спорить, если каждый получил что заслужил???

В данном стихе Шевченко я подчеркнула конкретную часть
Дурний шию підставляє

І не знає за що!
Stella
Автор темы
Сюрприз года
Аватара
Откуда: с Цветочной Поляны
Сообщения: 25014
Темы: 275
Зарегистрирован: Вт, 18 сентября 2007
С нами: 17 лет 9 месяцев

Re: Отрывок из стиха Шевченко и наше время

#35 LadyClarick » Чт, 18 декабря 2014, 2:10

Stella писал(а):LadyClarick, для тебя есть разница между словами перебежчик и беженец?
Да.
И как я уже написала - она мирный житель, беженец. А не солдат, дававший присягу и перебежавший на другую сторону.


Stella писал(а):так вышло, что я читала историю про Розитту и чем ее укоряли...
Б-г им судья.
Девушка и сама была агрессивной, но на мой взгляд, самое разумное что ей в тот момент следовало сделать - это как раз бежать из раиона боевых действий. Потому что те мирные жители, которые от войны не бегут , обычно на ней погибают.
LadyClarick F
Аватара
Сообщения: 10604
Темы: 277
Зарегистрирован: Сб, 22 февраля 2014
С нами: 11 лет 4 месяца
О себе: Milady

Re: Отрывок из стиха Шевченко и наше время

#36 Stella » Чт, 18 декабря 2014, 2:10

Ludmila-2202 писал(а):во..говорю ж..перебор...
опять слова не конролируешь...

пойди посмотри фото Розитты и комменты к ней. Город Харцызск. надеюсь у тебя получится подбирать правильные слова :Meditation:

Добавлено спустя 46 секунд:
LadyClarick, для того. чтоб быть перебежчиком необязательно быть беженцем
Stella
Автор темы
Сюрприз года
Аватара
Откуда: с Цветочной Поляны
Сообщения: 25014
Темы: 275
Зарегистрирован: Вт, 18 сентября 2007
С нами: 17 лет 9 месяцев

Re: Отрывок из стиха Шевченко и наше время

#37 Солнышко » Чт, 18 декабря 2014, 2:12

Stella писал(а):
Ludmila-2202 писал(а):во..говорю ж..перебор...
опять слова не конролируешь...

пойди посмотри фото Розитты и комменты к ней. Город Харцызск. надеюсь у тебя получится подбирать правильные слова :Meditation:
да это ещё летом видела...

Ну вот если ты не знаешь
Stella писал(а):І не знає за що!

то я знаю и очень хорошо...
По очередному кругу пойдём???

Добавлено спустя 1 минуту 43 секунды:
Stella писал(а):ну если брать ДК, то вообще не понятны тогда тысячностраничные темы по Новороссии. О чем там вообще спорить, если каждый получил что заслужил???
да патаму что ты рассуждаешь линейно...

и из своей парадигмы ты и не можешь(не хочешь) выскочить,а значит-и понять...
Солнышко F
Аватара
Сообщения: 12573
Темы: 36
Зарегистрирован: Пн, 3 ноября 2008
С нами: 16 лет 8 месяцев
О себе: у Любви много путей....

Re: Отрывок из стиха Шевченко и наше время

#38 LadyClarick » Чт, 18 декабря 2014, 2:14

Stella писал(а):пойди посмотри фото Розитты и комменты к ней. Город Харцызск
Людмила - фото на ночь такое нивкоем случае не смотри. Там порванная напополам девушка
LadyClarick F
Аватара
Сообщения: 10604
Темы: 277
Зарегистрирован: Сб, 22 февраля 2014
С нами: 11 лет 4 месяца
О себе: Milady

Re: Отрывок из стиха Шевченко и наше время

#39 Солнышко » Чт, 18 декабря 2014, 2:15

LadyClarick писал(а):
Stella писал(а):пойди посмотри фото Розитты и комменты к ней. Город Харцызск
Людмила - фото на ночь такое нивкоем случае не смотри. Там порванная напополам девушка
это я ещё летом видела... :ninja:
прекрасно помню...у меня зрительная память...
И комменты...
Солнышко F
Аватара
Сообщения: 12573
Темы: 36
Зарегистрирован: Пн, 3 ноября 2008
С нами: 16 лет 8 месяцев
О себе: у Любви много путей....

Re: Отрывок из стиха Шевченко и наше время

#40 Stella » Чт, 18 декабря 2014, 2:16

LadyClarick писал(а):Девушка и сама была агрессивной, но на мой взгляд, самое разумное что ей в тот момент следовало сделать - это как раз бежать из раиона боевых действий. Потому что те мирные жители, которые от войны не бегут , обычно на ней погибают.
согласна во всем с тобой, но с поправкой, что ангельская доброта - сомнительная защита в районе боевых действий. Береженого Бог бережет. И я не в коем случае не обвиняю беженцев. Не надо моим словам другой смысл придавать.
Stella
Автор темы
Сюрприз года
Аватара
Откуда: с Цветочной Поляны
Сообщения: 25014
Темы: 275
Зарегистрирован: Вт, 18 сентября 2007
С нами: 17 лет 9 месяцев

Пред.След.

Вернуться в О жизни России и общества

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 2 гостя

cron